kraks vejviser 1940 handelskalender

Fach-Verzeichnis

2955

Oversættelser (Tysk)

Mobelaufbewahrung — Møbelopbevaring Mobeltransportgescliafte — Flytteforretninger Modelltischlereien — Modelsnedkerier Modewaren — Modevarer Moler und Molersteine — Moler og Molersten Molkereianlage und -maschinen — Mejerianlæg og Mejerimaskiner Molkerei-Bedarfsartikel — Mejerirekvisitter og -artikler Molkereien — Mejerier Monierkonstruktionen — Monierkonstruktioner Motoren — Motorer Motoren-Treibol — Motorolie Motorrader — Motorcykler Motorwalzen — Motortromler Miihlen — Moller, siehe auch Dampmøller og andre større Handelsmøller Miihlenbetriebe — Dampmøller og andre større Handelsmøller Miihlsteine — Møllesten Miill- und Abfallverbrenuungsanlagen — For ­ brændingsanstalter, Anlæg af Miillereimaschinen und Miihlenbau — Mølleri - maskiner og -anlæg Munition — Ammunition Musikalienhandlungen — Musikhandlere Musikalien-Verlage — Musikforlag MuBikinstrumente — Musikinstrumenter Muster-Registrierung — Mønsterindregistrering Mutzen — Kasketter og Huer Nadler — Naalemagere Nagel — Som Niih- und Besatzartikel — Sy- og Besætnings- artikler Nahmascliinen — Symaskiner Naturalien — Naturaliehandlere Nieten — Nitter (jfen — Ovne Ofenund Kochherde — Kakkelovne og Komfurer Olmiihlen — Oliemøller Oltuch — Olietøj Optische Artikel — Optiske Artikler Orgelbauer — Orgelbyggere Orgeln und Harmoniums — Orgel-Harmoniums Packkistenfabriken — Pakkassefabrikker Papier — Papir Papierservietten — Papirserviettor Pappen — Pap Paraffin, Grosshandlungen — Parafin en gros Parfume — Parfumer Parketfussboden — Parketgulve Patentbureaus — Patentbureauer Patronen — Patroner Pech — Beg Peitschen — Piske Pelzwaren — Pelsvarer Pergamentpapier — Pergamentpapir Persennige — Presenninger Petroleum — Petroleum Petroleummotoren — Petroleumsmotorer Pfeifen — Piber Pferde — Heste, Import & Eksport Pferde-, Kuh- und Schweinehaaren — Heste-, Ko- og Svinehaar Pferdegeschirre — Seletøjer Pflanzenfett — Plantefedt Pflanzenmargarine — Vegetabilmargarine Pflanzenole — Vegetabilske Olier Pflanzschulen — Planteskoler Pflasterung, Unternehmer fiir — Brolægnings ­ entreprenører Pflasterungsmaschinen — Brolægningsmaskiner Pfliige und Pflugguss — Plove og Plovgods Pharmaceutische Praparato — Farmaceutiske Præparater Photographie-Ateliers — Fotografer Photographische Bedarfsartikel — Fotografiske Artikler ' Pianos — Pianoer Piano-Spielapparate — Piano-Spilleapparater Pianostimmer — Pianostemmero Pinsel — Pensler Plakate — Plakater Plattierte Waren — Elektropletvarer Porzellan-und Glaswaren — Porcelæn og Glas Porzellanmaler — Porcelænsmaling Porzellanwarenfabriken — Porcelænsfabrikker Posamentiere — Possementmagere Priiparate fiir Zuc.kerkranke — Sukkersygepræ ­ parater Pressbier — Presølfabrikker Pressen — Presser Pressluft-Spritzenapparatanlagen — bprøjte- maleanlæg . , „ Produktengeschafte — Produktforretninger Pulver — Krudt Pumpen — Pumper

Puppen — Dukker Putzlappen — Pudseklude Putzmittel — Pudsemidler Putzwolle — Tvist (Pudsetvist) Radiatoren — Radiatorer Radiobau und Radiobedarfsartikel — Radioan ­ læg og -tilbehør Radio-Rohren — Radiolamper og Radiorør Raffia — Bast (Raffia) Rahmen (Bilder- und Spiegel) — Rammer Rahmenleisten — Rammelister Rasierapparate und Rasierklingen — Barber ­ maskiner og Barberblade Ratten und Miiuse, Mittel zur Ausrottung von — Rotte- og musedræbende Midler Raucherwaren — Røgede Varer Rechenmaschinen — Regnemaskiner Rechtsanwalte — Sagførere Regenmantel — Regnfrakker Reihensaemaschinen — Radsaamaskiner ReinigungBanstalten (chem.) — Tøjrensnings ­ anstalter Reis, Grosshandlungen — Ris en gros Reisebureaus — Rejsebureauer Reklameartikel — Reklameartikler Reklame-Bureaus — Reklamebureauer Reproduktions-Anstalten — Reproduktionsan ­ stalter Restaurants — Restauratører ( Revisoren — Revision Riemenscheiben — Remskiver Roheisen — Raajern Roholmotoren — Raaoliemotorer Rohrgewebe — Rørvæv Rohtabak — Raatobakker Rolliiden — Rullegardiner Rollen — Ruller Rostfreie Stahlwaren — Staalvarer, rustfri Rucksacke — Rygsække Riickversicherung — Genforsikring Saatkorn — Saasæd Sacke, neue und gebrauchte — Sække, nye og brugte Sackwagen — Sækkevogne Sagewerke — Savværker Salme, Grosshandlungen — Fløde en gros SalpcterBiiure — Salpetersyre Salz — Salt Salzsiiure — Saltsyre Samenreinigungsanlagen und -maschinen — Frø ­ rensningsanlæg og -maskiner Samereien — Frø, siehe auch Markfrø Sammet — Fløjl Sanitare Anlagen — Sanitære Anlæg Sanitare Artikel — Sanitetsartikler Sardinen — Sardiner Sargmagazine — Ligkistemagasiner Sattier und Tapezierer — Sadelmagere og Ta ­ petserere Sauerstoff — Dt Saureentwickler — Syrevækker Schachtelfabriken — Æskefabrikker Schalen — Strandskaller Scliaufeln — Skovle og Spader Schellack — Schellak Scheuerpulver — Skurepulver Schiefer — Skifer Schiffsagenturen — Skibsagenter Schiffs-An-und Verkauf — Skibssalgsbureauer Schiffsbau — Skibsbygning Schiffsbaumaterialien und Bedarfsartikel flir Schiffswerften — Skibsbygning, Skibsbyg- ningsmateriel og Artikler for Skibsbyggerier Schiffsbodenfarben — Skibsfarve Schiffs-Inneneinrichtung — Skibsinventar Schiffs-Klassifikation — Skibsklassificering Schiffslaternen — Skibslanterner Schiffsproviant — Skibsprovianteringsforret ­ ninger Schiffsreparationen — Skibåreparationer Schilder — Skilto Schinken — Skinker Sclrirme — Paraplyer og Parasoller Schlhohter — Slagtere Schlachterei-Maschinen und -Bedarfsartikel Slagterimaskiner og -Værktøj Schlaohtereiprodukte, Grosshandlungen — Svine- slagteriprodukter en gros Schlachthofe — Slagterier Schleiféreien — Sliberier Schlosser — Laase Schmalz, Grosshandlungen — Fedt en gros Schmiede — Smede Schmiedeisenwaren — Smedegods Schmirgelwaren — Smergelvarer Schmuckfedern — Fjer til Modepynt Schneider — Skræddere Schneider fiir Damen — Dameskræddere

Kreide — Kridt. Kreuzfurniere — Krydsfinér Kronleuchter — Lysekroner Kryolit — Kryolith Kugellager — Kuglelejer Kiihlanlagen und -maschinen — Køleanlæg og Kølemaskiner Kunstdrechsler — Kunstdrejero Kunstgartnereien — Anlægsgartnere Kunsth andlungen — Kunsthandlere Kun8thonig — Honning, kunstig Kunstschmiede — Kunstsmede Kupfer — Kobber Kupferschmiede — Kobbersmede Kupferwarenfabriken — Kobbervarefabrikker Kiirschner — Buntmagere Laboratorien, analytisch-cliemische — Labo ­ ratorier, analytisk-kemiske Lackfirnisse — Lakfernis og Lakker Laden-Einrichtungen — Butiksinventar Ladungskontrolle — Kontrolforretninger Lammfleisch, gesalzenes — Lammekød, saltet Lampen — Lamper Landmesser — Landinspektører Landwirtschaftliche Maschinen — Landbrugs ­ maskiner Landwirtschaftliche Schulen — Landbrugsskoler Lebensversicherung — Livsforsikring Leberpastete — Leverpostej Leder — Læder og Skind Lederbekleidung — Skindbeklædning Lederputz- und Konservierungsmittel — Lædej- sværte og Lædercréme Lederwaren und Lederarbeiten — Lædervarer og Læderarbejder Leimkochereien und Leim, Grosshandlungen — Limkogcrier og Lim en gros Leitern — Stiger Licht Transparente, elektrische — Elektriske Lysskilte Lichtpausanstalten — Lyskopiering Likor — Likør Liniieranstalten — Linierere Linoleum — Linoleum Lithographic — Litografi Lokomotiven — Lokomotiver Luftkonditionieranlagen — Luft-Konditionerings Anlæg Luftschutzmaterial — Luftværnsmateriel Lumpen, Grosshandlungen — Klude en gros Mahlmiihlen — Kværne Makkaronifabriken — Makaronifabrikker Maklergcschafte — Mæglere Maler — Malermestre og Malere Malz — Malt Malz-Praparate — Maltpræparater Manufacturwarengcschafte — Manufaktur Margarine — Margarine Margarinefabriken, Rohprodukte fiir Margarine ­ fabriken — Margarine, Raavarer for Marga ­ rinefabrikker Markisen — Markiser Marmor und Marmorwaren — Marmor ogMar- morvaror Marzipan — Marcipanmasse Maschinen — Maskinor Maschinen, Bedarfsartikel fiir Maschinenfabri- ken — Maskiner, Artikler for Maskinfabrikker Maschinenole — Maskinolier Maschinen-Tischlereien und Sfigewerke — Ma ­ skinsnedkerier og Savværker Massage — Massage Materialwarenhiindler — Materialhandlere Matratzen — Madrasser Matten — Maatter Maurermeister — Murermestre Mechaniker — Mekanikere Mehl — Mel Melassefutter — Melassefoder Melkmaschinen — Malkemaskiner Messer — Knive Messing — Messing Metalldrahtlampen — Metaltraadslamper Metalldrahtwarenfabriken — Metaltraadvhrefa- brikker Metalldruckcreien — Metaltrykkerier Metalle — Metaller Metallgiessereien — MetalstoberieY Motallputzmittel — Metalpudsemidler Metallwaren — Metalvarer Milch, kondensierte — Mælk, kondenseret Milchexport — Mælkecksport Milchtransportkannen — Mælketransportspande Mineralble — Olier, mineralske Mineralsalz — Mineralsalte Mineralwasser — Mineralvande Mobel — Møbler Lachs — Laks Lacke — Lak