kraks vejviser 1940 handelskalender

Trades Dictionary

Oversættelser (Engelsk)

2946

Chartering Agents — Befragtningsagenter Chasers — Ciselerer Cheese — Ost Cheese Colour — Ostefarve Cheese-Rennet — Ostelobe Chemical Laboratories — Kemiske Laboratorier Chemical Products — Kemikalier Chemical Works — Kemiske Fabrikker Chemicals — Kemiske Artikler Chemists, dispensing — Apoteker Chemists & Druggists — Materi alhandlere Chemists ’ Sundriesmen — Apoteker, Apotek- Artikler og -Inventar Chemists, wholesale — Apoteker, Apoteker ­ varer en gros Chewing Gum — Tyggegummi Chewing Tobaccos — Skraatobakker Childrens ’ Furniture — Barnemebler Chimney Sweepers — Skorstensfejere China Clay — Kaolin China Decoration — Porcelænsmaling China & Glass — Porcelæn og Glas China Manufacturers — Porcelænsfabrikker Chinese&Japanese Goods — Kina- ogJapanvarer Chocolate — Chokolade Chocolate & Cocoa Machinery & Sundries — Chokolade, Artikler og Maskiner til Choko- ladefabr. Christmas Tree Decorations — Juletræspynt Cider — Frugtvine Cigar Boxes — Cigarkasser Cigarettes — Cigaretter Cigars — Cigarer Cinematograph Films — Films Cinematograph Theatres — Biografteatre Civil Engineering & Public Works Contrac ­ tors — Jord- og Betonarbejder Classification & Registration of Ships — Skibs ­ klassificering Clay Sewer Pipe — Lerrør Cleaners — Tøjrensningsanstalter Cleaning Powder — Skurepulver Clinics — Klinikker Clogs — Træsko Cloth Spongers — Dekatører Clothes Pins — Fjederklemmer Clothiers & Outfitters — Herreekvipering Coal — Kul Cocoa — Cacao • Coffee — Kaffe Coffee Mills — Kaffemøller Coffee Substitute — Kaffesurrogater og Kaffe ­ tilsætning Coffee Urns — Kaffemaskiner Coffin Manufacturers — Ligkistemagasiner Coir Manufacturers — Kokosvarer Coir Yarn — Kokosgarn Coke & Cinders — Koks og Cinders Cold Glue — Koldlim Cold Storage Plant — Køleanlæg ogKølemaskiner Colours — Farver Commercial & Industrial Companies with branch ­ offices abroad — Handels- og Industriselska ­ ber med Filialer i Udlandet Commercial Inquiry Agents — Oplysningsbureauer Commission Agents — Agentur- og Kommis ­ sionsforretninger Composition for Preventing Fouling on Ships ’ Bottoms — Skibsfarve Compressors — Kompressorer Concrete and Iron Constructions — Jernbeton ­ konstruktioner Concrete Manufacturers — Betonstøberier Concrete Mixing Machinery — Betonblande ­ maskiner Condensed Milk — Mælk, kondenseret Confectioners — Konfekturer, see also Suk ­ kervarer Confectioners, retail — Konditorier * Consulting Engineers — Ingeniører, Raadgi- vende Ingeniører Contractors — Entreprenører Contractors, Civil Engineering & Public Works — Jord- og Betonarbejder Contractors ’ Sundries — Entreprenører, Artikler f. Entreprenører Conveyors — Transportanlæg Cookery, Schools of — Husholdningsskoler Coopers — Bødkere Copper — Kobber Copper Goods Manufacturers — Kobbervare- fabrikker Coppersmiths — Kobbersmede Copying Apparatus — Mangfoldiggørelsesappa- rater Cordage — Tovværk Cork Goods — Korkvarer Cork Insulation — Korkisolering Cork Stoppers — Propper

Cornice Pole Makers — Liste- og Rundstokke- fabrikker Corsets — Korsetter Cotton Goods Manufacturers — Bomuldsvæverier Cotton Spinners — Bomuldsspinderier Cotton Waste — Tvist (Pudsetvist) Cotton Wadding — Vat Cream Dealers, wholesale — Fløde en gros Cream Separators & Hydro Extractors Mfrs. & Imp. — Centrifuger, Fabr. og Imp. Credit Banks & Mortgage Societies — Kredit- og Hypotekforeninger Cryolite — Kryolith Curtains — Gardiner Custom House Agents — Toldklarerere Cutch — Katechu Cutlery — Knive Cyclo Accessories — Cycletilbeher Cycle Tyres — Cykleringe Dairy Engineers and Machinery — Mejerianlæg og Mejerimaskiner Dairy Utensils — Mejerirekvisitter og -artikler Dairymen — Mejerier Debt Collectors — Incasso Deer Skin — Vildtskind Dentists — Tandlæger Dentists ’ Material — Dentaldepoter Designs & Trade Marks Registering — Møn ­ streindregistrering Diabetic Medicinal Preparations — Sukkersyge ­ præparater Diesel Engines — Dieselmotorer Directories — Vejvisere Disinfection — Desinfektion Dispensing Chemists — Apoteker Distillers — Spritfabrikker Dolls — Dukker Door Handles — Dørgreb Door Springs — Dørlukkere Drapers — Manufaktur Dredges — Muddermaskiner Dress Cloths — Kjoletøjer Dried Cod, wholesale — Klipfisk en gros Dried Eggs — Æg, tørrede Druggists ’ Articles, wholesale — Materialvarer en gros og Artikler for Materialhandlere Drugs — Droger Dry Batteries — Tørelementer Dry Beer Factories — Presølfabrikker Dry Paste — Tørklister Drying Plant — Tørrerianlæg og -maskiner Duplicators — Duplikatorer Dyers — Farverier Ear Trumpets — Høreapparater Ebonite — Ebonit Edible Oils — Spiseolie Eggs — Æg Eggs, dried — Æg, tørrede Electric Advertisement Signs — Elektriske Lysskilte Electric Bells — Elektriske Ringeapparater Electric Cable & Wire — Kabler og Lednings- traad Electric Clock — and Signal Clock — installations — Elektriske Ur — og Signaluranlæg Electric Dynamos — Dynamoer Electric Light Contractors — Elektriske Be ­ lysningsanlæg Electric Light Contractors ’ Sundries — Elektrisk Lysinstallation, Artikler for Installatører Electric Light Fittings — Elektriske Belys ­ ningsartikler Electric Motors — Elektromotorer Electric Power Contractors — Elektriske Kraftanlæg Electrical Articles — Elektriske Artikler Electrical Machinery Workshops — Elektro- mekaniske Værksteder Electricians — Elektrisk Lysinstallation Electricity Meters — Elektricitetsmaalere Electro Plate Goods — Elektropletvarer Elevators — Elevatorer Embroidery — Broderi Emery Goods — Smergelvarer Emigrant agents, Licensed — Udvandrings ­ agenter, autoriserede Employment Agencies — Arbejdsanvisning, see also Engageringskontorer Employment Bureaus — Engageringskontorer Enamelled Hollow-Ware — Emailleret Plade- jernsgods Engineers — Ingeniører Engineers, mechanical — Mekanikere Engine Oil — Motorolie Engines — Motorer x Engravers — Gravører Cotton Yarn — Bomuldsgarn Covers & Blankets — Tæpper Cranes — Kraner

Envelopes — Konvolutter Ermol — Ermol Essences — Essenser Excavators — Gravemaskiner Exchange Brokers — Vekselerere Explosives — Sprængstoffer Extract of Meat — Kødekstrakt Faience — Fajance Fancy Goods — Galanterivarer Faroe Merchants — Købmænd, færøske Feathers & Down — Fjer og Dun Feeding Chalk, Powdered — Foder-Kridt Feeding Stuffs — Foderstoffer

Felt & Felt Goods — Filt og Filtvarer Felt Shoes, Mfrs. — Klædeskofabrikker Fencing & Fencing Materials — Indhegning og Indhegningsmateriale Fertilizers — Gødning, kunstig Fidelity Guarantee Assurance — Kautionsfor ­ sikring Files — File Films — Films Fire Engines & Fire Hose — Sprøjter og Sprøjteslanger Fire Extinguishers — Brandslukningsapparater Fire Insurance — Brandforsikring Fireproof BuildingMateri al — IldfasteMaterialier Fireworks — Fyrværkerisager Fish — Fisk Fish Balls — Fiskeboller Fish Salesmen — Fiskehandlere, Fisk en gros Fishing Nets — Fiskenet Fishing Tackle — Fiskeriartikler og-redskaber Flags — Flag Flag & Sail Makers — Sejl- og Flagmagere Flint Pebbles — Flint Floor Polishing Machines — Bonemaskiner Floorings — Gulvbeklædning Flour — Mel Flowers — Blomster Folk High Schools(Peoples ’ Colleges) — Højskoler >' Forest Districts — Skovdistrikter Forgings (Iron & Steol) — Smodegods Forwarding Agents — Speditører Fountain Pens — Fyldepenne Frames — Rammer Fruit — Frugt, see also Sydfrugter Fruits, Southern — Sydfrugter en gros Fruit Syrup Manufacturers — Frugtsaftfabrikker Fuel Oils — Brændselsolier Fur Goods — Pels varer Furnaces — Ovne Furnaces, Central Heating — Centralvarme- Kedler Furniture — Møbler Furniture Depositories — Møbelopbevaring Furniture Removers & Depositories — Flytte ­ forretninger Furriers — Buntmagere, see also Pelsvarer Galvanizers — Galvanisering Game — Wildt Games & Sports Warehouses — Sports- og Jagtrekvisitter Garden Furniture — Havemøbler Garden Hose — Haveslanger Gardeners — Gartnere Gardeners, Landscape — Anlægsgartnere Gardeners ’ Sundriesmen — Gartnere, Artikler for Gartnere Gas Burners & Stoves — Gasapparater og Gasovne Gas & Electric Fittings — Belysningsartikler Gas WdrkB Plant — Gasværksanlæg Gasfitters & Plumbers — Gas- og Vandinstal ­ latører Gears — Tandhjul Gears, Reduction — Tandhjulsudvekslinger General merchants — Købmænd Gentlemens Clothing — Herrekonfektion Gentlemens Linen — Herrelingeri Gherkins and Cucumbers (pickled) — Agurker og Asier Gilders — Forgyldere Gilt Mouldings — Guldlister Glass — Gias Glass Cutters — Glasslibning Glass Mosaic — Glasmosaik Glass Painters & Artists in stained Glass — Glasmaleri Glass Roofs — Glastage Glass for use in reinforced contrete, and prism glass — Betonglas og Prismeglas Glaziers — Glarmestre og Glarmagere Gloves — Handsker Glue, Manufacturers & wholesale — Limko- gerier og Lim en gros Glycerine — Glycerin en gros Gold & Silver Articles, wholesale — Guld- og Sølvvarer en gros Gold & Silver Lacemen — Guldtrækkere