kraks vejviser 1940 handelskalender

Færøerne

Index

VII — 4160

INDEX

English translation of the most important trades with reference to the number of the trades in the ,,Fag-Register “ . Agency, Commission & Import Busi ­ ness .................................................... 2 Bakers .................................................... 9 Banks ...................................................... 10 Boat Builders ........................................ 8 Bookbinders .......................................... 15 Booksellers and Stationers ................ 16 Boots & Shoes ...................................... 89 Breweries ............................................... 19 Bricklayers ............................................ 71 Carpenters .............................................. 103 Clothiers & Outfitters .......................... 43 Coal and Coko ...................................... 58 Cod, Dried & Wet-salted .................. 54 Confectioners ........................................ 57 Drapors .................................................. 63 Electrical Articles ................................ 31 Engineers ............................................... 49 Engines ................................................. 72 Fish ...• ........................................ 35 Fishing Companies .............................. ' 36 Furnituro ............................................... 74 Goneral Merchants .............................. 59 Groceries ................................................ 56 Hardware ........................................... .. 50 Herring meal ....................................... 83 Herring Oil ............................................ 84 Hotels ................................................... 44 Import & Export Businesses ............ 47 Insurance ................................................ 5 Manufacturing Joiners ........................ 66 Margarine .............................................. 64 Mineral Waters .................................... 69 Motors Cars .......................................... 6 Newspapers & Periodical Publications 7 Oil ........................................................... 76 Painters ................... 62 Petroleum ............................................. 78 Printers ................................................. 17 Savings Banks ..................................... 93 Ship Chandlers .................................... 87 Ship-owners .......................................... 85 Ship Repairers ..................................... 86 Ship-yards ............................................. 88 Smiths ................................................... 92 Soap manufacturers ............................ 97 Solicitors & Barristers ........................ 81 Steamship Companies & Shipping Agencies., ........................................... 28 Stone Masons ....................................... 96 Tailors ................................................... 90 Timbor ................................................... 102 Tinmen ................................................... 14 Tobacco ................................................. 100 Whaling Companies and -stations. . 46

Une traduction francaisedes pro ­ fession les plus importantes avec le numéro des professions dans le „Fag-Register “ Articles pour l ’ électricité .................... 31 Assurance ............................................... 5 Automobiles ......................................... 6 Avocates ........................................ Banques ................................................... 10 Bois de charpente & bols de con ­ struction ........................................... 102 Boulangers ............................................ 9 Brasseries ............... 19 Caisses d ’ épargnd ................................. 93 Chantiors ............................................... 88 Charbons et Cokes ................................ 58 Charpentiers .......................................... 103 Chaussures ........................................... 89 Compagnies do Navigation & vapeur ot Agonces Maritimes ...................... 28 Compagnies et Stations pour la pSche do baleine ......................................... 46 Confection pour hommos .................... 43 Confitures .............................................. 57 Constr. bateaux et nåcellos .............. 8 Denrdes coloniaux ................................ 56 Eaux mindrales .............................. '.... 69 Fabric, do savon .................................. 97 Ferblantiors .......................................... 14 Forgerons ............................................... 92 Hareng pulverise .................................. 83 Hotels ......................................................... 44 iiuilo ....................................................... 76 Huile de Hareng .................................. 84 Imprimeries .......................................... 17 Ingdnieurs .............................................. 49 Journaux & revues .............................. 7 Librairies et Papeteries .................... 16 Lingerie confectionnée ...................... 63 Macons ................................................... 71 Maisons d ’ Agence, de Commissions et d ’ Importation .................................... 2 Maisons d ’ lmportation et d ’ Exporta ­ tion ..................................................... 47 Marchands .............................................. 59 Margarine ............................................. 64 Menuiseries mécaniques .................... 66 Meubles ................................................. 74 Morue plato et morue salde .............. 54 Moteurs ................................................. 72 Objets d ’ Arnement pour Navires ... 87 Peintres en båtimonts ........................ 62 l ’ étrole ................................................... 78 Poisson ................................................. 35 Qnincailliors ......................................... 50 Reliours ................................................. 15 Reparation de navires ........................ 86 Sociétés de navigation ........................ 85 — de pOche ....................................... 36 Tabac do Gros ...................................... 100 Tailleur8 ................................................ 90 — de pierres .................................... 96

69 Especierias y comestibles .................. 56 Fabricas de aquas gaseosas ............ 69 Fabricas de jabdn ............ * ................. 97 Ferretoros ............................................... 50 Herreros ................................................... 92 Ho teles ................................................. 44 Improntas ............................................... 17 Ingenieros ................................................ 49 Libreros y Papeleros ............................ 16 Madereros .. : ........................................ 102 Margarina ............................ ■ ................ 64 Merceros de Seiioros .............................. 43 Motores .................................................... 72 Muobles ................................................... 74 Negocios do agenda, de comissidn y de importacion ................................. 2 Negocios de importacidn y de ex- portacidn ............................................ 47 Panaderos .......... ■ .................................. 9 Paueros ............................... , ................ 63 Pescados .............................. . ................ 35 Petroleo ................................................. 78 Pintores ........................................ f ... 62 Plomeros ............................ 14 Sastres .................. . ’ ............................... 90 Seguro ..................................................... 5 Tabaco al por mayor ........................... ICO Traduccion espanola de las pro- fessionse mas importantes con el ndmero do referenda de las pro- fessiones en el n Fag-Register “ . Abogados ............................................... Pl Aceite de Aranqué .............................. 84 Albaniles ............................................... 71 Arenqué harina .................... 83 Armadores-Navieros ............................ 85 Armamento de buques ....................... 87 Articulos oléctricos ............................. 31 Aseite ........................ 76 Astilleros ............................................. 88 — ..................................................... 8 Automdviles ........................................... 6 Bacalao seco y pescado salado ........ 54 Bancos ................................................... 10 Cajas do ahorro ......... ......................... 93 Calzado ................................................... 89 Cantoras picapedreras ........................ 96 Carbdn y coquo ................................... 58 Carpinteros ............................................ 103 Cervecerias ............................... , ......... 19 Comerciantes ....................... 59 Compaiiias pesqueras .......................... 36 — y ostacionesdopescadoballenas 46 — y oflcinas de navcgacidn ........ 28 Compostura de buques ...................... 86 Diarios y Periddicos .......................... 7 Dul cerias ............................................... 57 Ebanisterias a maquina ...................... 66 Encnadernadores ................................. 15

81 2 Automobile ............................................... 6 Banken ................................................... 10 Bootsworften ........................................... 8 Braueroien ............................................. 19 Buchbinder ........................................... 15 Buclidruclioreien .................................. 17 Buchhåndler undPapicrwarenhandler 16 Båcker ...................................................... 9 Dampfschiffahrtsgesellschaften und -abfertigungen .................................... 28 Eison- und Kurzwaron .......................... 50 Elechtrische Bedarfsartikel .............. 31 Fischerei-Gesellschafton ...................... 36 Fisch ....................................................... 35 Herringsmehl .......................................... 83 Heringsdl ............................................ 84 Ilerron-Modeartikel ................................ 43 Holz (Nutz- und Bauholz) .................. 102 Hotels ....................................................... 44 Import- und Exportgeschåfte ............ 47 Ingenieure ......................................... 49 Klempner ............................................ 14 Klippfischo und Salzfische .................. 54 Kohlen und Koks ............................... 58 Kolonial- und Produktwarenhand- lungen ................................................. 59 Kolonialwaren ....................................... 56 Konfituren ............................................. 57 Maler ....................................................... 62 Manufakturwarengeschåfte ................ 63 Margarine ............................................... 64 Maschinen-Tischlereien ........................ 66 Maurermeister ....................................... 71 Mineralwassor ................................ Motoren ................................................... 72 Msbel ....................................................... 74 Petroleum ........ -. .................................. 78 Rechtsanwålte ..................................... 81 Schiffsausrustung ................................ 87 Schitfsreeder ....................... .• ............... 85 Schiffsreparationen .............................. 86 Schiffsworften ..................................... 88 Schmiede ............................................... 92 Schneider ............................................... 90 Schuhwaren ........................................... 89 Se ’ fenfabriken ........................................ 97 Sparkasson ........................................... 93 Steinmetzgeschifte .............................. 96 Tabak en gros ..................................... ICO Versicherung ......................................... 5 W al flschf anggosell schaf ten u nd -Sta ­ tionen ................................................. 46 Zeitungen und Zeitschriften ........... 7 Zimmermeister .................................. ?. 103 01 ............................................................. 76 Deutsche Ubersetzung der wich- tigsten Fach-Uberschriften mit der Nummer der Fach-Uberschriften in dem n Fag-Rogister u . Agentur- & Kommissions- sowio Im- portgeschifto .................. : ...............

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker