kraks vejviser 1939 handelsvejviser

j.141 Tools, Field &,'„Gården

List of Products

JL060. Transport Plants

1044J

Outlls agricoles et de jardinage — Feid- und Gartengeråte — Herrarnlentas agrlcolas y> hortelanas — Mark- og Have-Redskaber

1. Rilbenhacken 2. Gartenspritzen 3. Gabeln 4. Scharreisen, Gangschau- feln 5. Rechen (Sarten- und Heu- rechon) 0. Heckenscheren 7. Rasen mdher,Handrasen- mdher 8. Schaufeln 9. Spaten 10. Erntesensen 11. Handkultivatoren 12. Obstbaumspritaen Die in () bei jedem einzelnen Exporteur angefuhrten Zahlen, verweisen auf obiges Verzeichnis iiber die verschiedenen Feid- und Qartenger&te.

1. Houes pour betteraves 2. Pulvérisateurs horticoles 3. Fourches 4. Ratissoires 5. Rdteaux 6. Oisailles å épines 7. Tondeuses d gason 8. Pelles 9. Béches 10. Faux de moisson 11. Cultivateurs d bras 12. Pulvérisateurs pour ar- bres fruitiers Les chiffres ajoutés entre () i chaque exportateur renvoient å la spéciftcation ci-dessns des différentes espéces d’outils agricoles et de jardinage.

1. ftfdquinas picadoras de remolachas 2. JUanqueras hortelanas' 3. Horquillas 4. Azadas 5. Rastrillos 6. Cercenadores de setos 7. Cortacéspedes 8. Palas 9. Azaddnes de cavar

1. Beet Hoes 2. Qarden Sprayers 3. Hånd Forks 4. Hånd Roes 5. Hånd Rakes 6. Hedqe Trimmers 7. Lawn Slowers

1. Roe-Hakkere 2. Have-Sprøjter 3. Grebe 4. Skuffejern 5. River 6. Hæksakse 7. Plæneklippere

8. Shovels 9. Spades

8. Skovle 9. Spader 10. Hast- Leer

10. Gua.dab.as cosecheras 11. Gultivadores a mano 12. Rociadores para frutales Las cifras agregadas en () a cada exportador 6eparado se rederen a la lista de los varios tipos de herraroientas agrlcolas y hortelanas arriba citada.

10. Harvest, Scythes 11. Hånd Cultivators 12. Fruit Tree Sprayers

11. Haand-Kultivatorer 12. Frugttræ-Sprøjter

The fignres shown in() for each exportor have reference to above list of the different kinds of field- & garden tools.

Tallene, der er tilføjet i () ved hver enkelt Eksporter hen­ viser til ovenstaaendeFortegnelse over de forskellige Mark- og Have-Redskaber.

Exporters — Exnortateurs — Exporteure — Exportadores — Eksportører

Dansk Staal Industri, Ltd., af 1933, Vester­ brog. 123 [VI (3) See advertisement page 242. Holger Nielsen & Co., Peter Bangs V. 34 [F] (2,7 Silkeborg: Gudenaas Fabriker ved B Søndergaard(2,7,12) See advertisement page 195.

Lysbro Fabriker (4,5, 6,8, 9) Vejle: Brødr. Brincker, Ltd., Greisdal Hammerværk. Grejsdal pr. Vejle (1,3,4,5,9,11) See advertisement page 243.

Copenhagen: Olaf Avnsø, Fredh. Havnev. 14 [V| (7) See advertisement page 2 n 3.

1045.

Tools, Hånd, Power-driven Outlls & main mfta par force motrlce — Maschlnen-Handwerkzeuge — Herrarnlentas a mano empujadas a fuerza — Maskindre- vet Haandværktoj Copenhagen: C A Herslad, Ltd., ,,Gutenberglius“, Vogn- magerg. 7 [K] See advertisement page 242. Seal ex, Ltd., Borups Allé 128 [N] See advertisement page 188. 1046. Tools, Joiners’ & Cabinet Makers’ Outlls ponr menuislers et ébénistes — Tisch- ler-, Schreinerwerkzeuge — Herrarnlentas de ebantsta — Snedker-Værktøj Oopenhagen: Dansk Staal Industri, Ltd., af 1933, Vester- brog. 123 [V] See advertisement page 242. Tools, Labour-saving Outlls économlques — Sparwerkzeuge — Herrarnlentas para ahorrar trabajo — Ar- bejdsbesparende Værktøj Oopenhagen: Joh. Chr. Petersen & Søn, Ltd., Studiestr. 19 IKl Scalex, Ltd., Borups Allé 128 [N] See advertisement page 188. Tools, Machine Machlnes-outils —Werkzeugmaschlnen — Maqulnaria para herrarnlentas — V ærktø js-Maskiner Oopenhagen: 0 A Herstad, Ltd., „Gutenberghus“, Vogn- Uiagerg. 7 [K] See advertisement page 242. Aeller & Co., GI. Køge Landev. 89 [Valby i ' Lewener, Vesterbrog. 9 B [V] See advertisement page 195. Aarhus: Oaniah Machine Company, postal address: b A aby høj ,? r up: *ovl Møller, Maskinfabrik s, See advertisement page 242. l a gel se: Alliance, Jernbaneg. 15 Herrarnlentas ncnmåticas — Trykluft- 0 Værktøj S *by: abriken Pluto ved Brødr. Larsen] iec advertisement page 214. * 1047. 1048. ^48 a. Tools, Pneumatlc 0tttil 8 pneumatiques—Druckluftwerkzeuge—

1049. Tools for Road&Rallway Work Outlls pour la construetlon de chemins de fer et de routes — Werkzeoge ffir Eisenbahn- und Strassenbau — Herrarnlentas para con- struccidn de caminos y ferrocarrlles — Værktøj til Jernbane- og Vejbygning Copenhagen: Dansk Staal Industri, Ltd., af 1933, Vester­ brog. 123 [V] See advertisement page 242. Tools, Slaughterhouse Outlls pour boucheries — Schlacht- und Fleischereiwerkzeuge und- gerate — Herrarnlentas para mataderos — Slagteri- Værktøj Copenhagen: DanishPackinghouseEquipmentCompanyTriton Ltd., former Johannes Ludwig, Howitzv. 57 [F] See advertisement page 167. Tools, Smiths’ Outlls pour forgerons — Schmiedewerkzeuge — Herrarnlentas de herrero — Smede- Værktøj Copenhagen: Dansk Staal Industri, Ltd., af 1933, Vester­ brog. 123 [VI See advertisement page 242. 1052. Tools, Stone-Working Outlls pour tailleurs de plerres — Stein- hauerwerkzeuge — Herrarnlentas para pl- capedrero — Stenhugger-Værktøj Copenhagen: Dansk Staal Industri, Ltd., af 1933, Vester­ brog. 123 [V] See advertisement page 242. Tools, Valve Seat Inserting Outlls pour l’enfoneement de siéges de sou- pape — Ventllsltz- Elntrelbwerkzeuge — Herrarnlentas para insertar aslento de vål- vula — Vcntllsæde Inddrivnings-Værktøj Copenhagen: V Lewener. Vesterbrog. 9B [V] See advertisement page 195. Tooth Paste (see Paste, Tooth) Toys Jouets — Spielwaren — Jugnetes — Legetøj Copenhagen: Dansk Legetøjs Industri,Rentemesterv. 47 [N] H A Hansen, Frihavnen Hovedv. [0] See advertisement page 180. 1050. 1051. 1053. 1054.

1055. Toy Anlmals, Stutfed Animaux d’étoffe — Stofftiere — Animales de género — Stof-Dyr Copenhagen: Dukke- og Stofdyrfabriken Nielcurt ved Niel­ sen & Curth, Bredg. 25 A [K] 1057. Trailers Voltures supplémentaires — Anh&ngewagen — Vagones a agregar — Paahængsvogne Copenhagen: Dansk Paahængsvognfabrik, Ltd., Halm- torvsg. 24 [VI 1058. Train, leeding (Cod Liver Oil) Hulle fourragére — Futterole — Aceite allmenticio para animales — Fodertran C ope nh age n: Ingolf Jacobsen, Vermlandsg. 6 [S] Tramway Cars (see Cars, Tramway) 1059. Transformers, Electric Transformateurs d’ électriclté — Elektrischc Transformatoren — Transformadores eléc- trlcos — Elektriske Transformatorer Copenhagen: Generator, Ltd., Bomps Allé 126,128 [N] Installations de transport — Transport- anlagen — Instalaciones de transporte — , Transportanlæg Aialborg: Aalborg Værft, Ltd. See advertisement page 233. Aarhus: Aarhus Maskinfabrik ved N Bunde-Pedersen, Søndre Kystværnsv. Seei advertisement page 182. Odens.e: Emil Neckelmann’8 Maskinfabrik, Ltd., S-Boule- vard 30 Vej le: Hans Jessen’s Maskinbyggeri, Borgvoldg. 14 See advertisement page 183. Transportable Radio Stations (see Radio Stations, Stationary & Transportable) Travelling Bags (see Leather Goods) See advertisement page 188. Titan, Ltd., Tagensv. 86 [N] Odense: Thomas B Thrige, Tolderlundsv. 3 ; (see Paper, Cellulose, Transparent) 1060. Transport Plants Transparent Cellulose Paper