kraks vejviser 1939 handelsvejviser

List of Products

136

961a. Sowing Machines —

948. Soap Savons — Seifen — Jabon — Sæber

1. Husholdnings-Sæber 2. Barbei-Sæber; 3. Sæbe-Spaaner 4. Sæbe-Pulver 5. Tekstil-Sæber 6. Toilet-Sæber Tallene, der er tilfejet i () ved hver enkelt Eksporter,henvi­ ser til ovenstaaende Forteg­ nelse over de forskellige Sæbesorter.

1. tabén de familia 2. Jabén para afeitar 3. Cascajos de jabén}

1. Hausseifen 2. Rasierseifen 3. Seifenspåne 4. Seifenpulver 5. Textilseifen 6. Toiletteseifen, Feinseifen Die in () bei jedem einzelnen Exporteur angefuhrten Zah- len, verweisen auf obiges Verzeichnis uher die ver- schiedenen Seifen.

1. Savons de ménage 2. Savons å la barbe 3. Sav on en paillettes

1. Household Soap 2. Shaving Soap\

4. Polvo de jabén 5 Jabén de textil 6. Jabén de tocador Las cif ras agregadas en () a cada exportador separado, se refieren a la lista de los varios tipes de jabon arriba ciiada.

3. Soap f'lakes 4. Soap Ponder, 5. Textite Soap 8. Toilet Soap The flgures shown in () for each exporter have reference to above list of the different kinds of soap.

4. Poudre de savon 5. Savons textiles 8. Savons de toilette Les chiffres ajootés entre () kchaqueexpoitatenrrenvoient k la tpéciflcation ci-des&uB des différentes espéces de savon.

Odense: T N N Blumensaadt’s Fabrikker, Ltd., Nederg. 25 (1,2,3,5,6) Vejle: The Palm Oil Soap Co., Ltd. (6) Worning & Petersen, Vejle Soap Manufactory, Ltd. (1,2,3,4,5,6) See advertisement page 238.

0 Schou’s Fabrikker, Ltd.. Rentemesterv.28 [N] Thor’s’kem. Fabrikker, Ltd., Thorav. 12 [N] (5) Horsens: 0 J Aggerbeck, Ltd., Smedeg. 29 (6) ^Ka'alund’s Sæbefabrikker, Ltd. (1,2,3,4,5,6)

Exporters — Exportateurs — Expoiteure — Exportadores — Eksportører Copenhagen: Danske Oliemøller og Sæbefabrikker, A/S, Lyngbyv. 11, 13 [0] (1,2,3,4,5,6) Noma Soaps, Ltd., Islands Brygge 59 [S|(l/r 3,5,6) 951a, Sowing Machines (Seed Drills, Broadcast Sowers & Beet Seeders) Semoirs mécaniques (Semoirs en ligne, Semoirs distribnteurs et Semoirs de betteraves) — Samaschinen (Radsamaschinen, Breitsåmascln- nen nnd Riilensamaschinen) — Scmbraderas (Sembraderas de surcos, Sembia- deras al vuelo y Sembraderas de remolacha) Saamaskiner(Radsaamaskiner, Bredsaamaskmer & Roe-Saamaskiner> (see also Machinery, Agricultuial) Bogen se: . „ , , „ „ Nordfyns Maskinfabrik, Chr. A Scheby & Son See advertisement page 162. H illerød: . „ „ P Nordsten, Hillerød Jernstøberi & Maskinfa­ brik ved M Nordsten See advertisement page 162. Soy Soya — Sova — Soya (Colorante para salza) — Soya Copenhagen: Adolf Prior, Vodroffsv. 23 [V] [Soya Meal (see Meal, Soya) Spades BSches — Spaten — Azaddnes de cavar — Spader (see also Tools, Field & Garden) Vejle: „ , Bredr. Brincker, Ltd., Greisdal Hammerværk, Grejsdal pr. Vejle See advertisement page 243. Sparklers Fusées ponr arbres de Noel —Wunderkerzen — Lanzachispas — Stjernekastere Odense: . Dansk Pyroteknisk Fabrik, Holger Biering & Co., Nederg. 9-11 See advertisement page 240. Spawn, Mushroom Champignon vierge — Champignon Brnt — Cnltivaciones de hongos — Champignon Mycelium Kastrup: Danamycel I/S, GI. Kirkev, 77 Speakers, Loud-, Radio (see Loud-speakers, Radio) Spectacle Lenses, Polishing Patches for (see Patches, Polishing, for Spectacle Lenses) Spent Oxide (see Oxide, Spent) Spices Éplces — Gewdrze — Especias — Krydde­ rier Copenhagen: 952. 953. 954. 955. 956.

965. Spreaders, Addle Distributeuers de purin —Jauclieverteiler — Irrigadoras de est'ércol liquido Ajle­ spredere (see also Machinery, Agricultural) Copenhagen: Turbia Manufacturing Co. ved C. Buchter, Nyhavn 18 [K] See advertisement page 247. 966. Springs, Auto Ressorts pour automobiles — Automobllfe- dem — Muelles para automdviles — Auto Fjedre ^Skandinavisk Auto-Fjederfabrik, Eckersbergs- gade 27 See advertisement page 164. Spring Roller Window Blinds (see Blinds, Window, Spring Roller) 968. Sprinklers, Lawn Arroseurs pour pelouses — Rasensprenger Rociadores para césped — Plænevandere Copenhagen: Turbia Manufacturing Co. ved C. Buchter, Nyhavn 18 [KJ See advertisement page 247. Stainless .... (see: Casks, Beer, Stainless Steel; Cutlery Stainless; Hospital Equipment, Stainless; Hotel Equipment, Stainless; Plates, Water Filter, Stainless Steel; Pots, Steam Cooking, Stainless; Ranges, Steam, Stainless; Sinks, Stainless Steel; Steel-ware, Stainless; Tables, Kitchen, Stain­ less; Tableware, Stainless Steel; Tanks, Bre- wery, Stainless; Trays, Stainless Steel; Vats, Dairy, Stainless) 969. Staircase Lighting Apparatus, Automatic Appareils d’éclairnge automatiques pour escaliers — Treppen automaten Encende- dorea automåticoa para cscaleraa Trappe­ automater Copenhagen: _ . , Triumph Mekaniske Værksteder, Vesterbrog. 128 [V] 970. Stampings (Aluminium, Sheet Iron, Stainless Steel, Steel & otlier Meials) Articles d’emboutissage (Aluminium, tole de fer, acier inoxydable, acier et d autres metaux) Stanzartlkel(Aluminium,Eisenbleche,Rostfreier Stabl, Stahl und andre Metalle) Estampas (Aluminio, Låminas de hierro, acero no aherrumbrante, acero y otros metales) Pressegods (Aluminium, Pladejern, Rustfrit Staal, Staal eg andre Metaller) Copenhagen: T Frederiksberg Metalvarefabrik, Ltd.,Nitiv.lO 1 See advertisement page 184. Stamping, Dies for fsee Dies for Stamping)

Spinach Seed (see Garden Seeds)

957. Sponges Éponges — Schwåmme — Esponjas — l Svampe Odense: . William Bencke & Co., Langelinie 1 Spoons (see: Tableware, Electroplated; Tableware, Silver) 959. Spoons & Sticks, Icecream Colliers et baguettes pour creme glacée — SpeiseeislSffel und -ståbehen — Cucharitas v nalltos para helados — Iskrem-Skeer og -Pinde Copenhagen: - I C B Ladegaard, Dronn. Tværg. 16 [KJ Vester Aaby: Vester Aaby Trævarefabrik ved Johs. Hansen Sporting Guns I (see Guns, Sporting) Spot Welders, Electric (see Welders, Spot, Seam & Butt, Electric) 960. Sprayers, Fruit Tree Pulvérlsateurs pour arbres fruitiers - Obst- baumspritzen — Rociadores para Trutales — Frugttræ-Sprøjter (see also Tools, Field & Garden) Silkeborg: , Gudenaas Fabriker ved B Søndergaard See advertisement page 195. 961. Sprayers, Garden Pulvérlsateurs horticoles — G l ! J rtcn c^nUeT Mangueras hortelanas — Have-Sprøjter (see also Tools, Field & Garden) Silkeborg: „ , , Gudenaas Fabriker ved B Søndergaard See advertisement page 195. 962. Sprayers, Paint Seringues a peinture — Sprit z-Lakierappa- rate und Farbenzerstauber — Rociadores de pintura — Maleplstoler Odder: Ladegaard & Co., Ltd. See advertisement page 182. 963. Sprayers, Water Arroseurs d’eau —Wasserzerstiiuber — l’ul- verizadores de agua— Vandspredere C o penhage n: Turbia Manufacturing Co. ved C Buchter Nyhavn 18 [KJ See advertisement page 247. 964. Spraying Outfits, Paint Peinture a seringue, installations — Press- luft-Anstreichapparate — Equipos para rociar pintura — Sprøjtemale-Anlæg Odder: Ladegaard & Co., Ltd. See advertisement page 182.

K Dirach, Frihavnen Løfasv.lØ| Bredr. Justesen, Vesterg. 18 [KJ See advertisement page 198.

1