kraks vejviser 1939 handelsvejviser

5621). Machinery, C ordage

111

List of Products

557. Land wirtschaftliche

Machinery, Agricultural Maschinen, Landmaschinen — Maquinaria agricola — Landbrugsmaskiner

Machines agricoles

1. Ajlepumper 2. Ajlespredere 3. Roeskærere 4. Roeoptagere 6. Radrensere 7. Kultivatorer 8. Foderblandings-Anlæg 9. Tromler 10. Korn- og Frørensningt- Maskiner 11. Bejdsemaskiner 12. Kværne 13. Ha- & Halmpressere 14. Harver 15. Hesteriver 16 Gødningsspredere 17. Malkemaskiner 18. Kagebrækkere

1. Jauchepumpen 2. Jaucheverteiler 3. Rilbenschneider 4. Rdbenheber, Riibenpfluge, ililbenroder 6. Rilben-Grubber 7. Kultivatoren, Grubber, Rodemaschinen 8. Futtermittelmischma- schinen 9. Walsen (Acke'r- und Garten- walzen) 10. Getrcide- und Samenrei- niger 11. Beizmaschinen 12. Mahlmilhlen 13. Stroh-und Heupressen 14. Fggen 15. Pferderechen, Gespann- rechen 19. Pflilge, und Pflugscharen 20. Kartoffelerntem'aschinen, Kartoffelroder 21. S&maschinen (Rads&mas- chinen, Breitsilmaschiuen undRdbensdmaschinen) 22. 23. Dreschmaschinen, Motor- drescher Die in () beijedem einzelnen Exporteur angefiihrten Zahlen verweisen auf obiges Verzeich- nis iiber dio verschiedenen land- wirtschaftlichen Maschinen. 16. Diingerstreuer 17. Melkmaschinen 18. Olkuchenbrecher

1. Bombas de estiéreol 2. Irrigadoras de estiéreol liquido 3. Cortadores de remolacha 4. Maquinas para, sacar remolachas 6 Escardadores 7. Cultivadores 8. Mezcladores de pasto 9. Rodillos 10. Maquinas para limpiar cereales 11. Måquinas remojaderas para cereales t 12. Molinos para granos 13. Prensas para pasto y paja 14. Rastros 15. Rastrillos a caballo 16. Distribuidores de abono 17. Maquinas para ordenar 18 Quebrantadores para tortas de borujo 19. Arados y rejas de arado 20. Måquinas sacapatatas 21. Sembraderas (Sembrade- ras de surcos, Sembrade­ ras al vuelo y Sembrade­ ras de remolacha) 22. Envasadores de paja 23. Trilladoras Las cifras agregadas en II s cada exportador separado, se re­ deren a la lista de los varios tipos de maquinaria agricola ar- riba citada

1. Pompes å purin 2. Distributeurs de purin 3. Coupe-racines 4. A.rracheurs pour bette­ raves 6. Exlirpateurs pour betle­ raves 1. Cultivateurs 8 . Mélangeurs å fourrage 9 Rouleaux 10. Trieurs pour grain et graincs 11. Machines a teindre 12. Broyeurs 13. Presses pour foin etpaille 14. Herses 15. Rdteaux å cheval 16. Distributeurs d’engrais 17. Machines <1 traire 18. Concasseurs de tourteaux 19. Charrues et soes 20. Arracheurs de pommes de terre 21. Semoirs mécaniques (Se­ moirs en ligne, Semoirs distributeurs et Semoirs de betteraves) 22. Entasseurs ae paille 23. Batteuses Les chiffres ajoutés entre () a chaque oxportateur renvoient i la spécitlcation ci-dessus des diflérentes espéces de machines agricolos.

1. Addle Pumps 2. Addle Spreaders 3. Beet Cutters 4. Beet Lifters 6. Beet Weeders

7. Cultivators 8. Feed Mixers 9. Meld Rollers 10. Grain & Seed Cleaners 11. Grain Steepers 12. Grinding Mills 13. Hap- Æ Straw Presses 14. Ifarrows 15. Horse Rakes 16. Manure Distributørs 17. Milking Machines 18. Oil Cake Breakers 19. Ploughs & Ploughshares 2(). Potato Diggers 21. Sowing Machines (Seed Drills, Broadcast Sowers <£ Beet Seeders) 22. Straw Packers 23. Threshing Machines The figures shown in () for each exporter have reference to above list of the different kinds af agricultural machinery

19. Plove og Plovskær 2n. Kartoffeloptagere 21. Saamaskiner (Radsaama- skiner ,Bredsaamaskiner& Roe-Saamaskiner) 22. Halmpakkere 23. Tærskeværker og Tærske­ maskiner Tallene, der er tilfejet i () ved hver enkelt Eksporter, hen viser til o venstaaende Fortegnelse ovor de forskellige l.andbrugi- maskiner.

Garbcnbinder,Bindemiiher

Fredericia: E Rasmussen, Fredericia Maskin- & elektro- mekaniske Fabrikker, Ltd (12,13,23) . See advertisement page 162. II e m: J Kr. Nielsen (4, 20) See advertisement page 215. Herning: P Mortensen (1,2) Plovfabriken Skjold ved N Frank, Lind pr. Herning (19, 21) Hillerød: P Nordsten, Hillerød Jernstøberi & Maskin­ fabrik ved M Nordsten (9,12,13,16,21,23) See advertisement page 162. H j erm: Maskinfabrikken n Holbæk: Holbæk Maskinfabrik, Ltd (23) Maskinfabrikken Landsperg, Ltd., Fabrikv. (6) Kerteminde: Maskinfabrikken Taarup, Axel Larsen, Strandv. 10 (4,6) Odense: A Jakobsen „Fraugde”, Ltd., Kongensg. 69 (6, 19) P C Nielsen & Kemp, Nørrebro 91 (19) See advertisement page 196. Randers: H Becker & Co., Ltd., Dronningborg pr. Ran­ ders (12,23) Maskinfabrikken Skandia ved A Mortensen Vesterfælledv. 6 [V] See advertisement page 173. , Machines pour la fabrication d’artieles 1 de ciinent, — Zemcntwareiiniascliincn — Må- qninas para fabricacion de articulos de jee- mento — Cement-Vare Maskiner Ringsted: \ Ringsted Jernstøberi & Maskinfabrik, Ltd.,\ Næstvedv. 5 \ .See advertisement page 207. t Machinery for Chemical Industry Machines pour l’industrie chimique — Ma­ schinen fur die chemisehe Industrie — Må- qninas para la industria qnlmica — Maski­ ner for den kemiske Industri Copenhagen: D. I. A. F. Machine Co., Ltd., Vibev. 25-29 [NJ See advertisement page 179. Odense: Laurits Rasmussen, Vesterg. 77 See advertisement page 239 Møllevang“ ved AMadsen (12) 560 a. Machinery, Cement Ware Manufacturing 561.

Buchtrup’s Maskinfabrik, Indehaver Poul Buchtrup, Hobrov. (4,6,14,15,20) Dronningborg Maskinfabrik, Ltd. Dronningborg pr. Randers (12, 23) Roskilde: A Mandrup’s Maskinfabrik, Ltd., KøbenLavnsv. (4,6,14,15,20,21) Skals: Skals Maskinfabrik,A Nørgaard Jensen (12,23: Skive: Gyro, Skive Jernstøberi & Maskinfabrik, Ltd , Østerbro 7 (12) Sorø: H G Lunge & Søn, Priorg. 111 (12) Sæby: Sæby Jernstøberi & Maskinfabrik, Ltd. (12) See advertisement page 198. Tarm: H Sønderby & Co. (12) Ullerslev: Plov- & Maskinfabrikken Mullerup, L Kr. Larsen (19) Vejle: Hans Jessen’s Maskinbyggeri, Borgvoldg. 14 (8,18) See advertisement page 183. Vester Aaby: Jens Nielsen’s Maskinfabrik, Ltd. (3,8,10,11, 22,23) See advertisement page 163. Machinery, Chemists’ Machines pour pharmacies — Maschinen fiir Apotheker — Måquinas para boticarins — Maskiner for Apotekere Co p enbagen: D.I.A. F. Machine Co., Ltd., Vibev. 25-29 [N] See advertisement page 179. 562. 562 a. Machinery, Clog Manufacturers’ Machines pour saboteries — Holzsehuhfa- brikationsmascliinen — Måquinas para få­ bricas de zuecos — Maskiner for Træsko - fabrikker Nykøbing F.: J B Bruun & Søn, Ltd., Slotsg. 34 See advertisement page 250. 562 b. Machinery, Cordage Machines pour cordages — Tauwerkmaschi- nen — Måqniånas de cordeleria — Tovværks- Maskiner Esbjerg: Christola Maskinfabrik, Strandbyg. 4

Exporters — Exportateurs — Exporteur e — Exportadores — Eksportører 0 openli age u: Bredr. Bendix, Gammeltorv 18 [KJ (17) Erling Foss, Sorgenfrig. 8 [N| (12, 16, 23; See advertisement page 162. ABC Hansen Comp., Industribygningen Veslerbrog. 1 [V]( 12) See advertisement page ISO. Harboe & Rubow, St. Annæ PI. 26 [KJ (12) See advertisement page 197. ti G Petersen & Go.’sEftf., Prags Boulevard 41 [SI (14,19) Scandinavian Oversea Trading Co., Ltd., GI. Kongev. 1 D [V] (1,2,3,6,9,10,11,12,21) See advertisement page 200. Turbia Manufacturing Go. ved G Bucliter, Ny­ havn 18 [KJ (2) See advertisement page 247. Aabenraa: Dansk Maskinoplag, Ltd. (17) A saa: Brodr. Larsen, Asaa Jernstøberi & Maskin­ fabrik (12) Bogense: Bogense Jernstøberi & Maskinfabrik ved Erik Barf oed (12, 13, 23) See advertisement page 197. Nordfyns Maskinfabrik, Chr. A Scheby & Son (21) See advertisement page 162. Machinery, Bakers’ Machines pour boulangeries — Backerei- «nn Ltd., former Johannes Ludwig, tlowitzv. 57 [F] See advertisement page 220. 558. A arhus: N Groespetersen, Mejlg. 68 Banders: Strømmen, Ltd.

*