kraks vejviser 1939 handelsvejviser

List of Products

80 40. Beer Biére — Bier — Cerveza — 01 1. Lagerbier (hell und dunkel) 2. Malzextraktbier 3. Malzgetrttnke 4. Pressbier 5. Stout 6. Exportbier (hell und dunkel) 1.Haushaltungsbier 8. Alkoholschwaches Bier

37. Beef, Corned, in Tins

1. Pilsnerol og Lagerøl 2. Maltekstraktøl 3. Malt-Drikke

1. Cerveza tipo „Pilsen* y tipo „Mumch* (blanca y negra) 2. Cerveza de extracto de malta 3. Bebidas de malta 4. Cerveza seca 5. Stout 6. Cerveza de exportacion (blanca y negra) 7. Cerveza de familia 8. Cerveza (Graduacién in- ferior de alcohol) Las cifras agregadas en ( ) a cada exportador separado, so refieren a la lista de los varios tipos de cerveza arriba citada.

1. Biére blonde et brune „Pilsen* et „Munich* 2. Biére de malt 3. Boissons de malt 4. Biére séche 5. Stout. 6. Biéred’exportation (blonde et brune) 7. Biére de ménage 8. Biére, pauvre en alcool Les chiffres ajoutés entre ( ) å chaque exportateur renvoient i la spéciRcation ci-dossus des différentes espéces de biére.

1. Lager Seer (light and dark) 2. Malt Exlract Beer 3. Malt Beverages 4. Press Beer 5. Stout 6. Export Beer (light and dark) 7. Household Beer 8. Near Beer (Low alcoholic contents) The figures sliown in () for each exporter have reference to ahove list of the different kinds of beer.

4. Presøl 5. Porter 6. Eksport-øl (lyst og mørkt)

1. Husholdnings-Øl 8. Alkoholsvagt Øl

Tallene, der er tilfejet i () ved hver enkelt Eksporter, hen­ viser til ovonstaaende Forteg­ nelse over de forskellige Disorter.

Die in () hei jedem einzelnen Exporteur angefuhrten Zahlen, verweisen auf obiges Verzeichnis iiber die verschiedenen Bier­ sorten.

Odense: Albani Bryggerierne, Ltd., (Albani Bryggeri Bryggeriet „Odense 14 og Slotsbryggeriet), Al- banig. 20 (1) Sønderborg: P Petersen, Eksport Bryggeri (1, 2, 5)

A/S Kongens Bryghus, (The King’s Brew House Ltd.), V-Boulevard 22 [V] (3, 7, 8) A/S Tuborgs Bryggerier, (The Tuborg Brewe- ries Ltd.), (1, 2, 3, 5, 6, 7, 8) Haslev: Gambrin Fabrikken ved Marius Nielsen (4) Nykøhing F.: . Indkøbs- og Salgskontoret for de samvirkende Lolland-Falsterske Andels-Svineslagterier Seg advertisement page 237. Beef & Veal Viande de boeuf et de veau — Rind- und Kalbfleisch — Carne vacuna y de becerro — Okse- og Kalve-Kød Copenhagen: S Houlberg, Ltd., Kødbyen IV] See advertisement page 218. P & S Plum, Ltd., St. Annæ PI. 28 [K] See advertisement page 219. Aales trup: Aalestrup Eksportslagteri Aarhus: Aarhus Flæskehal ved M Storgaard & G Howitz Aarhus off. Slagtehus, Jægergaardsg. 152 See advertisement page 237. Brønderslev: , , , . Brønderslev off. Slagtehus & Eksportslagtei i, Gravensg. Hillerød: Hillerød Andelssvineslagteri Kolding: . Kolding Export-Kompagni, Ltd. Maribo: Andelsselskabet Maribo Svineslagteri Naksk ov: Carl Hansen, Færgelandet indkøbs-og Salgskontoret for de samvirkende Lolland-Falsterske Andels-Svineslagterier See advertisement page 237. Randers: Randers Andels-Svineslagteri Randers Kvægtorv og Exportslagteri, Rosenørnsg. Bornholms Andels Svineslagteri’s Kreaturafde­ ling Struer: Lundgaard & Co., Ltd. Vinderup : Eksportslagteriet, Chr. Pedersen Ølgod: Ølgod Eksportslagteri, Ltd. . , 39, ^æstveVKvægtorv & offentlige Slagtehuse,Ltd. Andelsselskabet Odense Eksportslagteri (The Farmers Association, Ltd.), Rugaards La \. Lolland-Falsters Andels-Svineslagteri, Søvejen

Exporters — Exportateurs — Exporteure Exportadores — Eksportører Copenhagen: Carlsberg Bryggerierne (The Carlsberg Bre- weries), Vesterfælledv. 100 [V] (1, 5, 6, 8) The Copenhagen Export Oo., Ltd., Fortun- str. 1 [KJ (1, 5) See advertisement page 216.

Beet Hoes (see Tools, Field & Garden) Beet Lifters (see Machinery, Agricultural)

Beech Wood (see: Flooring, Becch-wood; Mass Articles iD Beech Wood; Wood □ & O) Beef Casings (see Casings, Sausage) Beef,Corned, in Tins Corned Beef en boites — Corned Beef (Ge- salzcues Rindfleiscli) in hermctischcm Ver- sclilnss — Corned Beef en latas — Corned Beef 1 hermetisk Emballage Copenhagen: D.A.K. Meat Packers, Ltd., Agersøg. 20 [ØJ See advertisement page 168. W Hollesen & Co., Toldbodg. 20 [KJ See advertisement page 217. Brodr. -Tustesen, Vestcrg. 18 [KJ See advertisement page 198. Aug. Olsen & Son, Ltd., KodbyenFlæsketorvet 12-20 [VI - „ PM Plum Export Co., Ltd., V-Boulevard 51 [V| See advertisement page 218. p & S Plum, Ltd., St. Annæ PI. 28 [K] See advertisement page 219. J Steffensen’s Fabrikker, Kødbyen [VJ A a i* h u s • Aarhus Flæskehal ved M Storgaard & G Ho­ witz, Aarhus off. Slagtehus, Jægergaardsg. 152 See advertisement page 237. Viggo Østergaard, Jægergaardsg. 152 See advertisement page 168. Nykøbing F.: Indkøbs- og Salgskontoret for de samvirken­ de Lolland-Falsterske Andels-Svineslagterier See advertisement page 237. Lolland-Falsters Andels-Svineslagteri, Søvejen Odense: Bjarne Eckhoff See advertisement page 220. P C Nielsen & Kemp, Nørrebro 91 See advertisement page 196. Ringsted: 38. Beef, Nless Boenf sale en barils — Gesalzenes Rind fleisch in Fassern — Carne de vaca salado, en barriles — Saltet Oksekød i Tonder Copenhagen: The Copenhagen Export Co., Ltd., Fortunstr. 1 [KJ See advertisement page 216. W Hellesen & Co., Toldbodg. 20 [KJ See advertisement page 217. S Houlberg, Ltd. Kødbyen [VJ See advertisement page 218. Aarhus Flæskehal ved M Storgaard & G Howitz, Aarhus off. Slagtehus, Jægergaardsg. 152 See advertisement page 237. Ringsted Andelssvineslagteri See advertisement page 220. Beef Fodder Cakes (see Cakes, Fodder, Meat (Beef))

41.

Beets, Red Poirées rouges — Rote Ruben — Remo­ lachas coloradas — Rodbeder (see also Vegetables, Fresli) Odense: Gartnernes Salgsforening See advertisement page 195. . William Hansen, Export Office: Middelfart Landev. 11 See advertisement page 194. Beet Seeders (see Machinery, Agricultural) Beet Seed, Red (see Garden Seeds) 42. Beets, Sugar, Dried Betteraves sfeches — Gctrocknete Zucker- riiben — Remolachas de azuear secadas — Torrede Sukker-Roer Copenhagen: Brodr. Justesen, Vesterg. 18 [KJ See advertisement page 198. Beet Weeders (see Machinery, Agricultural) Begonias (see Plants for further Cultivation) 43. Bells, Church Cloches d’église — Kirchenglocken — Cam- panas de Iglesia — Kirke-Klokker Aalborg: De Smithske Jernstøberier & Maskinværkste­ der, Ltd., Annebergv. 98 Belt Conveyors (see Conveyors, Belt) Belt Fasteners (see Fasteners, Belt) 44. Belting (made of: Leather; Rubber; Balata; Cotton Camel Hair etc.) Courroies de transmission, (e. a. en cuir caoutchouc; balata; coton; poils de chameau etc) . ,, Treibriemen (u. a. aus: Leder; Gummi; Ba­ lata; Baumwolle; Kamelhaaren.usw.) Correas de transmislén (porejemplo de cuero,' goma; balata; algodén; pelo de camello etc.) Drivremme (bl. a. af: Læder; Gummi; Ba­ lata; Bomuld; Kamelhaar etc.) Copenhagen: Berg & Friis, Larsbjørnsstr. 5 [KJ Dansk Galoche- & Gummifabrik, Ltd., Far- verg. 2, 4 [KJ See advertisement page Nordisk Gummi- & Guttapercha Co., Ltd., Lindgreens Allé [SJ See advertisement page 169.

37.

40.

Beer Biere — Bier — Cerveza — Øl (seé above) Beer Casks, Aluminium (see Casks, Beer, Aluminium) Beer Casks, Stajnless Steel (see Casks, Beer, Stainless Steel) Beet Cutters (see Machinery, Agricultural)