kraks vejviser 1939 handelsvejviser

IX — 4227

Byer i Udlandet, . der har faaet Navneforandring eller er kendt under flere Navne. Navne, der er forsynet med *, er de officielt anerkendte Navne, der bor benyttes ved Adressering.

Marxstadt* (Rusland) «= Ekaterin­ stadt Mechelen (Belgien) = Malines Memel (Lithauen) = Klaipfida* Meran (Italien) = Merano* Merano* (Italien) «= Meran Mersin* (Tyrkiet) = Mersina Mersina (Tyrkiet) = Mersin* Mikkeli* (Finland) = St. Michel Mitau (Letland) = Jelgava* Monastir (Jugoslavien) = Bitolj* Mons (Belgien) = Bergen Mulhouse* (Frankrig) = Mulhausen Miilhausen (Frankrig) = Mulhouse* N&dendal (Finland) = Naantali* Naantali* (Finland) = NAdendal Nagykanizsa (Ungarn) = Gross- Kanischa Namen (Belgien) = Namur Namur (Belgien) = Namen Narva Jdesuu* (Estland) “ Hun­ gerburg NeuchAtel (Schweiz) = Neuenburg Neuonburg (Sohweiz) = NeuchAtel Neusatz (Jugoslavien) = Novi Sad* Nice* (Frankrig) = Nizza Nieuport (Belgien) =• Nieuwpoort Nieuwpoort (Belgien) ■= Nieuport Nikolajevsk (Rusland) - Pugachev* Ni§* (Jugoslavien) = Nisch Nisch (Jugoslavien) = Niå* Nizza (Frankrig) = Nice* Novi Sad* (Jugoslavien) “ Neusatz Novo-Nikolajevsk (Rusland) = Novo-Sibirsk* Novo-Sibirsk* (Rusland) = Novo- Nikolajevsk Ny Karleby (Finland) = Uusikaar- ’lepyy Nyslott (Finland) = Savonlinna* Nystad (Finland) = Uusikaupunki* Oberpahlen (Estland) = Pdltsamaa* Oedenburg (Ungarn) — Soprou Oostende (Belgien) = Ostende Oradea Marc* (Ruinæmien) = Grosz­ wardein Orlov (Rusland) = Khalturin* Osijek* (Jugoslavien) — Esseg Ostende (Belgien) ® Oostende O ulu* (Finland) = UleAborg Taide* (Estland) = Weissenstein Paldiski* (Estland) = Baltiscliport Panderma (Tyrkiet) = Bandirma* Panevézys* (Lithauen) = Ponevescli Pavlovsk (Rusland) = Slutsk* Pécs (Ungarn) = Funfkirchen Pei-ping (Kina) = Peking Peking (Kina) = Poi-ping Pcrnau (Estland) = Parnu* Petrovsk-port (Rusland) = Makhach- Kala* Petschur (Estland) = Petseri* Petseri* (Estland) «= Petschur Pichpek (Rusland) = Frunze* P'ctarsaari (Finland) = Jakobstad Poltoratzk (Rusland) = Askhabad* Pfiltsamaa* (Estland) = Oberpahlen Ponevescli (Lithauen) = Panevéfcys* Porechye (Rusland) = Demidov* Pori* (Finland) = Bjbrneborg Port Arthur (Japan) = Ryojun* Port Natal (Afrika) - Durban Porvoo (Finland) = BorgA Posen (Polen) = Poznnfi* Poznaft* (Polen) = Posen Pugachev* (Rusland) = Nikolajevsk Pårnu* (Estland) = Pernau Raab (Ungarn) = Gyor Raahe* (Finland) = Brahestad Ragusa (Jugoslavien) = Dubrovnik Rakvere* (Estland) = Wesenberg Rauma* (Finland) = Raumo Raumo (Finland) = Rauma* Renaix (Belgien) = Ronse Reval (Estland) = Tallinn* Rézekne* (Letland) = Rositten Rodosto (Tyrkiet) = Tekirdag* Roeselre ‘ (Belgien) = Roulere Ronse (Belgien) = Renaix Rosengarten (Italien) = Catinacdo Rositten (Letland) = Rézekne Roulere (Belgien^ = Ryojun* (Japan) = Port Arthur Saldus* (Letland) = Frauenburg Salorno* (Italien) = ^lurn Salurn (Italien) = Salorno

Jékabpils* (Letland) «= Jakobstad Jelgava* (Letland) «• Mitau Jerusalem (Palæstina) = El Kuas Kajaani* (Finland) = Kajana Kajana (Finland) = Kajaani* Kanton (Kina) = Kuang Tchou Karbin (Kina) = Harbin* Karlovac* (Jugoslavien) = Karl- stadt Karlstadt (Jugoslavien) = Karlovac Kaskinen (Finland) «= Kasko Kasko (Finland) = Kaskinen Katowice* (Polen) = Kattowitz Kattowitz (Polen) = Katowice* Kaunas* (Lithauen) = Kowno Kayseri* (Tyrkiet) = Cæsarea Kexholm (Finland) = Kåkisalmi* Khalturin* (Rusland) = Orlov Kingisepp* (Rusland) = Yamburg Kischinew (Rumænien) «= ChisinAu Klaipéda* (Lithauen) = Memel Klausenburg (Rumænien) = Cluj* Klobenstein (Italien) - Collefratto Kobe (Japan) = Hiogo Kokkola (Finland) — Gamla Kar leby T . Kolchugino (Rusland) = Leninsk Kuznetzkij* Kolkasrags* (Letland) =» Domesnæs Konstantinograd (Rusland) = Kras- nograd* Konstantinopel (Tyrkiet) = Istan­ bul* Kortrijk (Belgien) = Courtrai Kotor* (Jugoslavien) = Cattaro Kowno (Lithauen) = Kaunas* Krakau (Polen) = Krakéw* Krakdw* (Polen) = Krakau Krasnoarmeisk* (Rusland) = Sarepta Krasnodar* (Rusland) = Ekatari nodar Krasnograd* (Rusland) = Konstan tinograd . _ . . Kreuzburg (Letland) = Krustpils Kristiinankaupunki (Finland) Kristi nestad . Kristinestad (Finland) = Knstlinan kaupunki ■ Krdlewska Huta* (Polen) — Konigs hutte Kronstadt (Rumænien) = Bragov* Krustpils* (Letland) = Kreuzburg Kuang Tchou* (Kina) = Kanton Kulbyschef* (Rusland) = Samara Kuibyschevo* (Sibirien) = Botch karevo Kuldiga* (Letland) = Goldlcgen Kuressaare* (Estland) = Arensburg Kåkisalmi* (Finland) =„ 1 ^ xho * m Konigshiitte (Polen) = Krdlewska Laibach (Jugoslavien) = Ljubljana Lappeenranta* (Finland) = VIU- manstrand Lemberg (Polen) ■= Lwow Leninakan* (Rusland) = Alexan dropol 2 Leningrad* (Rusland) = St. Poters- Leninsk-Kuznetzkij* (Rusland) Kolchugino Lenven (Belgien) = Louvain Libau (Letland) >= Liepaja Liégo (Belgien) «=■ Uuik Liepåja* (Letland) - Libau Ljubljana* (Jugoslavien) = Laibach Louvain (Belgien) « Leuven Lucerne (Schweiz) «= Luzern Luik (Belgien) = Liége Luxemburg* (Rusland) « Ekaterin­ feld Luzern (Schweiz) •= Lucerne Lw6w* (Polen) « Lemberg, Maarianhamina (Finland) - Marie- . Magnesia (Tyrkiet) = Manisa* Makhach-Kala* (Rusland) = Pe- trovsk-port \ Malines (Belgien) = Mechelen Manisa* (Tyrkiet) ° \Magnesia Marburg (Jugoslavien)\ = Manbor Maria Teresiopel (Jugoiflavien) = Subotica* Maribor* (Jugoslavien) = Marburg Mariehamn* (Finland) = Maarian­ hamina Mares VAsårkely (Rumænien) - Tårgul Mureg* hamn*

Djetskoe Selo (Rusland) = Tsarskoe Selo 4 Dnepropetrovsk (Rusland) = Ekate- rinoslav , „ Dobritsch (Rumænien) = Bazarric* Domenæs (Letland) = Kolkasrags* Doomijk (Belgien) = Tourn ai Dorpat (Estland) = Tartu* Dubrovnik* (Jugoslavien) ■= Ragnsa Dulcigno (Jugoslavien) - Ulcinj* Durban (Afrika) = Port Natal Dushambe (Rusland) = Stalinabnd* Dvinsk (Letland) = Daugavpils* Edirne* (Tyrkiet) = Adrianppe! Eger (Ungarn) = Erlau Ekaterinburg (Rusland) = Sverd- lovsk* Ekaterinfeld (Rusland) = Luxem­ burg* Ekatarinodar (Ruriland) = Kras- nodar* Ekaterinoslav (Rnsland) = Dnepro- potrovsk* Ekaterinstadt (Rusland) = Marx- øt Ekenas (Finland) = Tammisaarl El Chalil (Palæstina) = Hebron Elisavetgrad (Rusland) = Zinovi- evsk* El Kuds (Palæstina) =■ Jerusalem Erdek* (Tyrkiet) = Artaki Erlau (Ungarn) = Eger Erzerum (Tyrkiet) = Erzurnm Erzurum* (Tyrkiet) = Erzerum Esseg (Jugoslavien) = Osijek* Fellln" (Estland) = Viljandi* Fortezza* (Italien) = Franzenfeste Franzenfeste (Italien) = Fortezza* Frauenburg (Letland) = Saldus* Fredrikshald (Norge) ■“ Halden* Fredrikshamn (Finland) = Hamma' Freiburg (Schweiz) = Fribourg Fribourg (Schweiz) = Freiburg Friederichstadt (Letland) = Jaun- jelgava* Frunze* (Rusland) = Pichpek Funfkirchon (Ungarn) = P6cs Gallipoli (Tyrkiet) = Gélibolu* Gamla Karleby (Finland) = Kokkola Qand (Belgien) = Gent Gatchina (Rusland) = Tretsk Gdingen (Polen) = Gdynia Gdynia* (Polen) = Gdingen Gélibolu* (Tyrkiet) = Gallipoli Gcnéve (Schweiz) = Genf Genf (Schweiz) ■= Genftve Gent (Belgien) = Gand Goldingen (Letland) = Kuldiga Gorizia* (Italien) = Gorz Graudenz (Polen) = Grudzladz 's-Gravenhage (den Haag) (Hol­ land) = Haag Gross-Kanischa (Ungarn) = Nagy kanizsa Groszwardein (Rumænien) = Ora- dcji Mare* Grudziadz* (Polen) = Graudenz Gyor (Ungarn) = Raab Gorz (Italien) = Gorizia* Haag (Holland) = ’s-Gravenhage (den Haag) Haapsalu* (Estland) = Hnpsal Hakata* (Japan) = Hangata Halden* (Norge) = Frederikshald Hamina* (Finland) » Fredrikshamn Hangata (Japan) = Hakata* Hango (Finland) = Hanko Hanko (Finland) = Hango Hapsal (Estland) = naapsalu* Harbin* (Kina) = Karbin Hebron (Palæstina) = El Chalil Helsingfors (Finland) = Helsinki Helsinki (Finland) = Helsingfors Hermannetadt (Rumænien) = Sibiu* Hiogo (Japan) = Kobe Hungerburg (Estland) = Narva Jflesuu* Håmeenlinna* (Finland) = Tavaste- bus Iagi* (Rumænien) = Jassy Igumen (Rusland) « Cherven* Istanbul* (Tyrkiet) = Konstantl- nopel Izmir* (Tyrkiet) = Smyrna Jakobetad (Finland) = Pietarsaari Jakobstad (Letland) =» Jékabpils* Jassy (Rumænien) •= Iagi* Jaunjelgava* (Letland) = Friede­ richstadt

Abo (Finland) = Turku Aatet (Belgien) = Alost Adalia (Tyrkiet) = Antalya* Adrianopol (Tyrkiet) «= Edirne Agram (Jugoslavien) = Pågreb Aivalyk (Tyrkiet) = Ayvalik Akkermann (Rumænien) = Cetatea Albå* Alais (Frankrig) «= Alés* Alés* (Frankrig) = Alais Alexandropol (Rusland) = Lenl- Alexandre vsk (Rusland) =» Zapo- Alexdevsk (Rusland) = Svobodny* Alma-Ata* (Rusland) = Vemy Alost (Belgien) = Aalst Angora (Tyrkiet) = Ankara* Ankara* (Tyrkiet) = Angora Antalya* (Tyrkiet) = Adalia Antwerpen (Belgien) = Anvers Anvers (Belgien) = Antwerpen Arensburg (Estland) = Kuressaare Artaki (Tyrkiet) = Erdek* Artemovsk* (Rusland) = Bakhmut Askhabad* (Rnsland) = Poltoratzk Atzwang (Italien) =■ Campodazzo* Ayvalik* (Tyrkiet) = Aivalyk Baklimut (Rusland) •= Artemovsk* BAle (Schweiz) = Basel BAlti* (Rumænien) = Beltsy Baltischport (Estland) = Paldiski* Bandirma* (Tyrkiet) =» Panderma Basel (Schweiz) = B&le Bazargic* (Rumænien) “ Dobritsch Bednodemyanovsk* (Rusland) ■» Spassk Belgrad (Jugoslavien) = Beograd Bcltsy (Rumænien) = BAlti* Bendery (Rumænien) = Tighina* Beograd* (Jugoslavien) = Belgrad Bergen (Belgien) = Mons Berri (Schweiz) = Berne Berne (Schweiz) = Bern Bid (Schweiz) = Bienne Bienne (Schweiz) = Biel Bitolj* (Jugoslavien) = Monastir Bjorneborg (Finland) = Pori* Bolzano* (Italien) = Bozen BorgA (Finland) = Porvoo Botchkarevo (Sibirien) = Kuiby- schevo* Bozen (Italien) = Bolzano* Bozok* (Tyrkiet) = Yozgat Brahestad (Finland) = Raahe* Bragov* (Rumænien) =» Kronstadt Brenner (Italien) = Brennero* Brennero* (Italien) = Brenner Bressanone* (Italien) =■ Brixen Brixen (Italien) = Bressanone* Bromberg (Polen) = Bydgoszcz* Bruges (Belgien) = Brugge Brugge (Belgien) = Bruges Bruneck (Italien) = Brunico* Brunico* (Italien) = Bruneck Brussol (Belgien) = Bruxelles Bruxelles (Belgien) = Brussel Bucuresti* (Rumænien) =« Bukarest Bukarest (Rumænien) = Bucuresti* Bydgoszcz* (Polen) = Bromberg Campodazzo* (Italien) = Atzwang l’atinaccio* (Italien) = Rosengarten Cattaro (Jugoslavien) = Kotor* Cern&uti* (Rumænien) = Czerno- witz Césis* (Letland) = Venden Cetatea Alba* (Rumænien) = Ak­ kermann Cette (Frankrig) = Séte* Cherven* (Rusland) =■ Igumen ChiginAu* (Rumænien) = Kischinew Chiusa* (Italien) = Clausen Chonjin* (Japan) ■ Seishin Chur (Schweiz) = Coire Ciudad Trujillo* (Dominikanske Republik) = Santo Domingo Clausen (Italien) = Chiusa* Cluj* (Rumænien) = Klausenburg Coire (Sohweiz) = Chur Collefratto* (Italien) =» Klobenstein Courtrai (Belgien) » Kortrijk Czernowitz (Rumænien) = Cernauv' Cæsarea (Tyrkiet) = Kayseri Daugavpils* (Letland) = Dvinsk uemidov* (Rusland) = Porechye uendermonde (Belgien) Porechye Dairen* (Japan) = Dalny ^alny (Japan) = Dairen*

Termonde