kraks vejviser 1939 handelsvejviser

Index—Island

VHI — 4214

INDEX

Traduccion espanolade las pro­ fessiones mas importantes con ol ndmero do referencia de las pro­ fessiones on el „Fag-Register*. Abogados................................................ 17] Abono de pescado.................................. Accesorios para automéviles.................. II Aceite de Aranquo................................ 180 de ballena .. . ................................215 Agentes do avoria................................... 87 Ahumadoros......................................... 169 Albafiiles.............................................. 145 Almacenes cooperativos ......................... 34 Anteojos y lontos..................................... 32 Aranquo harina...................................... ! 1 “ Armamento de buques........................... 186 Articulos de cemento............................... 42 de fantasia ychnclieria................ 74 do fotografia................................. 70 de pintura.................................... 131 eléctricos.. .................................... 59 para ediflcacién............................ 37 Astillérros............................................... 187 //////’.’/’ 7 Automéviles Bancos------- Barnicos........... ................ ..................... Boncina y aceite de motor....................... 19 Bicicletps.................................................. 47 Bordalezas................................................ 2 -b Cabullerias............................................... J 83 Café........................................................... 98 Caias de ahorro........................................ 1«» Calzado...,................................................ J 99 Canteras picapedreras............................ 202 Carbén y coquo...................................... 112 Carpinteros............................................. 225 Casas oditoras.......................................... 26 Cervecerias................................................ 35 Chocolato............ .................................... 44 Clasificacién de buquos......................... 181 Comerciantes........................................... 11] Companias de buques a motor............... 144 . — peBqueras................................... 66 — y oficinas do navegacién............ 53 Compostura de buquos........................... 185 Confeccién de Soiioras.......................... 50 Cordeleros.............................................. 165 Corredores do buques.............................182 Costureros................................................ 62 Cuero y pielos......................................... 128 Curtldoros................................................. ]7 Diarios y Periédicos.................................. 12 Dulcorias................................................ 106 Ebanistas..................... ........................... 197 Ebanisterias a maquina............................ 137 Encerado (hule)...................................... 161 Encuadernadores.......................‘............ 25 Especierias y comestibles...................... 106 Establociraientos de limpieza doropa 224 — vulcanizadoros............................ 235 Exportadores de Aranques..................... 178 Exportacion de Cacalao......................... 102 — do camarones............................ 165a — de pescadoB.................................. 62 Fabricas de aquas gasoosas................... 141 — de género de lana..................... 227 — fiemaquinas................................ 135 — deobjetos de rnadera...................221 — doproductos quimicos............. 101 _ y nogociantes do vebiculos .. 234 16

Deutsche Ubersetzung der wich- tigsten Fach-Uberschriften mit der Nummer der Fach-ilborschriften iu dem „Fag-Register“. Agentur- & Kommissions- sowio Import- geschifto................................................. * Annoncen-Expeditionen............................. - Apoteken.................................................... 4 Automobile............................7”/".*.' 4 Automobil-ZubehOr und Bedarfsarti- kol.......................................................... 11 Banken....................................................... 49 Bauartikel und Materialen................ 37 Benzin und Motoren-TroibOl.................. 19 ___ _____________ 71 Brillen und Knoifer................................. 32 Buchbinder............................................. Buchdruckoreien.................................. - 29 Buchhf ndler und Papierwarennftndlor 27 Butter....................................................... 498 Buro-Bedarfsartikol............................... 107 Backer........................................................ 44 Chomische Fabriken.............................. 101 Damenhute ........................................ 49 Damen-Konfektion................................ oU Dampfschiffahrtsgosollschaften und -abf ertigongen..................................... 63 Dolmotscher........................................... 216 Eisen- und Kiirzwaron............................. 94 Eisen- und Metallgiessereien................. 96 Eloktrischo Bedarfsartikel....................... 69 ............................................................... 47 Feuerversichorungs-Gesellscliaften.. 30 Fischeroigerlte.......................................... 64 Fischerei-Qosellschaften......................... 6B Blunien.......... Bootswerften Brauereien.. Briefmarkonh&ndler 24 13 35 Galan toriewaren...................................... 74 Garnolonexport..................................... 16oa Gefrier- und Eisanlagen........................... 73 Gorbereien........... .................................... 77 Glas- und Porzcllanwaren.................•.. 79 Gold- und SilUer s c hm i° ae ........................... 84 Havario-Kommissare............................... 87 Heringe................................................... Heringsmebl............................................ l<» Horingsol-............................................. 1°O Horren-Modeartikel................................. 88 Hoh (Nutz- und Banholz)...................... 210 Ingenieure............................................... Juweliere................................................. Kaffeo .................................................... Klempner................................................ .. .............................................................. Klieohees ............................................... 4« Kohlenimportoure.................................. Kohlon und Koks .... • ■ ............... • • • • Kolonial- und Produktwarenhand- lungen.................................................. Kølonialwaren........................................ Konfltilren.............................................. Konsumvereins ...................................... Kreuzfumiere.......................................... Kiichengerftte......................................... Lacke............................... *.................... Landwirtschaftliche Maschinon.... Leder..................................................... Linoleum............................................... Maler..................................................... Malerwaren..................•• . ................... Manufakturwarengeschafte.................. Manufakturwaren, Grosshandlungen Margarine ............................................ Maschinenfabriken.......................‘ • Maschinengesch&fte............................ Maschinen.Tischlereien .................. . 137 ................................................................ J4& Modizintran............................................ ................................................................ J41 Molkereion.................I,'"."/*.................. JTi Motorscbif fahrtsgosellschaf ten............144 Musikalien............................................... J’6 Musikinstrumente................................... 14' Mobel........................................................ I« Vapier...................................................... ™ Papienmport........................................... 168 Parfumen................................................ WO Petroloum.................................................. bå Photographischo Bedarfsartikel ... 70 Rechtsanwalte........................................ 173 Reinigungsanstalten (chem.)..................224 Reisebureaus......................................... 1®6 Revisoren................................................. i°7 Rilucher . ................................................ J" 9 .................................................................. I’ 4 Sanitire Artikel....................................... J76 Schiffsausrustung................................... 180 Schiffs-Klassifikation............................ 181 Schiffsmakler........................................ l«- Schiffsproviant........................................ 1»5 Schiffsreparationon.................................. J8o Schiffswerfton........................................ io< 111 112 117 105 106 34 110 118 119 122 128 126 130 131 132 133 134 , 135 . 136 Fischexport Fischmehl. Friichte.... Flssor 62 63 72 226 Holzwarenfabrikon Hotels....................... Import- und Exportgeschifto

Une'traduction francaise des pro­ fession les plus importantes avec le numéro des professions dans le „Fag-Register*. Abattoirs................ •............................... 194 Agences de publicité............................... 2 Agents d’avarie........................ ............ 87 Apparoils pour la pbotographie .... 70 Artieles de péche................................... «4 _ de sport................................... 201 — en edment................................. 42 _ en lain fabr. de........................227 _ pour l’électricité............................. 69 pour peintros................................131 — sanitaires..................................... 1*6 Assurance.................... •......................... 8 _ contro l’incendie........................... »u Automobiles............................................... " Avocat.es................................................. 1 Banquos...............................• •............... J 8 Benzins et huil es pour moteurs .... 19 Beurro......................;........... ... • 196 Bijoutiers en fantaisie Si en imlta- tion...................................................... Blanchissorios......................................... Bois de charpento & bois do con- struction............................................... 2 J 9 Brassories.................................................. "" Bureaus des voyages................................ 16° - Cafés................................................. Caisscs d’épargne.................................. 1»» Carossiors................................................. 224 Chantiers................................................. 4 °7 Chapeaux pour dames............................... 49 Charbon et Cokes................................... 113 Charcutiers............................................. 233 Charpontiers............................................ 22 jJ Chaussures............................................... 199 Chauffage central..................................... 43 Chocolat.......................•.......................... '4 Classification do navires......................... 181 Clichés.................. ................. : .............. 46 Comestibles fumés ... .................. • • • • • 169 Compagnies do Navigation dMotour 141 _ de Navigation AVapeur et Agen- ces Maritimes....................................... 63 ComptabiHté & reviseurs...................... 167 Confection pour dames.......................... «>0 _ pour hommes.................................. 88 Confitures..............................••..............106 Constr. do bateaux ot nacolles . Controplaques.......................................... 449 Cordlors................................................... J 8 " Courtiers maritimes................................. J 8 r Cuirs.......................................................... 128 Cycles............................................ Denréos colonianx.................................. 105 Eaux minérales....................................... 141 ÉAiteurs................................................. Entrépots Frigorifiquos ct Glaciéros. 73 Exportateurs de Harengs........................ 178 Exportation de crovettes........................165a — de Poisson ..................................... 6- — de Morue Socho......................... 102 Fabr. do produils chimiques...................101 Farino do poisson...................................... fiS Ferbi antiors..................................

English translation of the mosti important trades vrith roference to the number of tho | trades in the „Fags-Register 1 *. Advertising Agencies ■■ • • • 2 Agoncy, Commission & Import Busi- Agricultural Implements & Machinery 122 Auditors * Chartored Accountants . 167 Averago Adjusters ................................. 87 Bakers..................................................... ** Banks ..................................................... Barreis..................................................... Bicykles.................................................. ? Q Boat Builders............................................. A " Bookbinders..................■....................... Booksellers and Stationers........................ 2< Boots & ... .............................................. i“Y Breweries ................................................... ao Bricklayers..................................... Building Materials.......................... Butter.............................................. Carpenters................ Carriage Builders & Morchants Cement Goods........................................ Chemical Works..................................... i“i Chocolate............................o, Classification éRegistration of Ships 181 Cleaners.................................................. Clothiers & Outfitters............................. °° Coal and Coke......................................... Coal Importers ....................................... 1*1 Coffeo..................................................... Cold Storos............................................. Confectioners.........................;................ Co-operativo Supply Societies............... ^34 Dairymen 47 145 37 196 225 234 140 Dispensing Chemist’s............................. * Drapers.................•.................................. Dried Cod Exporters............................... 1"- Dry Goods Wholesale................................ro Electrical Artieles .................................. Engineers................................................. s " Engineers, mechanical and construc- tional................................................... Fancy Goods........................................... ** Fire Insurance.......................................... Fish Exporters......................................... Fishing Companies _ ......................................................... 94 Fish Meal................................................... 88 Flowers..................................................' "2 Fruit ......................................................... .Jq Furnituro................................................... 12, General Merchants.................................... ii‘ Glass & China......................................... Gold- and Silversmiths.............................. ”* Grocories................................................. Hardware.................................................. 94 Heating Enginers...................................... 4 q Herring Exportors..................................... I*" — Meal................................................ 11“ - Oil Hotels....../.."'...'....................................... 99 Import & Export Busi nesses.................. Insurance..........................................•••• Iron- & Brass Foundries......................... "" Jowellers.................................................. Joiners..................................................... 118 Lacquers.................................................. 449 Ladies’ Hats —.............. 4U Kitchen Equipment. Outfitters...................................... — Tailors.............................................. »2 Laundnes................................................. ““5 Loather..................................................... I 2 ? Lingerie.................................................... Jr" Linoleum..................................................J“” Machinery Dealers.................................. J" 8 Manufacturing Joiners............................. J 4 J Margarine................................................ J” 4 Medicinal Fish-oil.............................• 429 Mineral Waters........................................ 44 J Motor Car Accessories & Parts .... 11 — Cars................................................... 1 Motorship Companies.................'.......... J*’ Music Sellers........................................... 449 Musical Instruments........................... 44 « Newspapers & Periodical Publica-

63 23 24 96

Fleurs .................................. Fonderies en for ot en metaux ...................................................... Fournituros de bureaux.................

Farmacias................................................ 4 Ferretoros............................................... »4 Floros...................... ............................... Frigorificos y rofngoradores.................... 73 .............................................'.................. I 2 Funderias do hiorro y metalos............... 06 Grasa de Callcna medicinal.................... 139 110 63 195 90 168 Importadores de carbén.......................... 111 Imprentas................................................ Instalaciones de cal'ofaccién central Instrumentøs de mucica......................... Joyerias................................................... Juguetos.................................................. ...................................................... Lenccria.............. ......................... _ y panés al por raayor .. 29 93 43 147 97 Hajas paracjiapoar.................... Harina de pescado..................... Herreros..................................... Hoteles...................................... Importacién de papel Margarina............................................... Mataderos ••••••...................................... i” 4 Morceros de Sonores ..... ....................... Mueblos..........*...................................... Musica .....................• • ■ . ......: • •''' ‘ Negocios de afoncia, de comission.y de importacion.............. ..................... _ de importacién y de ex- portacién .... .............. • • ................ Negociantos de comestibles................... _ de manteca do vaca........ ............... Negocios de maquinas.............. 140 125 133 27 200 126 219 122 134 88 149 146 92 233 196 136 Librorøs y Papoleros..................... Licores espirituosos ..................... Linolies.......................................... Maderoros .••.•••........................... Maquinas agncolas ......................

195 107

_ de provision maritimes................... 183 — pour automobiles......................... 11 Fruits............................................ Hareng pulvorisé......................... Horlogers................................................ .. .............................................................. .9? Huile do Hareng......................................130 _ do Poisson Médicmalo .................... 139 Huiles do baloino................................... 215 Importateurs de Charbon......................... 111 Importation do Papier..............................I08 Imprimories.............................................. ““ ingénieurs “3 Instruments d’agnculture.......................... 1-- — do mnsique......................... 72 179 229

tions......................................................... 42 Office Appliances.................................... 48 J Oilskin Clothing....................................... 161 Painters.................................................... 130 — Artieles............................................ 131 Taper........................................................ 131 — Importers......................................... 16 b • Perf urnes............................................. 160 Petrol and Engine Oil................................ 49 l’etrolonm.............................................. 162 Photographic Requisites .... •................... 70 Plywood.................................................. 110 Postage Stamp Dealers............................ 71 Printing Blocks......................................... 46 Printers.................................................... Provision Dealers.................................... Publishers........................ ...........'•......... 28 Rope, Line & Twino Mfrs......................166 17 1 Saddlers................................................... Salt .......................... 175 Sanitary Appliances................................ Savings Banks.........................................

Joaillors........... Jouets................. ’• • • • Journanx & revues.

Laiteries................................................... j “ Laques • • • • • • • • ••••••••......... Librairies et Papeteries...........................

Lingorie — confectionnée................. _ confectionnée en gros Linoléum.................................. .

132 133 126 32 135 145

Lunettos et pinco-noz............................. Machines fabr. do................................... Macons...........................: Maisons d’Agenco, de Commission et d’Importation................ • • • • " • — d’Importation et d’Exportation. Maisons de Machines............................. 1"6 Marchands..................................... March, de 'musiquo.................. • • _ de vorrorio & porcelame

Margarine ........................•••• Materiaux do constructions