kraks vejviser 1939 handelsvejviser

Færøerne

VII— 4160

Index

INDEX

English translation of the most important trades with reference to the number of the trades in the „Fag-Eegister u . Agency, Commission & Import Busi­ ness ........................................................ 2 Bakers......................................................... g Banks i...................................................... 10 Boat Builders............................................. 8 Bookbinders............................................. 15 Bookseller3 and Stationers...................... 16 Boots & Shoes.......................................... 89 Breweries.................................................. 19 Bricklayers............................................... 71 Carpenters.............................................. 103 Clothiers & Outfitters.............................. 43 Coal and Coke.......................................... 58 Cod, Dried & Wct-salted......................... 54 Confectioners........................................... 67 Drapers..................................................... 63 Electrical Artlcles..................................... 31 Engineers.................................................. 49 Engines..................................................... 72 Fish........................................................... 35 Fishing Companies................................... 36 Fo miture................................................. 74 General Merchants................................... 59 Groceries........................ ....................... 56 Hardware.................................................. 50 Hotels 44/ Import & Export Businesses .. t .... 47 Insurance.................................................... 5 Manufacturing Joiners............................. 66 Margarine................................................. 64 Mineral Waters........................................ 69 Motors Cars................................................ 6 Newspapers & Periodical Publications 7 Oil............................................................. 76 Painters..................................................... 62 Petroleum................................................. 78 Printers..................................................... 17 SavingB Banks......................................... 93 Ship Chandlers......................................... 84 Ship Chandlers ........................................ 87 Ship-owners............................................ 85 Ship-yards................................................ 88 Smiths....................................................... 92 Soap manufacturers.................................. 97 Solicitors & Barristers............................. 81 Steamship Companies & Shipping Agencics............................................... 28 Stone Masons........................................... 96 Tailors....................................................... 90 TImber.....................................................102 Tinmen..................................................... 14 Tobacco.................................................. 100 Whaling Companies and -stations.. 46

line traduction francaisedes pro­ fession les plus importantes avec le numéro des professions dans le „Fag-Eegister* 1 Articles pour l’électricité......................... 31 Assurance................................................... 5 Automobiles............................................... 6 Avocates................................................... 81 Banques.................................................... 10 Bois de charpento & bois de con- struction.............................................. 102 Boulangers................................................. 9 Brasseries................................................. 19 Caisses d’épargné.................................... 93 Chantiors.................................................. 88 Charbons et Cokes................................... 58 Charpentiers........................................... 103 Chaussures................................................ 89 Compagnies de Navigation å vapeur et Agonces Maritimes.......................... 28 Compagnies et Stations pour la péche de baleine.............................................. 46 Confection pour hommes......................... 43 Confltures................................................. 57 Constr. bateaux et nåcelles........................ 8 Denrées coloniaux................................... 53 Eaux minérales......................................... g9 Fabric. do ................................................ 97 Ferblantiors............................................... J4 Forgerons.................................................. 92 Fournitures de provision maritimes 84 Hotels....................................................... 44 Huile......................................................... 7g Imprimeries.............................................. 17 Ingénienrs................................................. 49 Journaux & revues................................ ’ 7 Librairies et Papeteries............................ 16 Lingerie confectionnée............................ 63 Macons..................................................... 71 Maisons d’Agence, de Commissions et d’Importation......................................... 2 Maisons d'Importation et d’Exporta- tion......................................................... 47 Marchands................................................. 59 Margarine.................................................. g4 Menuiseries mécanlques........................... 66 Meubles..................................................... 74 Morue plate et morue salée....................... 54 Moteurs...................................................... 72 Objets d’Arnement pour Navires ... 87 Ptintres en båtiments................................. 62 Pétrole ......................................................78 Poisson ...................................................... 35 Quincailliors..............................;............ 50 Eelieuis..................................................... 15 Sociétés de navigation............................... 85 — de pfiche........................................... 36 Tabac de Gros........................................ 100 Tailleurs..................................................... 90 — de pierres.......................................... 96

Deutsche Ubersetzung der wich- tigsten Fach-Uberschriften mit der Nummer der Fach-t)borschriften in dem „Fag-Register u . Agentur- & Kommissions- sowie Im- portgeschat'te.......................................... 2 Automobile................................................ 6 Banken..................................................... 10 Bootswerfton.............................................. 8 Brauereien................................................ 19 Buchbinder............................................... 15 Buchdruchereien...................................... 17 Buchhåndler und Papierwarenhandler 16 Backer........................................................ 9 Dampfschiffahrtsgcsellschaften und' -abfertigungen..................................... 28 Eisen- ynd Kurzwaren............................. 50 Elechtrische Bedarfsartikel ..................... 31 Fischerei-Gesellschaften......................... 36 Fisch......................................................, 35 Herren-Modeartikel................................... 43 Holz (Nutz- und Bauholz)....................... 102 Hotels......................................................... 44 Import- und Exportgoschåfte................. 47 Ingonieure.................................................. 49 Klempner................................................... 14 Klippfische und Salzfische........................ 54 Kohlen und Koks....................................... 68 Kolonial- und Produktwarenhand- lungen..................................................... 59 Kolonialvaren............................................ 56 Konfituren................................................. 67 Maler.......................................................... 62 Manufakturwarengeschftfte...................... 63 Margarine.................................................. 64 Maschinen-Tischloreien............................ 66 Maurermeistor........................................... 71 Mineralwasser............... .•...................... 69 Motoren.................................................... 72 Mubel....................................................... 74 Petroleum................................................. 78 Eechtsanwftlte......................................... 81 Schiffsausrustung.................................... 87 Schiffsproviant......................................... 84 Schiffsreedor............................................ 85 Schiffswerften.......................................... 88 Schmiede.................................................. 92 Schneider.................................................. 90 Schuliwaron............................................. 89 Se'fenfabriken.......................................... 97 Sparkassen................................................ 93 Stcinmotzgoschafto.................................. 96 Tabak en gros......................................... 100 Versicherung.............................................. 5 Walfischfanggosellschaften und-Sta­ tionen.................................................... 46 Zeitungen und Zeitschriften................... 7 Zimmermeister...................................... 103 01............................................................. 76

Traduccion espafiola de las pro­ fessionse mas importantes con el mimero do referenda de las pro­ fessiones en el „Fag-Eegister“. Abogados............................................... Albaiiilos................................................ Armadores-Navioros.............................. Armamento de buques............................ Articulos eléctricos................................ Asoite...................................................... Astilleros ............................................... Automéviles............................................... g Bacalao seco y poscado sal ado............. 54 Bancos...................................................’ 49 Cabulleriis.................................................g4 Cajas de ahorro......................................... 93 Calzado.....................................................89 Canteras picapodreras 7 gg Carbén y coque........................................ gg Carpinteros............................................. 409 Cervecerias.................................777777 19 Comerciante8............................ 777 59 Compaiiias pesqueras............................. 36 — y ostacionesdepescadeballenas 46 Diari os y Periédicos.................................. 7 Ilulcerias................................................... 57 Ebanistorias a raaquina............................ 66 Encnadernadores.................. .................. 15 Especierias y comestibles. 56 Fabricas de aquas gaseosas ..................... 69 Fabricas do jabon..................................... 97 Ferreteros................................................. go Herreros.................................................... 92 Hoteles..................................................... 44 Imprentas................................................. 47 lngenioros................................................. 49 Libreros y Papeleros ............................... 46 Madoreros.............................................. 492 Margarine................................................. 64 Merceros de Seiiores............................... 43 Motores.................................................... 72 Muebles.................................................... 74 Negocios do agoncia, de comissidn y de importacion....................................... 2 Negocios de importacién y de ex- portacién.............................................. 47 Panaderos................................................... 9 Paueros..................................................... gg Puscados................................................... gg I’etroleo..............................................77. 79 Pintores.......................................’' ‘ \ Plomoros........................................... 77” 44 Sastros................................................. 99 Seguro............................... 77.77.777 6 Tabaco al por mayor............................... 100

81 71 85 87 31 76 88

1