kraks vejviser 1933 handelsvejviser

Oversættelser (Spansk)

2462 Estafiadura — Fortinning Esteras — Maatter Estibadoies — Losnings- og Lastningsentre­ prenører Estuco, fabr. de obras de — Stukkaturfabri­ kanter Estufas de petroleo — Petroleumsovne Estufas y cociuas — Kakkelovne og Komfurer Expedidores— Speditører Explosivos — Sprængstoffer Extincion de incendios, aparatos y material para — Brandslukningsapparater og -Materiel Extracto de carne — Kødekstrakt Fåbricas de gas, constr. de — Gasværksanlæg Farmacias — Apoteker Fantasia, articulos de — Galanterivarer Feroé, negociantes en productos de las islas — Købmænd, færøske Ferreterias — Isenkramvarer Ferrocarriles, material de — Jernbanemateriel Fiambreros — Viktualiehandlcre Fieltro y articulos de fleltro — Filt og Filt­ varer Fletadores — Befragtningsagenter Flores artificiales — Blomster, kunstige Floristas — Blomster Florones (rosetas) de madera — Trærosetter Fonografos — Fonografer Forraje — Foderstoffer Forros para vestidos — Foerstofler Fotografia, articulos para — Fotografiske Ar­ tikler Fotografos — Fotografer Fruta — Frugt Frutas del mediodia — Sydfrugter Frutoé coloniales — Kolonial Fundiciones de bronce — Broncestøberier Fundiciones de hormigon — Betonstøberier Fundiciones de latou — Metalstøberier Fundiciones de letras de iniprimir — Skrift­ støberier Fundidores de campanas — Klokkestøbere Fosforos — Tændstikker Galvanizacion — Galvanisering Galvanoplåsticos, objetos — Elektropletvarer Ganado y carne, exportadores de — Kreatur- og Kødeksport Ganado, tratantes y comisionistas eu — Krea­ turhandlere og Kreaturkommissionærer Géneros de punto — Trikotage Géneros para vestidos — Kjoletøjer Goma y gutapercha, articulos de — Guinmi- og Guttaperkavarer „Goma de masear — Tyggegummi Gorras y gorros — Kasketter og Huer Grabadores — Gravører Grafito — Grafit Gramofonos — Grammofoner Granito — Granit Granos — Sædekorn Grasa al por mayor — Fedt en gros Grasa vegetal — Planteiedt Gruas —Kraner Guantes — Handsker Guaidaeartas (clasificacion de cartas) — Brev­ ordnere Harina — Mel Harina de greda para forraje —Fodcr-Kridtmel Harina de patatas — Kartoffelmel Heces para vino — Vingær Herrad uras — Hestesko Herramientas de jardineria y de labranza — Have- og Markredskaber, véase también Hammcrværker Herramientas, fabr. e imp. de — Værktøj Herramientas para Estampadores — Stanse- vært tøj Herreros — Smede Hidrogeno — Brint Ilidroteråpicos, establecimientos — Vandkur- anstal ter Hierro — Jern Ilierro en bruto — Raajern Hierro esmaltado, articulos de — Emailleret Pladejernsgods Hierro, fundiciones de — Jernstøberier Hierro fundido — Støbegods lligado, pastel de — Leverpostej Higiene,; articulos de — Sygeplejeartikler Hilo — Garn Hojalata, articulos de — Blikvarer Hojalateros y pizarreros — Blikkenslagere og Skiferdækkere Hojas de alunnnio,— Aluminiumfolie Hormas — Læstefabrikker Hospitales, ub-n-Hios y- mueblaje para — Ho­ spitals-Artikler og -Inventar Hoteles — Hoteller Hoteles balnearios •— Badehoteller

Dieciouario de las Pro fesiones Construccién de buques — Skibsbygning Construcciones de hormigon armado — Jernbe­ tonkonstruktioner Construcciones de madera—Trækonstruktioner Construcciones Monier — Jlonierkonstruktioner Contratistas — Entreprenører Copias å la måquina de escribir — Maskinaf- skrivningsbureauer Coqne y cinders — Koks og Cinders Corbatas —- Slips , Corcho, objetos de — Korkvarer Cordaje — Tovværk Cordeleros — Rebslagere Correas de trasmision — Drivremme Corredores — Mæglere Corredores de contratacion de gentes de mar — Forhyringsagenter, aut. Corsés — Korsetter Cortinas — Gardiner Costura, utensilios para la — Sy- og Besæt­ ningsartikler Crédito mutual, sociedades de — Kreditfor­ eninger og Hypotekforeninger Criaderos de plantas — Planteskoler Criolita — Kryolith Cristal de espejos, fabr. y al por mayor — Spejlglas Cristaleria — Glas Cuajo liquido — Ostelobe Cuchillos — Knive Cuero — Læder Cuero, articulos de — Lædervarer og Læder­ arbejder Cueros artificiales — Kunstlæder Cueros de caza — Vildtskind Cueros y pieles — Huder og Skind Curiosidades — Naturaliehandlere Chanclos — Galoscher China y Japon, especialidades de — Kina- og Japanvarer Chocolate — Chokolade Dentistae — Tandlæger Dentistas, articulos para — Dentaldepoter Deporte y caza, articulos de — Sports- og Jagt­ rekvisitter Depositos (almacenes) — Pakhusforretninger Deseehos de algodon — Tvist og Tvistaffald Deshollinadores — Skorstensfejere Desinfoccién — Desinfektion Deslinde, inspectores de — Landinspektører Deslustradores — Dekatører Desnatadoras — Centrifuger Despacho de carga, empresas de — Godsekspe­ ditioner Diarios, periodicos y revistas— Aviser og Tids­ skrifter Ebanistas — Snedkere Editores — Bogforlag Electrémetros — Elektricitetsmaalere og elek­ triske Maaleinstrumenter Embalaje de hojalata, fabr. de — Blikcmbal- lagefabrikker Emigracion, agentes de — Udvandringsagenter Empapeladores y decoradoies — Tapetserere og Dekoratører Empaquetaduras de måquinas — Maskinpak- ninger Empedrado, contratistas de — Brolægnings­ entreprenører Eucerados — Presenninger Encuadernadores — Bogbindere Entarimado — Gulvbeklædning Equipos para cocinas a vapor—Dampkokken- anlæg Ermol — Ermol Escnelas de agricultura — Landbrugsskoler Escuelas de comercio — Handelsundervisning Escuelas de gobierno ’doméBtico — Hushold­ ningsskoler Escultores — Billedhuggere Escultores en madera — Billedskærere Esencias — Essenser Esmeril — Smergelvarer Especias — Krydderier Especieros — Urtekræmmere Esponjas al por mayor — Svampe en gros Estaeiones de aguas, constr. de — Vandværks­ anlæg JSatampacion en metal — Metal trykkerier Esealas — Stiger Escuelas — Skoler Dinamos — Dynamoer Directorios — Vejvisere Doradores — Forgyldere Drogas — Droger Droguistas — Materialhandlere Duelas — Staver Duplicadores — Duplikatorer

Huesos al por mayor —• Ben en gros Huevos — Æg Hule — Voksdug Impermeabilizacion — Imprægnering Impermeables — Regnfrakker Imprentas — Bogtrykkerier Informaciones, oiicinas de — Oplysningsbu­ reauer Ipgenieros — Ingeniører Instalaciones y måquinas limpiasemilias — Frø­ rensningsanlæg og -maskiner Instrumentos, quirurgicos, mecånicos, fisicos, opticos y musicales, fabricantes de — In­ strumentmagere, kirurgiske, mekaniske, fy­ siske, optiske og musikalske Insulina — Insulin Islandia, negociantes en productos de — Køb­ mænd, islandske Jabon — Sæber Jardineria artistica — Anlægsgartnere Jardineros — Gartnere Jeringas para coloracion — Farvesprøjter Jugo de frutas, fabr. de — Frugtsaftfabrikker Juguetes — Legetøj Junco, esteras de — Rørvæv Laboratorios para la fisiologia de fermentacion — Laboratorier for Gæringsfysiologi Laboratorios quimicos — Kemiske Laboratorier Laca — Lak, véase también Lakfernis og Lakker Ladrillos de cal y arena, fåbricas de — Kalk- sandstensfabrikker Ladrillos, fåbricas de — Teglværker og Tegl­ værkskontorer Ladrillos, maquinaria para hacer — Teglværks- maskiner Låmparas — Lamper Låmparas de filamento metålico — Metal- traadslamper Lana de acero — Staaluld Lana, hilanderias de — Uldspinderier Lanas — Uld Låpices — Blyanter Latigueros — Piskefabrikanter Laton — Messing LavaderoB — Vaskerier Leche condensada — Mælk, kondenseret Leche, exportacion de — Mælkeeksport Lecherias — Mejerier Lecherias, aparatos y utensilios para — Meje­ rirekvisitter og -artikler Lecherias, instalacion de y maquinaria para — Mejerianlæg og Mejerimaskiner Lenceria para hombres — Herrelingeri Letreros — Skilte Levadura — Gær . Liber al por mayor —- Bast (Raffia) en gros Librerias — Boghandlere Librerias de obras de ocasion — Antikvarbog­ handlere Libros de contabilidad — Protokoller Licores — Likører Limas — File Limpieza de vestidos, , establecimientos do — Tojronsningsanstalter Linoleo — Linoleum Linternas para buques — Skibslanterner Litografia — Litografi Locømotoras — Lokomotiver Lona — Sejldug Lona embetunada — Olietøj Loza — Fajance Lupulo — Humle Lustrado de vidrios — Vinduespolering Luz electrica, instalacion de — Elektrisk Lysin­ stallation Madera, géneros de — Trævarer Madera y marqueteria, comerciantes en —- Træ- og Finérhandlere Madera, lana de — Træuld Maderas de construccién y para labrar — Træ­ last og Tømmer Malta — Malt Malta, preparados de — Maltpræparater Mangas de riego — Haveslanger Manijas de puerta — Dørgreb Mantequilla — Smør Måquinas — Maskiner Måquinas agricolas — Landbrugsmaskiner Måquinas caleteras — Kaffemaskiner Måquinas de calcular — Reenemaskiner Måquinas de contaduréa—Bigholderimaskiner Måquinas de coser — Symaskiner Måquinas de escribir — Skrivemaskiner Måquinas de pavimentacion — Brolægnings- maskiner Måquinas de vapor — Dampmaskiner Måquinas frigorificas — temaskiner Måquinas herramientas — Værktøjsmaskiner