kraks vejviser 1933 handelsvejviser

Faeb-Verzeichnis

2459

Oversættelser (Tysk)

Radiatoren — Radiatorer Radiobau und Radiobedarfsartikel — Radioan­ læg og -tilbehør Radio-Rohren — Radiolamper og Radiorør Raffia — Bast (Raffia) Rahmen (Bilder- und Spiegel) — Rammer Rahmenleisten — Rammelister Rasierapparate und Rasierklingen — Barber­ maskiner, og Barberblade Ratten und Miiuse, Mitte! zur Ausrottung von — Rotte- og musedræbende Midler Riiucherwaren — Røgede Varer Rechenmaschincn — Regnemaskiner Reclitsanwalte — Sagførere Regenmantel — Regnfrakker Réihensaemaschinen — Radsaamaskiner Reinigungsanstalten (chem.) — Tøjrensnings­ anstalter Reis, Grosshandlungen — Ris en gros Reisebureaus — Rejsebureauer Reklameartikel — Reklameartikler Reklame-Bureaus — Reklamebureauer Reproduktions-Anstal ten — Reproduktionsan­ stalter Restaurants — Restauratører Revisoren — Revision Riemenscheiben — Remskiver Roheisen — Raajern Roholmotoren — Raaoliemotorer Sackwagen — Sækkevogne S&gewerke — Savværker Salme, Grosshandlungen — Fløde en gros Salpelersiiure — Salpetersyre Salz — Salt Salzsiiure — Saltsyre Samenreinigungsanlagen und -maschinen — Fro- rensningsanlæg og -maskiner Samereien — Fro, siehe aucli Markfrø Sammet — Fløjl Sanitare Anlagou — Sanitære Anlæg Sanitare Artikel — Sanitetsartikler Sardinen — Sardiner Sargmagazine — Ligkistemagasiner Sattier und Tapezierer — Sadelmagere og Ta­ petserere Sauerstolf — Ilt. Siiureentwickler — Syrevækker Schachtelfabriken — Æskefabrikker Schalen — Strandskaller Schaufeln — Skovle Schellack — Schellak Scheuerpulver — Skurepulver Schiefer — Skifer Schiffs An- und Verkauf — Skibssalgsbureauer Schilfsbau — Skibsbygning Schiffsbaumaterialien und Bedarfsartikel fiir Schiffswerften — Skibsbygning, Skibsbyg­ ningsmateriel og Artikler for Skibsbyggerier Schiffsbodenfarben — Skibsbundfarve Schiff8-Inneneinrichtung — Skibsinventar Schiffs-Klassifikation — Skibsklassificering Schiffslaternen — Skibslanterner Sohiffsmakler — Skibsagenter Schiffsproviant — Skibsprovianteringsforret­ ninger Schiffsreparationen — Skibsreparationer Schilder — Skilte Schinken — Skinker Schirme — Paraplyer, og Parasoller Schlachter — Slagtere Schlachterei-Bedarfsartikel und -Maschinen — Slagtere, Slagterværktoj og Slagterimaskiner Schlachtereiprodukte, Grosshandlungen— Svine­ Schleifereien — Sliberier Schlosser— Laase Schmalz, Grosshandlungen — Fedt en groe Schmiede — Smede Schmiedeisenwaren — Smedegods Schmirgelwaren — Smergelvarer Schmuckfederri — Fjer til Modepynt Splynpider Skræddere . - Schneider fiir Damen - Dameskræddere SchokoiaSfabrStion^-Maschinen und -Bedarfs­ artikel — Chokolade, Artikler og Maskiner til Chokoladefabrikation Schornsteinfeger •— Skorstensfejere slagteriprodukter en gros Schlachthofe — Slagterier , Rohrgewebe — Rørvæv Rohtabak — Raatobakker Rolliiden — Rullegardiner Rollen — Ruller Rucksackc — Rygsække Riickversicherung — Genforsikring Saatkorn — Saasæd Siicke — Sække

Kreide — Kridt Kreuzfurniere — Krydsfiner Kronleuchter — Lysekroner Kryolit — Kryolith Kugellager — Kuglelejer Eiihlanlagen und -maschinen — Køleanlæg og Kølemaskiner Kunstdrechsler — Kunstdrejere Kunstg&rtnereien — Anlægsgartnere Kunsthandlungen — Kunsthandlere Kunsthonig — Honning, kunstig Kunstschmiede — Kunstsmedc Kunstwebereien — Kunstvævning Kupfer — Kobber Kupfer8climiedc — Kobbersmede Kupferwarenfabriken — Kobbervarefabrikker Kiirschner — Buntmagere Laboratorien, analytisch-chemisclie — Labo­ ratorier, analytisk-kemiske Lachs — Laks Lacke — Lak Lackfimisse — Lakfernis og Lakker Laden-Einriclitungen — Butiksinventa* - Ladungskontrolle — Kontrolforretninger Lammfleisch, gesalzenes — Lammekød, saltet Lampen — Lamper Landmesser — Landinspektører. Landwirtschaftliclie Maschinen — Landbrugs­ maskiner Landwirtschaftliche Schulen — Landbrugsskoler Lebensversicherung — Livsforsikring Leberpastete — Leverpostej Leder — Læder og Skind Lederbekleidung — Skindbeklædning Lederpntz- und Konservierungsmittel — Læder­ sværte og Lædercréme Lederwaren und Lederarbeiten — Lædervarer og Læderarbejder Leimkochereien und Leim, Grosshandlungen — Limkogerier og Lim en gros Leitern — Stiger Licbtpausanstalten — Lyskopiering Licht Transparente, elektrische — Elektriske Lysskilte Likore — Likører Liniieranstalten — Linierere Linoleum —Linoleum Lithographio — Litografi Lokomotiven — Lokomotiver Lotteriø Kollektionen — Lotterikollektioner Lumpen, Grosshandlungen — Klude en gros Mahlmiihlen — Kværne Makkaroni, Grosshandlungen — Makaroni en gros Maklergescliiifte — Mæglere Maler — Malermestre Malz — Malt Malz-Praparate — Maltpræparater Manufacturwarengeschilfte — Manufaktur Margarine — Margarine Margarinefabriken, Rohprodukte fur Margarine­ fabriken — Margarine, Raavarer for Marga­ rinefabrikker Markisen — Markiser Marmor und Marmorwaren — Marmor og Mar­ in o rvarer Marzipan — Marcipanmasse Maschinen — Maskiner Maschinen, Bedarfsartikel fiir Maschinenfabri- ken — Maskiner, Artikler for Maskinfabrikker Maschinenole — Maskinolier Maschinen-Tischlereien und Siigewerke — Ma­ skinsnedkerier og Savværker Massage — Massage Materialwarenhandler — Materialhandlere • Matratzen — Madrasser Matten — Maatter Maurermcister — Murermestre Mechaniker — Mekanikere Mehl — Mel Melassefutter — Melassefoder Melkmaschinen — Malkemaskiner Messer — Knive Messing — Messing ^Jetalldralitlampen — Metaltraadslamper Metallurahtwarenfabriken — Metaltraadvarefa- brikker Metalldruckcreien — Metaltrykkerier Metalle — Metaller Metallgiessereicn — Metalstoberier Metallputzmittel — Metalpudsemidler MetaHwarenfabriken ~ Metalvarefabrikker Mi ch, kondensierte — Mælk, kondenseret Milchexport — Mælkeeksport Mi chtransportkannen— Mælketransportspande Mmeralole — Olier, mineralske Mineralsalz — Mineralsalte Mineraiwasser — Mineralvande Mohel — Møbler

Mdbelaufbewahrung —*Mobelopbevaring Mobeltransportgescliafte — Flytteforretnings Modelltischlercien — Modelsnedkerier Modewaren — Modevarer Molkereianlage und -maschinen •— Mejerianlæg og Mejerimaskiner Molkerei-Bedarfsartikel — Mejerirekvisitter og -artikler Molkereien — Mejerier Monierkonstruktionen — Monierkonstruktioner Motoren — Motorer Motoren-Treibol — Motorolie ■Motorrader — Motorcykler Motorwalzen.— Motortromler Miihlen — Moller, siehe aucli Dampmøller o. a. s. II. Miihlenbetriebe — Dampmøller og andre større Handelsmoller Miihlsteine — Møllesten Miillereimaschinen und Miihlenbau — Molleri- maskiner og -anlæg Munition — Ammunition Musikalienhandlungen — Musikhandlere Musikalien-Verlage — Musikforlag Musikinstrumente — Musikinstrumenter Muster-Registriernug — Mønstreindregistrering Miitzen — Kasketter og Huer Nadler — Naalemagere Nagel — Søm Nah- und Besatzartikel — Sy- og Besætnings­ artikler Nahmaschinen — Symaskiner Naturalien — Naturaliehandlere Nieten — Nitter Ofen — Ovne Ofen und Kochherde — Kakkelovne og Komfurer Oleo-Margftrine — Oleomargarin Olmiihlen — Oliemøller Oltuch — Olietøj Optischo Instrumentø — Optiske Instrumenter Orgelbauer — Orgelbyggere Orgeln und Harmoniums — Orgel-Harmoniums Packki stenfabriken — Pakkassefabrikker Papier — Papir Papierservietten — Papirservietter Pappen — Pap Paraffin, Grosshandlungen — Parafiu en gros Parfume — Parfumer Parketfussboden — Parketgulve Patentbureaus — Patentbureauer Patronen — Patroner Pech — Beg Peitschenfabriken — Piskefabrikanter Pelzwaren — Pelsvarer Pergamentpapier — Pergamentpapir Persennige — Presenninger Petroleum — Petroleum Petroleum-Heiz- und -Kochapparate — Petro­ leumsovne Petroleummotoren — Petroleumsmotorer Pfeifen — Piber Pferde — Heste, Import & Eksport Pferdegeschirre — Seletojer Pferde-, Kuli- und Schweineliaaren — Heste-, Ko- og Svinehaar Pflanzenfett — Plantefedt Pflanzenmargarine — Vegetabilmargarine l’flanzenole — Vegetabilske Olier Pfianz8chulen — Planteskoler Pflasterung, Unternehmer fiir — Brolægnings-' entreprenører Pflasterungsmaschinen — Brolægningsmaskiner Pfliige und Pflugguss — Plove og Plovgods Phonographen — Fonografer Photographie-Ateliers — Fotografer Photographische Bedarfsartikel — Fotografiske Artikler Pianos — Pianoer Piano-Spielapparate — Piano-Spillenpparater Pianostimmer —- Pianostemmere Pinsel — Pensler Plakate — Plakater Plattierte Waren — Elektropletvarqr Porzellanmaler — Porcelænsmaling Porzellan- und Glaswaren — Porcelæn og Glas Porzellanwaren fabriken — Porcelæn$fabrikker Posamentiere — Possementmagere \ Priiparate fiir Zuckerkranke — Sukker^ygepræ- parater Pressbier — Presolfabrikker \ Pressen — Presser Pulver — Krudt

Pumpen — Pumper Puppen — Dukker

Putzlappen — Pudseklude _ Putzmittel — Pudsemidler* Pntzwolle — Tvist og Tvistaffald

Schotters — Skærver Schrauben — Skruer