kraks vejviser 1933 handelsvejviser

3636

Trabzon* (Tyrkiet) — Trebizond Trautenau (Czekoslovakiet) = irut- Trebizond (Tyrkiet) = Trahzpn Treboh (Czekoslovakiet) = \\ lttingau Trenéianské Teplice (Czekoslovakiet) = Trcncsin-Teplitz Trencsin-Tcplitz (Czekoslovakiet) = Trenéianské Teplice Trnovany (Czekoslovakiet) = Turn Trondheim* (Norge) = Trondhjem Trondhjem (Norge) = Trondheim Troppau (Czekoslovakiet) = Opava Trotsk* (Rusland) = Gatchina Trutnov (Czekoslovakiet) = Trau­ tenau ,, Tsaritsyn (Rusland) = Stalingrad Tsarskoe Selo (Rusland) = Bjetskoo Selo* Turgel (Estland) = Tiin* Turku (Finland) = Abo Turn (Czekoslovakiet) = Trnovany Turi* (Estland) = Turgel Ukmcrge* (Lithauen) = AVilkomir Ulcinj* (Jugoslavien) = Bulcigno Uleåborg (Finland) = Oulu* Ulianovsk* (Rusland) - Simbirsk Unter-Schmecks (Czekoslovakiet) = Niiiii Smokovec fJsték (Czekoslovakiet) = Ausclia Usti nad, Labem (Czekoslovakiet) = A ussig , . , v Ustf nad Orlic.f (Czekoslovakiet) = Wildenschwcrt Uusikaarlepyy (Finland) = Ny Karleby Uusikaupunki* (Finland) = Nystad Vaasa (Finland) = Wasa Våc (Ungarn) = Waitzen ’Waitzcn (Ungarn) = Våc Valga* (Estland) = Wnlk Walk (Estland) = Valga* Wallcrn (Czekoslovakiet) = Volary Valmiera* (Letland) = Wolmar Wasa (Finland) = Vaasa Warschau, (Polen) = "Warszawa* Warszawa* (Polen) = Warschau Wartenberg (Czekoslovakiet) — Sedmiborky Vec-Gulbene* (Letland) = Schwanen­ burg Wcissenstoin (Estland) = Paide* Venden (Letland) = Césis* Ventspils* (Letland) = Windau Verny (Rusland) = Alma-Ata* Werro (Estland) = V6ru* Wesonberg (Estland) = Rakvere* Wiborg (Finland) = Viipuri* Viipuri* (Finland) « Wiborg Wildenschwcrt (Czekoslovakiet) = Usti nad Orlief Viljandi* (Estland) = Fellin Wilkomir (Lithauen) = Ukmerge* Villmanstrand (Finland) = Lap- peenranta* Wilna (Polen) = Wilno* Wilno* (Polen) = Wilna ‘ Vimperk (Czekoslovakiet) => Win- terberg Windau (Letland) - Ventspils* Winterberg (Czekoslovakiet) = Vim­ perk Virbalis* (Lithauen) = Wirballcn Wirballen (Lithauen) = Virbalis* Vitipéåo* (Italien) = Sterzing Vitkovice (Czekoslovakiet) = Wit- kowitz Witkowitz (Czekoslovakiet) = Vftkovice Wittingau (Czekoslovakiet) = Tfcbofi i Volary (Czekoslovakiet) =» Wallcrn Wolmar (Letland) = Valmiera* Våru* (Estland) » Werro Vretensky Mtøn (Czekoslovakiet) = Spindelmuhle VysSi Brod (Czekoslovakiet) = Hohenfurt Yamburg (Rusland) = Kingisopp* Ypcr (Belgien) = Ypres Ypres (Belgien) - Yper Uskiil) (Jugoslavien) = Skoplje* Uskudar* (Tyrkiet) = Skutari Yuzovka (Rusland) ■=■ Stalin* Zagreb* (Jugoslavien) = Agram Zaporozhc* (Rusland) =■ Alcxan- drovsk Zatcc (Czekoslovakiet) «= Saaz Zoleznå ruda (Czekoslovakiet) «= Eiscnstein Zilina (Czekoslovakiet) = Silain Zinovievsk (Rusland) = Elisavet- grad Znaim (Czekoslovakiet) = Znojmo Znojmo (Czekoslovakiet) <= Znaim Zuokmantel (Czekoslovakiet) = Cukmantl Trento* (Italien) = Trient Trient (Itolien) = Trento* Triest (Italien) = Trieste* Trieste* (Italien) = Triest

Schonberg (Czekoslovakiet) Morawsky Sumpcrk Schonlinde (Czekoslovakiet) - Kråsnå Lipa Sebenico (Jugoslavien) = Sibenik* Sedmiborky (Czekoslovakiet) = Wartcnberg Segevold (Letland) = Sigulda* Seishin (Japan) = Chonjm Semmcring Matø’ (Czekoslovakiet) Klein Semmering Serajevo (Jugoslavien) = Sarajevo Séto* (Frankrig) = Cctte „ Sliauman* (Rusland) — Shulavery Shikoku (Japan) = Takamatsu* Shulavery (Rusland) — Shauman Siauliai* (Lithauen) = Schaulcn Sibenik* (Jugoslavien) = Sebenico Sibiu* (Rumænien) = Hermann- stadt „ ,, Sigulda* (Letland) = Segevold Silain (Czokosilovakiet) = 2ilina Simbirsk (Rusland) = ULianovsk* Sion (Schweiz) = Sitten Sitten (Schweiz) = Sion Skopi jo* (Jugoslavien) = Uskub Skutari (Tyrkiet) = Uskudar* åluknov (Czekoslovakiet) = Schluckenau Slutsk* (Rusland) = Pavlovsk Smyrna (Tyrkiet) = Izmir* w Soleure (Schweiz) = Solothurn Solothurn (Schweiz) = Soleure Sopron (Ungarn) — Odenburg Sozgat (Tyrkiet) = Bozok* Spalato (Jugoslavien) = Split Spassk (Rusland) = Bednodemyan- ovsk* Spindehniiliilc (Czekoslovakiet) = Vretensky Mlyn Split* (Jugoslavien) = Spalato Stalin* (Rusland) = Yuzovka Stalinabad* (Rusland) = Bushambe Stalingrad* (Rusland) = Tsaritsyn Starkenbach (Czekoslovakiet) = Jilcmnicc Stary Smokovcc (Czekoslovakiet) = Alt-Schmecks Steinamangcr (Ungarn) = Szomb- athely Sterzing (Italien) = Vilipéiio* Stockmannshof (Letland) = Stuk­ mani* Stuhlweissenburg (Ungarn) =• Székesfehérvår Stukmani* (Letland) = Stockmanns- hof Subotica* (Jugoslavien) = Mana Tcresiopol Susicc (Czekoslovakiet) = Schiitten- hofen Sverdlovsk* (Rusland) = Ekaterin- biirg , , Svobodny* (Rusland) = Alcxejevsk Szatmår Németi (Rumænien) = Satu-Mare* Szeged (Ungarn) = SzcgccLin Szegedin (Ungarn) = Szeged Székesfehérvår (Ungarn) - Stulil- weissenburg Szombathely (Ungarn) = Stoinaman ger . , Takamatsu* (Japan) = Shikoku Tallinn* (Estland) = Reval Tammerfors (Finland) = Tampere Tammisaari (Finland) = Ekenås Tampere* (Finland) = Tammerfors Tapa* (Estland) = Taps Taps (Estland) « Tapa* Tårgul Mure?* (Rumænien) = Maros Våsarkely Tartu* (Estland) = Borpat Tatra-Lomnitz (Czekoslovakiet) = Tatranskå Lomnica Tatranskå Lomnica (Czekoslovakiet) = Tatra-Lomnitz Tavastehus (Finland) •= Hamecn- linna* Tekirdag* (Tyrkiet) = Rodosto Temcsvar (Rumænien) = Timisoara Teplice-Sanov (Czekoslovakiet) ■= Teplitz-Schonan Teplitz-Schonau (Czekoslovakiet) = Teplice-Sanov Termonde (Belgien) = Bendormonde Tetsclicn (Czekoslovakiet) — Becin Thiencn (Belgien) = Tirlemont Thorn (rolen) = Tormi* Tighina* (Rumænien) = Bendery Timisoara* (Rumænien) = Temesvar Tirlemont (Belgien) = Tliienen Tischnowitz (Czekoslovakiet) = Tisnov Tisnov (Czekoslovakiet) = Tischno­ witz , . Torneå (Finland) = Tornlo Tornio* (Finland) = Torneå Torufi* (PÆen) = Thorn. Tournai (Belgien) = Boornijk . ,

Nyslott (Finland) = 'Savonlinna* Nystad (Finland) = Uusikaupunki Obergrund (Czekoslovakiet) — Grund Horni Oberleitendorf (Czekoslovakiet) = Litvinov Hornf Oberpalilen (Estland) = Péltsamaa Odenburg (Ungarn) = Sopron Oderberg (Czekoslovakiet) = Bohu- min . _, Odrau (Czekoslovakiet) = Odry Odrv (Czekoslovakiet) = Odrau Olmutz (Czekoslovakiet) = Olomouc Olomouc (Czekoslovakiet) = Olmutz Oostende (Belgien) = Ostende Opava (Czekoslovakiet) = Troppau Oradea Mare* (Rumænien) = Grosz- wardein Orlov (Rusland) = Khaltnnn Osijek* (Jugoslavien) = Esseg Ostende (Belgien) = Oostende Oulu* (Finland) = Uleåborg . Paidc* (Estland) = Weissenstem Panderma (Tyrkiet) = Bandirma Paneveiys* (Lithauen) = Ponevesch Pavlovsk (Rusland) = Slutsk Pécs (Ungarn) = Funfkirchon Pei-ping* (Kina) = Peking Peking (Kina) = Pei-ping* Pcrnau (Estland) = Pårnu* Petrovsk-port (Rusland) — Makhach- Petschur (Estland) = Petseri* Petseri* (Estland) = Petschur Pichpek (Rusland) - Frunze* picstany (Czekoslovakdet) = Pistyan P’etarsaari (Finland) = Jakobstad Pilsen (Czekoslovakiet) = Plzen Pistyan (Czekoslovakiet) = Picstany Pizen (Czekoslovakiet) ~ Pilsen Podmokly (Czekoslovakiet) = Bo- Poltoratzk (Rusland) = Askhabad Pfiltsamaa* (Estland) = Oberpalilen Ponevesch (Lithauen) = r Pancvczys Poprad (Czekoslovakiet) = Beut- schcndorf ... Porechyo (Rusland) = Dcmidov Pori* (Finland) = Bjorneborg Port Arthur (Japan) = Ryojun Port Natal (Afrika) = Burban Porvoo (Finland) = Borga Posen (Polen) = Poznan* Poznan* (Polen) = Posen Prag (Czekoslovakiet) = Praha Praha (Czekoslovakiet) = Prag Prerau (Czekoslovakiet) = Prcrpv PFerov (Czekoslovakiet). - Prerau Prossburg (Czekoslovakiet) “ Bra- tislava • Prostéjov (Ozckoslovakiet) — Prosznitz l’rosznit z (Czekoslovakiet) = Prostéjov Pugacliev* (Rusland) = Nikolajevsk Piillna (Czekoslovakiet) - Bylany Pårnu* (Estland) = Pernau Raab (Ungarn) = Gyor Raahe* (Finland) = Brahestad Ragusa (Jugoslavien) = Bubrovmk Rakvere* (Estland) = Wesenberg Rauma* (Finland) = Ranmo Raumo (Finland) = Rauma Reichenberg (Czekoslovakiet) = Liberec Renaix (Belgien) = Ronso Reval (Estland) = Tallmn* Rézcknc* (Lctiandl) “ Rosittcn Rodosto (Tyrkiet) = Tekirdag* Roeselre (Belgien) = Roniers Ronse (Belgien) = Renaix Rosenau (Czekoslovakiet) = Ro nava Rosengarten (Italien) = Catinaccio Rosittcn (Letland) — Rezekne Roulcrs (Belgien) = Roeselre Ro^nava (Czekoslovakiet) = Rosenan Ryojun* (Japan) = Port Arthur Saaz (Czekoslovakiet) = fcatcc Saldus* (Letland) = Frauenbtirg St. Gall (Schweiz) =■ St. Gallen St. Gallen (Schweiz) - St. Gall St. Michel (Finland) = Mikkeli* St-Nicolaas-Waas (Belgien) = Str Nicolas-Waes St-Nicolas-Waes (Belgien) = St- Nicolaas-AVaas St. Petersborg (Rusland) = Lenin- prnxl* . Saraievo* (Jugoslavien) =« Serajovo Sarepta (Rusland) = Krasnoarmelsk Satu-Mare* (Rumænien) = Szatmår Németi , . , , .. Savonlinna* (Finland? = Nyslott Schaulcn (Lithauen) = Siauliai* Sciiluckenau (Czekoslovak’et) = Sluknov Schwanenburg (Letland) — Vec- Gulbene* . ... Schuttenhofen (Czekoslovakiet) - Sufiice Salorno* (Italien) = Salurn Salurn (Italien) = Salorno*

Leuven (Belgien) — Louvain Libau (Letalnd) = Liepaja* . Liberec (Czekoslovakiet) = Reichcn- bcrg . r ... Liége (Belgien) = Luik Liepaja* (Letland) = Libau Litoméfice (.Ozckoslovakiet) = Len- meritz „ , , .... Litvinow Horn! (Czekoslovakiet) = Oberleitendorf Ljubljana* (Jugoslavien) = Laibach Louvain (Belgien) = Leuven Lucerne (Schweiz) — Luzern Luik (Belgien) == Liége Lundenburg (Czekoslovakiet) Bfcclav • Luxemburg* (Rusland) = Ekaterm- feld . v _ Luzern (Schweiz) — Lucerne Lwdw* (l’olen) = Lemberg Maarianhamina (Finland) = Marie­ hamn* ,, . „ Magnesia (Tyrkiet) ■= Manisa Makhach-Kala* (Rusland) = le- trovsk-port Malmes (Belgien) = Mechelen Manisa* (Tyrkiet) = Magneaa Marburg (Jugoslavien) = Manbor_ Mariånské Låsné (Czekoslovakiet) Marienbad Mariascliein (Czekoslovakiet) = Bohusudov . _ Maria Teresiopel (Jugoslavien) - Subotica* , . Maribor* (Jugoslavien) = Marbur«, Mariehamn* (Finland) = Maanan- hamina Marienbad (Czekoslovakiet) — Mariånské Låsno . Maros Våsarkely (Rumænien) - Tårgul Mure?* t . Marxstadt* (Rusland) = Ekaterin- etadt Mechelen (Belgien) = Malmes Memel (Lithauen) = Klaipeda Meran (Italien) = Merano Merano* (Italien) = Meran Mersin* (Tyrkiet) = Mersiua Mersina (Tyrkiet) = Mersini Mikkeli* (Finland) = St. Michel Mikulov (Czekoslovakiet) - N ikois - M’moh (Czekoslovakiet) — Niernes Mitau (Letland) = Jelgava Mnichovo HradiSté (Czekoslovakiet) = Munchengråtz Monastir (Jugoslavien) = Bitoij Mons (Belgien) = Bergen _ Moravskå Ostrava (Czekoslovakiet) - Måhrisch Ostrau Moravskå Trebovå (Czekoslovakiet) = Måhrisch Triibau Moravskj' Sumpcrk (Czekoslovakiet) ~ Schonberg Most (Czekoslovakiet) = Brux Mulhouse* (Frankrig) = MuUiausen Mulhausen (Frankrig) = Mulhouse Miinchengråtz (Czekoslovakiet) Mnichovo Hradiste Måhrisch Ostrau (Czekoslovakiet) = Moravskå Ostrava _ Måhrisch Trubau (Czekoslovakiet) - Moravskå Tfebovå . Nådendal (Finland) = Naautali* Naautali* (Finland) = Nådendal Nagykanizsa (Ungarn) = Gross- Kanischa Namen (Belgien) = Namur Namur (Belgien) = Namen Narva Jftesuu* (Estland) = Hun- Neuchåtd (Schweiz) = Neuenburg Neuenburg (Schweiz) = Neudiåtel Neusatz (Jugoslavien) = Novi Sad Neu-Schmecks (Czekoslovakiet) Novy Smokovcc Nieuport (Belgien) = Nie “£ p °° r » Nieuwpoort (Belgien) = Ni eup ort Nikolajevsk (Rusland) » Nikolsburg (Czekoslovakiet) - Mi­ kulov Ni§* (Jugoslavien) = Nisch Nisch (Jugoslavien) = . . Nlini Smokovec (Czekoslovakiet) Unter-Schmecks " Nizza (Frankrig) » Nice Novi Sad* (Jugoslavien) = Neusatz Novo-Nikolajevsk (Rusland) = Novo-Sibirsk* • Novo-Sibirsk* (Rusland) = Novo- Nikolajevsk , , .... Novy Smokovcc (Czekoslovakiet) => Neu-Schmecks Ny Karleby (Finland) = Uusikaar- ’lepyy = Dolnl Llpovå Niernes (Czekoslovakiet) — Mimo