kraks vejviser 1963 handelskalender

V II 2856a

Oversættelser (Spansk)

Diccionario de las Profeciones

Productos alimenticios vegetales - Vegetabil­ ske fødevarer Productos de Islandia - Islandske produkter Productos de las Islas de Faroe - Færøske produkter Productos para lavar y purificar - Vaskemidler og rengøringsmidler Productos para limpiar y purificar - Rense­ midler og rengøringsmidler Productos de mataderos al por mayor - Slag­ teriprodukter en gros Productos quimicos - Kemikalier Productos quimicos, fabr. de - Kemiske fa­ brikker Productos de reflejo - Reflekterende produkter Proteetion des plantes - Plantebeskyttelse Protectoies de cheques - Checkbeskyttere Proveedores de buques - Skibsproviante­ ringsforretninger Proyectores - Projektorer Puertas - Døie: Porte Puertas incombustibles - Brandsikre døre Puestos de bicicletas - Cykelstativer Purificaciön de agua residuaria - Spilde­ vandsrensning Queso - Ost Queso pasteurizado, fåbricas de - Smelteost­ fabrikker Quincalla para mucbles - Møbelbeslag Radar, equipo y accesorios para - Radaranlæg og radartilbehør Radio y de television, material de - Radio­ materiel og fjernsynsmateriel Radio y de televisiön, material de, fabricantes de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Fabrikanter af radio- og fjernsynsmateriel Radio y de televisiön, materiel de, por mayor - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Radio- og fjernsynsmateriel en gros Radio y de televisiön, material de, venta de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Udsalg Rayado de papel - Linierere Receptåculos - Beholdere Recortes de periödicos - Avisudklip Rectificadores eléetrios - Elektriske ensret­ tere Refinerias de petröleo - Olieraffinaderier Refrigeracidn y almacenaje frio - Frysning og frysehuse Refrigeradores - Køleskabe Refrigeradores de leche - Mælkekølere Regaliz por mayor ~ Lakrids en gros Registradores de caja - Kasseapparater Registradores de cinta - Båndoptagere Registro de dibujos - Mønsterindregistrering Regias de cålculo - Regnestokke Réies y arrancadores eléctricos - Elektriske relæer og igangsættere Relojeros - Urmagere Relojes y material de relojerfa al por mayor - Ure og urfuniturer en gros Relojes registradores - Kontrolure Relojes de torre - Tårnure Remaches - Nitter Remalladoras - Strømpeopmaskningsmaskiner Reredios anti-herrumbrosos - Rust, Midler mod Remolque, cia.s. de - Bugserselskaber Remolques - Påhængsvogne Reproduccién, establecimientos de - Repro­ duktionsanstalter Requisitos de dibujo y utensilios para salas de dibujo - Tegnerekvisitter og tegnestue­ inventar Restaurantes - Restauranter og restauratører Retenes de puerta - Dørholdere Revestimiento en Iåmina de metal - Kache- ring Revisores de cuentas - Revision Revistas profesionales y boletines - Fagblade og tidsskrifter Revistas semenales y magasines - Ugeblade og magasiner Rötulos - Etiketter Sacos nuevos y usados - Sække, nye og brugte Sacos de papel - Papirsække Sacos de papel, fabr. de, y al por mayor - Papirposer, fabr. og en gros Sal - Salt Salchichas. fabr. de - Pølsefabrikker Salehicherfa - Fedevarer Salmön - Laks Salvaciön cia.s de - Bjergningsentrepriser Sanatorios - Kuranstalter; Sanatorier Sangre, alimentaciön a base de - Blodfoder Sardinas - Sardiner Sastres - Skræddetc Sastres para sefloras - Dameskræddere Scooters, véase Motorcykler Sebo - Talg Secaderos - Tørringsanlæg og tørringsmaski­ ner Secaderos para cereales y silos de granos - Kornsiloer og korntørringsanlæg Sederia - Silkevarer

Segadoras-trilladoras combinadas - Mejetær­ skere Seguro - Forsikring Seilos - Stempler Seilos postales (para colecciones) - Frimær­ kehandlere Sembraderas de surcos - Radsåmaskiner Semillas - Frø, véase también Markfrø Semillas de remolachn azuearera - Sukkerroe­ frø Seflas (direcciones), despacho de - Adresse­ ring Separadores de aceite - Olieudskillere Serenos, companias de - Vagtselskaber Serigrafia - Serigrafi Servilletas de papel - Papirservietter Silicato södico - Vandglas Silias, fabr. de - Stole Silos de granos y secaderos para cereales - Kornsiloer og korntørringsanlæg Sistemas de perfoiaciön de tarjetas - Hulkort­ systemer Sistemas de teneduréa de libros - Bogholde­ risystemer Sobaqueras - Ærmeblade Sobres - Konvolutter Sociedades propietarias de bienes inmuebles - Ejendomsselskaber Soldadura y corte a la llama - Svejsning og flammeskæring Solomillo de pescado, fabricantes y al por mayor - Fiskefiletfabrikker og en gros Sombreros - Hatte Sombreros da paja - Stråhatte Sopa - Suppe Sopladurias de arena para vidrio - Glassand- blæserier Sosa _ Soda Souvenirs - Souvenirvarer Soya y colorantes - Soja og kulør Sport, turismo, caza y pesca, articulos de - Sportsudstyr, campingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Subastas de fruta, verdura y flores - Frugt-, auktioner, grøntauktioner og blomsterauk­ tioner Subastas de objetos de arte - Kunstauktioner Substancias para la exterminaciön de ratas y de ratones - Rottediæbende og musedræben­ de midler Substancias industriales para limpiar - Ren­ semidler, industrielle Substituto de café al por mayor - Kaffe- erstatning cn gros Suelas y tacones de goma - Gummisåler og gummihæle Supermercados - Supermarkeder Tabaco para mascar - Skråtobakker Tabaco en rama - Råtobakker Tabacos y cigarros - Tobakker og cigarer Tablas laminadas - Møbelplader Tablcros eléctricos y cuadros de distribuciön - Elektriske tavleanlæg og fordelingsanlæg Tacones de madera - Træhæle Talabarteros y empapeladores - Sadelmagere og tapetserere Talla en madera - Trækunst Talladores de vidrio - Glasslibning Talleres de laminar acero - Stålvalseværker Talleres de maquinaria eléctrica - Elektrome- kaniske værksteder Taileres de reparaciön para accesorios de dentistas - Tandlægeartikler, Reparations­ værksteder for tandlægeartikler Tapones de corcho corona - Crown Corks Taraceadores - Dekupører Tarros de leche - Mælketransportspande Taximetros - Taxametre . Té - Te Té. agendas de - Te, Teagenturer Té, importaciön y por mayor - Te, Teimport og en gros Teatros - Teatre Techado de aluminio - Aluminiumtagdækning Techos de vidrio - Glastage Tejas - Tagsten •, Telares y aparatos de tejér - Væve og væve­ redskaber Telas para cortinas y adorno - Møbelstoffer og dekorationsstoffer Telas enceradas (Vestidos) - Olietøj j Teléfonos e instalaciön de teléfonos - Telefp- ner og telefonanlæg i Teléfonos internos - Hustelefoner 1 Telégrafo, aparatos de - Telegrafapparater l Televisiön y de radio, material de - Radioma­ teriel og fjernsynsmateriel Televisiön y de radio, material de, fabricanA tes de - Radiomateriel og fjernsynsmaterlel,\ Fabrikanter af radio- og fjernsynsmateriel \ Teiido de alambre - Trådvæv Tejido metålico - Trådfletning Tejidos, fåbricas de - Væverier

Televisiön y de radio, material de, por mayor - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Radio- og fjernsynsmateriel en gros Television y de radio, material de, venta de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Udsalg Temperaciön - Hærdning Tenerias - Garverier Termometres - Termometre Termostatos - Termostatei Textiles, fabr. de - Tekstilfabrikker Tiendas (de campafia) - Telte Tijeias y cuchillos - Knive og sakse Timbres eléctricos - Elektriske ringeapparater Tinta - Blæk Tinta de imprenta - Trykfarver Tintorerias - Farverier Tiradores de oro - Guldtrækkere Tirantes - Seler Tocador, articulos de - Toiletartikler Toneleros - Bødkere Torneros - Drejere Torneros artisticos - Kunstdrejere Tornillos - Skruer Traducciones - Oversættelser Traductores jurados - Translatører, autorise­ rede Tråfico aereo - Lufttrafik Transbordadores, Servicio de - Færgeruter og bådfart Transformadores - Transformerer Transmisiön de fuerza eléctrica, instalaciön de - Elektriske kraftanlæg Transmisiones - Transmissioner Transportes internacionales - Internationale transporter Trapos al por mayor - Klude en gros Trapos de piso, fåbricas y al por mayor - Gulvklude, fabrikker og en gros Trilladoras - Tærskeværker Tripas, limpieza y comercio de - Tarmrense­ rier og tarmhandlere Triquitraques - Knallerter Trituradores de piedra - Stenknusere Truchas - Ørred Tubos de acero - Stålrør , Tubos de barro - Lerrør Tubos chupaderos - Sugerør Tubos para envases - Tuber Tubos flexibles de metal - Metalslanger Tubos de goma - Gummislanger Tubos y guarniciones - Rør og fittings Tubos y guarniciones plåsticos - Plasticrør og fittings Tubos de hierro - Jernrør Turba - Tørv Turbinas hidråuiicas - Vandturbiner Turbinas a vapor - Dampturbiner Utensilios de gimnåsia - Gymnastikredskabel Otiles de metal duro - Hårdmetalværktøj Vagones frigorificos, fabricacion de - Kølevog­ ne, Fabrikation af Kølevogne Vajilla de barro. fåbricas de - Lervarefabrik­ ker Vapores, compafilas de - Dampskibsselskaber og motorskibsselskaber samt rederier Varillas para cortinas - Gardinstænger Velas y banderas, fabr. de - Sejlmagere og flagmagere Velas, fabr. de - Lysfabrikker Vendaje. telas para - Forbindsstoffer Ventanas de aluminio - Aluminiumvinduer Ventanas de caballeriza - Staldvinduer Ventanas de hierro - Stålvinduer Ventilaciön, constr. de - Ventilationsanlæg Ventiladores - Ventilatorer Verduras secas, fåbricas y al por mayor - Grøntsager, tørrede, fabrikker og en gros Veiduras, exportaciön, importaciön y al por mayor - Grøntsager, eksport, import og en gros Vestidos - Kjoler Vestidos confeccionados para muchachos - Drengekonfektion Vestidos de obreros - Arbejdstøj Vestimenta de deporte - Sportsbeklædning Viajes, agencias de - Rejsebureauer Vidrieros - Giarmestre Vidrio fibroso - Glasfiber Vidrio en tablas • Glas i tavler Vidrios de betun y vidrios prismåticos - Be­ tonglas og prismeglas Vidrios de embalaje - Emballageglas Vigas de acero - Stålbjælker Vinagre - Eddike Vinos - Vine Vinos de fruta - Frugtvin Violines, constructores de - Violinbyggere Vulcanizaciön - Vulkanisering Yemas de huevo - Æggeblommer Yeseros - Gipsere Yute, articulos de - Jutevarer Zapatos de pano - Klædeskofabrikker Zuecos - Træsko Vendajes - Bandager Ventanas - Vinduer