TordenskioldsMators_1710-1714

8 MAI 1710 m er end 10 friske m and igjen. P ass[iartis]: at Svensken havde faaet de 400 m atroser fra G u lland t il C arlskrone, og at W indhunden havde ja g it en svensk kaper, saa han maatte kappe sit ankertoug og løbe sin vey. 3. d itto lørdagen. K om v i til ankers under eyland Fa!* ster. Chalupen i land. Seylte os en Aabenraae h u ke r agter om , kom fra K jøbenhavn; han va r os om bord. P ass[iartis]: at 8te orlogs skiber var gaaen til N orge efter fo lk , og H vide Falken va r gaaen til Kjøbenhavn med 3 H eilendere, som han havde b rin g it op, og at Phoenix var og gaaen til Kjøbenhavn med 2 skiber med sig fra Lübeck, fu ld av ma* troser, fo r v o r Konge, og at der va r endnu et skib i vente fu ld t med fo lk. 4. d itto søndagen. B lev v i liggende stille under eyland Falster med en N .O . storm . Da seylte os 2 smaa galioter fo rb i. V i skjød et skud med skarp efter den ene; men han tonde in te t fla g . ---------------------------------------------------------- d. 10. d itto lørdagen. B lev v i liggende, fik 2 sandbaader om bord med øl. P ass[iartis]: at v i skulde snart seyle igjen ad Ø ster Søen igjen, ad kysten, og at der va r en stor syg* dom i Kjøbenhavn, at de, som blev syg, laa ikke lenger end 2 a 3 dage, og der døde i V o r Frue k irk e sogn u di en uge 300 m ennisker, og at der var og saadan sygdom Sverig, og at orlogs skib Figen, skulde gaa til Island. Samme dag kom vore 20 soldater i land. P ass[iartis]: at der var forgangen uge; 2 gam le Sællands bønder g ik en aften paa veyen til byen. Da kom der n ogit og ru lie d fo r deris ben som et nyste. Siden blev det til en gi. m and, og han sagde til dem : „H ø r, gam le m æ nder! Jeg v il forkjønde eder en tin g , som I skal kondgjøre fo r alle fo lk , som er» at her v il blive en stor k rig ; mens naar krigen er aller størst, da skal der kom m e saadan død, at de skal kjøbe en skjeppe ru u g fo r 10 s k illin g .“

at

i