ThorvaldsensMuseum_I-II

140

NYERE SGULPTURER.

nemark den Konnig Erich von Schweden bekriegete v. sein Kriegesvolck die Stadt v. Schlos Watzstein erobert v. geroonnen darinnen ein Jumbfrauwen Closler gelegenI daselbst ein Schrvedisch frewlein JJomina gernesen lu derselben Gemacft Ist, diesse Tafllen Buthe bekommen ivor- den. Ifolge denne Indskrift have altsaa disse Tavler tilhort en fornem svensk Dame, Priorinde i Vadstenas Kloster, og ere i hendes Værelser gjorte til Bylte af de Danske, da Byen blev erobret 1567 ved Mortenstid, i Krigen mellem Frederik II og Erik X IV . 1 t . h. svi t . br. 55. Et K o r s af Træ, med 20 udskaarne religieuse Fremstil­ linger. Paa Forsiden. Overst: Mariæ Bebudelse, med en ulæselig Overskrift. I Midlen: Christi Fodsel i Forening med Englenes Aabenbaring for Hyrderne paa Marken og de hel­ lige tre Kongers Ankomst, med Overskriften HTGVHCHC. y Til hoire: Fremstillingen i Templet; til venstre: Christi Daab ved Johannes. Nedenfor: Apostlene paa Pindsefesten, med Overskrift HI1ETHK0?H. 3 Nedersl: Lazari Opvækkelse, med en forvansket Overskrift. Paa Korsets Bagside. Overst: Christi Himmelfart med Overskrtft HAVAAHTHCTK -4 I Midten: Kors­ fæstelsen, med Overkrift HSAPGOCIC 5 Til venstre: Nedfarlen til Underverdenen; til høire: Indtoget i Jerusalem. Nedenfor: Forklarelsen paa Bierget, med Overskrift HMHTAMCOPO-CIC- 6 Nedersl: Mariæ Hensoven, med Overskrift HKHMflCHCTIC 7. Paa Korsets Sider. Overst: Abraham i Begreb 1 A arstallet 1568 er en Feiltageise, form odentlig hidrorende derfra, at Indskriften er bleven anbragt adskillige A ar efter Begivenheden. See R esens Frederik Ils Kronike (K bhvn. 1680 F o l.) S. 1 7 9 , hvor det be­ rettes, at den 15de November 1567 Byen V adstena blev indtaget af den danske Hær under Anfcirsel af Daniel R antzau og Frantz B roekenhuus. ,,BleiT oc samm e Tjd det kaastelige oc nafnkundige St. Birgites K loster plyndret, hvor der fandtis ofvertlodigt m eget oc kaastcligt Gods indfort.“ a o : tj y iv tG ig . 3 3 : rt nfV Trjy.oG Trj. 4 ot rj d v d k r jip ig t o v K v q lo v . * o: rj arctVQMGig. 6 o: q /utTa/uoQ ifojoiS' 7 3: rj x o iturjaig rijg Ila ya yC a g.