SlægtenNyrop

Sjette Slægtled.

150

vilde Skud. Populære Strøbemærkn.r om misforstaaede Ord i d ag i.¡T a le, ,880 - Den oldfranske Heltedigtning, 1883 (italiensk Overs. ved E. Gorra Firenze 1886)- - Romanske Mosaiker. Kulturbilleder ira Rumænien o* Proveiæel 1885; - Adjektivernes K jôn sbô jn in gi de _ k e j i p r o g . Med en Indledning om Lydlov og Analogi, cc recueil de Nyere italienske Forff. i Udv., m. Noter o. Glossar, 1887; - Prtit forees françaises de XVe et XVIe siècles, 1888 (hektograteret til 1 oielæ s ninosbruo) — Kortfattet spansk Grammatik til Selvstudium ogUnc. eiv is^ 1889 P Ud« 1894- 3 Udg. 1903; 4. Udg. 1908); - Lærebog i det spanske Sprog 1889 (2 üdg. 1891; 3. Udg 1902 4. 0 0 , 1907), - - I.a España moderna. Udvalgte Stykker af imod*™e SP| ^ , „ dg udgivne og forklarede, 1892; - Kortfattet f r a n s k Lydlære, 1893 (_ Udg. 1902) - Spansk Ordsamling, 1894 (2. Udg. 1908); - Recueil de textes français publ. pour les cours universitaires, 1895; - Læiebo„ i français, PU! l _ K o r lfa tte t ila lie n s k G ram m a tik , 189/ 2 Udg 1903)“ — Kysset og dets Historie, 1897 (2det Opl. s. A.; overs. paa L u s k 8' S s k o g Russisk); - Prose e Poesie 1898 - Grammaire historique de la langue française, 1 ,1899 (2. Ud ÎJUD, n ,903- - Ordenes Liv, 1901 (tysk Overs. ved R. Vogt, Leipzig l9“ >- Manuel phonétique du français parlé. 2 - éd. traduite « ^ E Philipot 1902; - Histoire générale de la langue française, **>4 tryk af første Bind i anden Udg. af lians Grammaire historique); Gas on a ■ (Studier fra Sprog- og Oltidsforskning, Nr. 68 ); - I-ranske Stile til B g ved den hôjere Undervisn., I, 1907; - Fortids Sagn og Sange. I, Toves Tryllering, 1907; II, Den evige Jøde, 1907. li oversat en Række skandinaviske Folkeviser til E. Rolland’s Recueil de chansons populaires, Paris, I-VI, 1883-1888. Holgei '1 Daifskefaf B. S. Ingemann. Udg. med Oplysninger for »Dansk- lærerforeningen«, 1893; - William Sporon: Jean Rotrou, en htterærhist. Studie udg. efter Forfatterens Død, 1894; - José M. de Pereda: Pedro Sánchez. Udg. med et Forord, 1896; - Rolandskvadet. Metrisk oversat af O. P. Ritto, udg. med Indledning og Noter, 1897. har været Medredaktør af 1QQn 1Qn„ Dania, Tidsskrift for Folkemaal og Folkeminder, I-X, 1890-1903 (de andre Redaktører: Professor, Dr. Otto Jespersen og Docent \e r n ti Dahlerup). har skrevet i følgende Tidsskrifter o. Lign.: Poe­ si« française 1850-1900, publiée et annotée, 1905;