SamlingerBestemmelserVedrKøbenhavnsKommune_1901-1904

1902.

257

foreløbig til Amortisation aarlig anvendes 3/4 pCt. af 14 Okt. Laanets oprindelige Kapital med Tillæg af, livad der maatte indvindes i Renter af udtrukne Obligationer. I denne Anledning skulde man tjenstlig melde, at Ministeriet i Overensstemmelse med den af Magistraten derom gjorte Indstilling herved meddeler Samtykke til, at Københavns Kommune i nævnte Øjemed optager et Laan paa ca. 20 Mill. Kr., dog saaledes, at der, forinden nogen D el af Laanesummen forbruges, derom maa gøres Ind ­ stilling til Ministeriet. (Se B . F. l x i i i . T ill. 691— 701). Kirke- og1Undervisning’s-Min. Skr. til Uden- 14 Okt. rigsministeriet. V ed hertil at oversende Uddrag af en fra det kgl. øeneralkonsulat i Berlin modtagen Forespørgsel angaaende de Formaliteter, der ere at iagttage for Udlændinge, som have til H ensigt at indgaa Ægteskab her i R iget, har Udenrigsm inisteriet i behagelig Skrivelse af 16de April d. A. begært dette Ministeriums Y tringer meddelte. I Anledning heraf skal man efter Brevveksling med Biskojopen over Sjællands Stift og med Justitsministeriet tjenstligst meddele følgende: I København, hvor det største Antal V ielser af U d ­ lændinge maa antages at forekomme, følges der i F ølge de indhentede Oplysninger den Praksis, at der som R egel kun fordres Oversættelse eller L egalisation af de til Brug ved Æ gtevielser af Udlændinge producerede — som oftest af norske, svenske eller tyske Myndigheder udstedte — A ttester i de ret sjældne Tilfælde, hvor Præsten ikke er det paagældende Sprog mægtig. Legalisationen synes dog i saadanne Tilfælde kun at være bleven udført af vedkommende fremmede Magts Konsul her i Landet. Naar Præsterne ere det paagældende Spi’og mægtige og efter de dem forelagte Attesters hele Beskaffenhed ikke nære Tvivl om deres Autenticitet, kan der heller ikke fra Ministeriets Side haves noget at erindre imod, at de und- .1 7