Samling_af_Bestemmelser_1908-10

603

Besl. ang. Frihedsstøttens Figurer.

1 9 1 0 .

Kommunalbestyrelsens Beslutning, hvorved det 7 Febr. vedtages at bevilge et Beløb af 7,920 Kr. til Udførelse af en Kopi i Marmor af den til Frihedsstøtten hørende Figur, »Agerbrug«, samt til Gibsafstøbninger af alle 4 til Støtten hørende Figurer. B. F. LXX. 2308—9. Handels-Min. Bekendtgørelse om Udstedelsen af Be-3 7 Febr. villinger som kgl. autoriseret Translatør og Tolk. § 1. For at en Person fremtidig skal kunne faa Be­ villing som kgl. autoriseret Translatør og Tolk i et Sprog, kræves det, at vedkommende er fuldmyndig, har Indfødsret og fremskaffer Vandelsattest samt derhos har bestaaet den i Overensstemmelse med nedenanførte Regler anordnede Prøve i det paagældende Sprog. § 2- Den, der indstiller sig til Prøven, maa være i Be­ siddelse af nøjagtigt og omfattende Kendskab til Sproget i Almindelighed i dets nuværende Skikkelse og have praktisk Herredømme over det baade ved mundtlig og skriftlig Brug. Iøvrigt maa vedkommende have erhvervet sig et indgaaende Kendskab til de ejendommelige Udtryk og Vendinger af juridisk, merkantil og teknisk Art, der jævnlig forekomme i en Translatørs Praksis, og maa skriftlig og mundtlig kunne oversætte til og fra vedkommende Sprog juridiske Tekster (som Domme, Stævninger, Skøder, Konossementer, Kon­ trakter, Assurancepolicer og lign.), merkantile Tekster (som Handelsbreve, Slutsedler og lign.), tekniske Tekster (særlig Beskrivelser af de vigtigste Maskiner og industrielle Virk­ somheder samt af Skibe og Søfartsforhold). Af disse tre Sprogomraader maa der være eet, med hvilket den paagæl­ dende særlig er fortrolig. Det kræves endvidere, at Eksami­ nanden er i Besiddelse af saadanne almindelige Kundskaber vedrørende Retsforhold, Handelsvidenskab og Teknologi, som ere nødvendige til en fuldstændig Forstaaelse af de nævnte Tekster, og har Kendskab til vedkommende Lands Samfundsforhold (Forvaltningsmaade og vigtigste offentlige Institutioner). Bestemmelser vedr. Kbhvn.s Kommune. QQ