S_KjobenhavnHistorikTopographiskBeskrivelse_1855

36

oc mííbe

tt) ijolbet fom forfcreuít flaar, tí)a fcuíe SBurgíjenteflere oc Oíatorneen f)atte 9Jíad)t at

rettetí)eromermetí) $ogí)ebett§ « íefy.

4. De t()et 2Bí affíegge oc forBíublje fmobant Sanbiøp oc .føantermg oc ^orørattg, fom fore* .

fcreuít ftaar, annet ©tabf) at ørne oc pantere, mteit í more ¿\

0 Bftcebí)er, oc mpa more 5J?arfnetí)e

oc £orgf), fom aff Sííber í)aue meerít, oc tí)ct Æø^ftcebljemccn i aííeJvø£ftceb'J)er fcuíe fiífe eet í£efn mt, ee naar tí)ere £orgí)bagí) er, oc tí)en ©tuitb oc fmo feenge fom tí)et £eín ftaar, at ettgín motí)e fø^e eííer fcíipce mben Bofajte 231;mam oc 23urgí)ere, oc tf)et fame$efn fcaí ínbtagl)eá oc cV) leenger ftaa ern ot>a tí)en £ííbí) mm ©>agf)en fom (Síocfen fíaar tí; tí)ereffter geuíft føftc oc fælte ®eft, oc ee f>mo tí)er mífí. 5. Stem: 2lt 23ttrgí)emefter oc Oíatípnccn Off oc Ütífít tí)er mtí Beførgtje, at í)mein tí)e tííí 23urgí)ere oc QSmnccn bntfaa, at tf>e ftabí)ígt oc ímfaft 23url)ere Bíme, oc tí)et engen £ííbí), eííer itø^p mfm nogí)er ©ttycfe btyrfeá, for tí)!), í)mare 28i metí) mortí) Oíabí), of goff)e 9Jtcen fome tíí more Jí 0 Bftccbí)er. Sím effter fí)et at fí)e Off fmo op:pa mííft oc raabt f)aue í aí e 52abe fom forfcreuít ftaar, oc fí)a mííe 2Bí oc Bíubíje íjmerÜJtan tí)ette for.ne Otegímínt fmo at í)oíbe, og engeíunb í)era* mot at gøre mítí)er mor foit tíglífe Jpeffttb oc 23retí)e, fmo ícenge tíí tf>eg at Off 3?ogí)erí ttogí)er atinen ©d)íeííígí)eb SSnbermíSnít g gør oc Bemífe fan, íí)en fom for Øiifet oc Sanben nuttígfjerce. Xí)er metí) anBefaí 2Bí etf)er ©utB. Scriptum Roschildis anno Domini mil- (Oíoet íÜtoeBÍ ííbe ben 15bc ^eBruar 1422; lesimo CDvicésimo secundo, Dominica Sexa- meb oort -fåønuttg OC §eríud) fil Romeren, gøte míterííd)t sitie tf)e tíjettee 23ref fee eííer l)øre, at for Off oc mort Oíabí) í)aue mer ít more elfdjelífe 23orgí)emeftere, OíabBmccn oc 3)?eení)eet aff ^ø^enbljaffn oc íabítOff forfta, tercet oc fert tf)ere fPríuítege23ruft oc 2Banfd)ííffe, oc f)aue Betaet Off mm at 28í tí)em metí) ^3ríuííege oc $rííí)eet Benatíje, Beføri)e oc Betí)enfe mííbe, effter tí)!) fom tí)ern more gorcríbre oc §orfoetljre, JTonunge tíí ©Hutinarf, tííforen gíort i)aue, fmíífítt 23øttoc fd)eíííd) 23egí)erítg 28í effter mort Üíabí)3 Otabí) fí)ent nmmeet ^aue oc mete metí) fmo* batte ^rííuíege oc griíjjeet font f)ereffter foígí)e, fmo font cer at for Srofcap, fom28i) í)ertíí Befunít í)aue afftí)ent octí)eoc fí)ereSírffuít ge oc (SfterfomereOffocJTrotteit oc Oiífít í 3)anmarf oc more(Sffterfomere, ¿toititnge í)ereffter at metí) Srofcab gøre oc Bemífe fcuíe tíí emíd) 3mbf). 3d)a otttte 2Bí oc gttte tí)em at tí)e í)aue, tti)be oc Beí)oíbe fmobaue^)ríuííege oc grítljeet oc f^orbeel fom anbre more 2 'orgBere oc Jlø^fta'tf)emcett §aue üjm more9)?aríttebe oc ^í[fe[e!)e, fmo* fom cor ©f attor, gaífterBotí)e, 2)ía ítnøt)e oc 2) raí ør, ti)oc fmo at 53obí)egeíb oc fmoban gesimæ Nostro sub Secreto tergo præsen- oeífe ínb triff te ©egí/) tium impresso. B. SSt) (Eric, meí5 © u t p Statue ©ctnmarcS, ørøerigljeS, 9tor($c3, SfícttbeS oc ©o tes 2 Bílííd)eet oc£ 1 jíeníft, paa 23agftben af ncerbcerenbe ©frí*