S_KjobenhavnHistorikTopographiskBeskrivelse_1855

Jhtpflf Qjøft feeé enbøtbere, at Hjøbettfaøng

fest nativit virginis glor.) ubfkebeg af 93tfp

©orgere faøbe fattet bet gorfcet nt befcefte bereg S3f bebre; menbettne 33efcefintng ftnbeé eHeré fint omtalt øeb be 9torffeg Slngreb paa Hjøbenfaøn 1360.

XIV. SSeb be i foregaaettbe ©ertobe omtalte Htrfer, føté Stntal et øar bleøet forøget, er i ©et øeb bettne Htrfe t Siaret 1209 af S3tSp peber «^uneføtt fttftebe ©omfap ttel faøbe t S3egpnbeifen futt een ©rceiat, fom øar Decanus Capituli, og ben førfte feb JMfaløn. ©tbett fom ettbitu een ©rceiat til, fom fatbteg ©autor, og fait faøbe fornbeit fttt ©aarb t ©fen et ftort ©neincerfe, faiøet ©ecaitt ^gaøe efter ©egne# fa øen, beitggettbe øft for ©ufterøtg ub tntob ©tranbeit; fantnte ^>aøe bteø ftbeit øeb eit mtitbeitg Døereenéfomft oøeriabt ©tabeit tti ©rccgittng, men øeb ©tabeitë feitere llbøtbeife tnb# lemmet nuber beng ©ruitb. ©eb benne ©oí legt at# etter ,©omfí f'e øar t ©egfitbeífeit fun Htbêntmmet, font omfatteé af betttte ©ertobe, føigeitbe at bemcerfe: a) ^vue

6 ©rcebe nbar ter

versis, salutem & sinceram in Domino dilec- tionem. Pro fidelitate vestra, qvam ergo nos & ecclesiam Roschildensem , cui auctore Domino præsidemus, habuistis semper & habe- tis, & præcipue pro bono proposito vestro de nmnitione civitatis Kö pman hafn facienda, se­ cundum qvod exhibitores præsentium cives ve- stri nobis retulerunt, vobis qvam plurimum re- graciamur. Petitoni vestræ grato concurrentes assensu, propter qvod jus civitatis vestræ, qvod hactenus pro parte resepistis, de consilio & consensu capituli nostri, vobis integraliter con- cedimus per præsentes, usqve ad consummatio- nem munitionis prædictæ. Kihilominus inten­ dentes præter hoc facere, qvicqvid cum Deo & justitia potcrimus, consilio nostri capituli acce­ dente. In cujus rei testimonium & certitudinem pleniorem sigilla, nostrum & memorati capituli, præsentibus literis sunt appensa. Datum Ro- sch ild is anno Domino MCCLXXXIX feria sexta próxima ante festum nativitatis Virginis gloriosæ.

£)il[en og oprigtig Hjœrtigfeb i £>erren. 33i taffe ©ber inberligen for ©berg HroffaB font 3 altib fao e oiift og bife imob 0 3 og bett 9îoc3# filbffe H irie , font © t meb § e r r e n b 9?aabe Be# fttjre, og ifœrbeteêfeb for ©berê gobe $orfcct a t Befcefte © tabeit H i b B e t t f a b n , i ©bereenêficnt# ntelfe meb fo a b ^rembifertte af ïïîcerbœrenbe, ©berê 9JîebBorgere, Berettebe 0 3 . 3 b e t 33i meb 93ifatb intbbefomme' ©berê © e g jœ rin g , inbromme 23i ©ber beb nœrbærenbe 33reb ganffe Üîetten ober ©berê @ ta b , fom 3 fib inbtii tiibeeié meb 33ort H a f itetë ©amtt)ffe og 9îaab f a b e f a b t , iitbtii Oittabeifen af nœbnte ©efæftntng. 3 ïf e befto min# bre fa b e 23t tit £>enfigt forttben bette, at gjyre 2(lt fb a b 23i fitnne gfbre, obercenêftemmcttbe meb ©ub og Üîetfœrbigfeben, efterat fa b e inbfen tet 33ort H a fite iê 9?aat>. O it fbermere 23tbneëBfrb og fuib# ftœnbtgere © ifferfeb ere 23ort og nœbnte 23ort Ha# fitetê ©egi bebfœitgte benne ©fribelfe. © ibet i 9 ? o e 3 f i I b e ben 2ben ©eftentBer 1289.