S_F_KongligeDanskeSelskab

591764713

. 90.6 We

for

Srœtoeïmt&ets «Çtfïimc

i ö cts førflc ¿ïarf;ttttôrcôc.

25et

(£. <£♦ 2S*rla«ff.

E X LI B R I S

K Ø B E N H A V N S R A A D HU S ­ B IB L IO T E K

EH

A U ÿ

9 o < 6

\ s f e

p t t

¿ i o i i f l d U K f t ø t t f t ø ^ e l f K r t b

for

JïiXÎ>vcU\nï>ct* $iftotie 09

i t>et$ førfte 2iarfmni>ret>e*

SSeb

<$. <£> S & c t l a n f f -

I)o§ 3 . 2D. Chuet, SSog* og

Wobtttytttt.

1847 .

4 . L

S t U c c n r t r t & i g f t e Ä o n ^ c !

@ !t ©etffat, fom pav fat |Tg bet gormaat at øtrfe tii DplpSntttg af f ceBrelanBeté £>tjlorie, tør ah tit> meB©iffcrfteB fmaBe en opipp og patrtotiff SJiegfei ringé ØpmcerffomfieB og SBcbittte* @t faaBant ©el? ffaB er ©jienjlanB for ncerøærenBe ©frift; Bette net* IceggeS Berfor, efter atfernaaBtgfi StllaBelfe, for Pereø Jrøaiefttrt, Ben fnjtorijfe 93tBenffaBS opftøteBe ^fenBer og forfremmer» 2lf ©ulmer BlanBt pereø ¿Haiefttrtø fjøtfa? lige forfæBre paa fronen par Bette ©elffaB, ftBen Bets5 førfte 23egt)nBelfe, moBtaget Beetø fueBrenBe Øp* muntrtng Beetø frafitg UnBerftøttelfe. Sften meB BpB SafttemmeltgfjeB mtnBe6 tfcer £)øtfaltg Jiøng <£re- Berik Ben /emte, fom efter ftn faBerS opftøteBe ©rempel øærBtgeBe Bet m;e ©amfunB ftn kongelige 23ejfpttelfe og, til famme £tB, forunBte Bet flere Ipøtfi øtgtige og BetpBenBe frtl;eBer. ©t ^larBuuBreBe oar ftenrunBet, Ba Bet Be^ageBe Pereø ililaieftirt et Blot at fornpe Be oort ©el?

fføB t Ben forBigangne £iB tilBeelte kongelige 33e; naaBninger, men ogfaa, øeB en kongelig ¿liunB^eB, fom friBtil ftaaer ene i BetS SlarBøger, at fatte Bet i ©tanB til en ftaBigen fortfat, planmceSfig ^Sirffom? peB i fremtiBem SD?aatte ©elffaBet paa Ben øceiv Bigjle SliaaBe Bringe Bet^ kongelige 33effptter og 93el? gjører ftn £aB oeB en nafBruBt ©trceBen efter at Berige oor ^iftorieS ©tof meB m;e og oigtige 53i? Brag! SDiaatte ogfaa i bete SSirffom^eB ©fterflcegten erffenBe djviftiau Ben ©ttenBrs for SSiBenffaB og $unft faa øelBceBige ©tprelfe! Sflaatte Bet enBnit t mange 5lar meB oort fceBrelanB Bele freBenS og en faBerligfmBet Øiegiert'ugS SBelftgnelfer!

ciflerunfcertxmigft

C*. &@ erirttiff*

£ 3 > 3 nbiebningett tii ncerbcerenbe ©frtft i;at gorf. fammenfii((ct be to btbeuffabcltge ©amfitnb i bort gcebrefanb, nietfem bbt3 Dprtn= bcife fun Itgge to Star, font i Sobet af ct Siarbttnbrebe banbrebe jcebuftbeg, becttc ga:bretanbct3 gobe og onbe Sitffiffetfer og i bet fjatbe af SabSruntmet et tnbjfrccnfct Sofafe — bet Fontjelttje Pibenfiabernes ©elfiat) og bet Fotigelige 3Danf?e ©elfiab for* ^cebt'elnnbets ^ ijfode 03 ©protj — tbet ban titiige ntcb forte £rccf bar ftrcebt at betegne S3cggcS forffjefttge gor* ntaaf, SStrffompcb og ©fjeebne. Senne gorfftci fremtrceber paa en ei ntinbrc bctegnenbe SDiaabe i be Stntebmngcr, ber babe frcmfatbt SBeretninger out bbert af ©eb ffabcrneS fnftorie t bcreg forfte Starbunbrebe, og be S3ettngeffer, un= ber bbtifc bi^fe Strbctber ere ubforte. ■ Gffterat X)tbenfiaberneg @elfl3ab babbe erinbret ftn buttbrcb; aarige £tibcercife beb en bdttbetig geft, i bets? bbte p ro tec to rs 9tccrb(crelfe, paa ext 2>taabe, ber fbarcbe tii bct3 Slnfeetfe og 35ccr* btgbcb, oberbrog bet ct tneb bor StttcratursJ §nfiorie og ttteb 33c; banbfing af biftbrtffe ^Sxntter ftge fortroitgt fOiebtcnt at ttbarbctbe bets £>tftorte i bet bc»vunbne StbSruut. ftertif frentbob ©cljfabets Sircbtb ct rigt og fuibficenbtgt SDiateriate foruben ben bibtioftigc 8 tceffe af bets Sifter og btbeuflabeftge Slrbctber, font bet babbe ub*

II

ført clicr unbcrftøttet, bborøeb Scerfet*) ba font til at inbebolbe mange intereSfante og Dccvbifulbc Sib rag til Øplpéning af 3?iben= ffaberneé og SittcraturenS Silftanb i Døvt gæbrelanb gjennent ct l;cclt 2larl;unbrebe. . S o Star fencrc famlcbeé tolø af v o r t S e lf ia b s inbenbpeS SReblentmer paa bcté ©tiftclfeébag, føm minbcbcø Deb en Sale og et geflmaaltib. Sian anmobebe i benne Stxitebntng Unbertcgnebe, ©elffabetø cctbfic Siebtem, om at beffriøe betö © fjeebne og Sirf* fombcb i 2lari;itnbrebet. Slien tit Øplpéning i;eraf fanbtcS t ©cl* jlabetö ntaabeligen forfpnebe og i ct uforbcetagtigt Sofale ben» ftaaenbe 2lrd;to ingen fulbftambig Sæffe af 2lftjtpffer, lun cnfeltc Srubjtpffer af betø biptomatiffe £>ijlorte, ber beS føleligere lobe farne gortfcettelfen af ben ubførlige ©tilbring, ©clffabetö ©tifter baDbe cftcrlabt af beté førjle Sricnnium. Seb bette ©aon af til* fkccffcligc ^jelpemibler, fom l;ibrørcr fra cn gjennem lamgere Sibø* rum temmelig inbpolbS* og betpbningéløg Siløærelfc, fra Siangel af ftabigt og Dirffomt Silfpn og af et paéfenbe Øpbeøariugé* ftcb,. Dar bet ci muligt at gibc bette Slrbeibe ben mere alminbeligc gntereéfe, fom bleø Dtbenfiabeenes © e lfia b ø ^ tfio rte til ©cel, enbog ubcn £>enfpn til Searbeiberneé forffjellige ©ubjectioitet. ©ette |ar maajfee igjen, i cn mobfat Se tn in g, l;aDt til gølge, attfor mange Specialiteter — ifocr i jtbfle Sibörum — l;cr ere optagne og at en og anben Stotitg, fom tun fjernere berører ©jenftanben, ber bar faact ^3Iabé; men gorf. b^r troet at turbc tamfe fig bette ©frift fom et Sib rag til ben fæbrclanbffe f>ifloricforffningS £iftorie og fioler beøuben p aar at en Dié Silbøicligbcb til at bøcele Deb cn forbigangen, gjcnnemlcDct Sib pleicr at bblbeé Ølbingcn tilgobe. forfatteren jfplber ©opiiflen Deb bet fongeltge @ebeime*2lrcbiD, f>r. itt. H . C. 2\oDcb=£orrecturen og Stegifterct til Sogen, fom for flere af baut øeløilltgen mebbeelte S i*

*) 3?ct 'Aoiigeligc tDanffe DiDeiiffabcrncé © clffabé •Siftovie t bet§ ferfte TCarpunbrebe 1742—1842. Ubarbeibet efter Äitberne cif C. tliolbcct). benpcum. 1843. 8vo. 6 18 meb Sftegifter. gortalen m. m. XVI

I I I

brag. Set maa anfeeS fom ct £>etb for bort ©clfïab, at bet tit fine 2trbeibcrö, ifcer SDaofïe îlîatjajtite, grentme bar funnet fiffre fig ftabig SJftebbirfen af en itng 3J?anb nteb |anê tcbcnbe Sntcrcôfe for bort gçebretgnbé §>ijtorie, meb t;anø grunbigc 3nb= figter i faa mange Sete af benne, nteb t;anö uaimtnbeltge £>ufom* mctfe og enbetig i en ©titting, ber aabner i>amSenpttetfen af bort rigefie t;iftoriffe ©fatfammer. ©etjfabet tjaobe baabet at fitnne tebfage nccrbcerenbe ©frift mcb et portrait af bctö uforgtemmetige ©tifter. ©om befjenbt babbeé bibtit ingen fobberjtuffct gremftilting af Senncö Sræf etter t;bre ^cr- fontigbcb uben ben f)øift utitfrebéftittenbe Stfbitbning af ben tit 23îinbe om bant ba« b^në Sennerë, ^ielmfiteenes og p. @ut>me, Sefoftning af Slb^er preegcbe Støebaitte *). £>etbigbiië erifierer imibtertib enbnu et Sftiniatur^ortrait af ^angebet2, i 2ta* ret 1751 tegnet af fwrê Sen og Scifcfcctte, Strcbibtegncrcn ©«fett ■Jlbilbøaarb , fom bcftbbcë af cn Satter af Sangebefë ©onncfon. Sette bejïuttebe ©etfïabet at tabeftiffe i Jobber; men, ba bet fanb* teë nøbbenbigt, at en np Segning beraf førft maatte tageë, ba ßunfineren, f)r. !£. £ . W . (Säevebcvg, tmbbe ficre Strbeiber at ubførc, ba Sinteren forefiob og kobberet føtgetig ei funbe btibe færbigt fra ©rabfHffen før i foreftaaenbe ©ommer, bar man iffe troet herefter at burbe opfætte Ubgibetfcn af ©etfïabetë fûfîoric; N men bct titbørenbe portrait bit, i fin Sib, btibe Sebfommenbe tit* ftittet. 3cg fan iffe ftuttc ncerbccrenbe ©frift itben at benbcnbe San* fen og Srbct tit ben f;cebrebe Scerbe, ber nu i 17 Star fom ¿ca*1 manb par ftpret bort ©ctffabø Stntiggenber og nptig, mcb tigcfaa megen Sarrne og §>ctb, bar tatt betë ©ag for St;ronen. ginbeë ©friftet nogenlunbe at fbarc tit fît SDiemccb, ba er bette for en *) 23cfFrivelfe over OaufFc m yn ter og WeOatllcr i Den Fongel. Sam » ling, © . 786; 'Kobberne, © føjt. VII. Tab. XVII. 9tr. 2. Sut)m l) ar givet folgenbe © tilbring af SangebeB ^perfonligpeb: "2lf © fabning bat ban tem» melig fyoi, men af en fiin Segemobtygning. £ a n Ijabbe et alvorligt og ftilte Ubfeenbe; bog bar ban i Omgang munter, fnatfom og luftig"; faml. © tr., VI, ©. 2 1 ; ifr. Sort. tit Ser. rer. Dan., IV, fol. C. 2.

TV

ftot ©cet ût titfïribc i;anô Opmitntring og »ciiebeubc 0îaab, ubeit botife bct ntaaiïcc atbrig var Mebct tii. £)ct m e mig bcrfor tiiiabt ber at ubtate goidfcn af perfontig £>engioenbeb for min boitagtebe gorefatte og doïïega, af bbent jcg i i;cnbcb 40 Star t;ar mobtaget faa mange fjccrc og uforgtcmmctige $ftrtnger af §fnbefî, SMbitüe og Scniïab. 5Dîaattc ban enbnu Icenge fitnne gïccbc ftg »eb oort ©eiflabé forogebe SStrffombeb, fom ban fetb bat btbragct til at frcmfatbe!

2\jerbeni>«vw, ben 20be Sipvtl 1847.

Snbícbtting

..........................................._.................

1—3.

©et fongeííge ©anjïe ©eíffab tíí ben norbtfïe ^>ifîorteô og ©progS gorbebrtng. gorfîe ©íbárum (1745—52) 4—71. — — — SInbct Sibörum (1753—81) 72—94. — — — Srebíe ©íbérum (1781—1810) 95—128. ©et fongcííge banjïe gcneaïogijïc og beralbtffe ©eljïab (1777—1810) . 129-174. gjcrbe ©íbérunt (1810—1845). ©et fongcííge ©a'nfïe ©eïfïab forgcebrcíanbet^^tfîoiic og ©prog . . . 175—240. ©tficcg....................................................................... 241—242. 9?cgifler................................................................... 243—255.

Wetteifer.

30. Sin. 4 fra ottcn (og fi. @t.) 9)?orl íccé: ST?ørd>. 35. — 13 ©tenblof i. ©tccnblocb- 52. — 6 raisoneable 1. raisonnable. 53. — 18 f. n. £í;itracb í. Saurai;. 108. — 15 SBaterretten Í. Saterrctten. 111. — 11 babbe í. be í;abbe. 124. — 6 3íoéíííbe (Eatbebrafcéfoíe í. SRoSfílbc íccrbc ©foíc. 165. — 5 ©iørøefl í. ©jorwelí.

JJnfckfoninfl.

sStgefom man i eit fettere Stb I;ar labet bett tttbre 35efh;relfe tt tber @T)rifttait bett ©jette§ cttb ttbitgere, faalebeä er bet tfccr erfjeitbt, at be offentltge ttnberottMuitgSaitftaiter, faaneX be ftetcre font be tattere, i i)tttt ^ 3 ertobe mobtoge ocefet tiige $orBebrhtger ffaBeitge goretagenber ttobe fra ©tat3fti;reifen3 ©tbe frafttg •Dpnuuttrtitg og ttuberftotteife, Semte SCattb fatt bet Bianbt ttere ogfaa ttlffrtoeS, at tre tttbenfMeitge ©amfttnb et Mot fttftebeS t (§X)rtfttait bett ©jetteS Sage, tttett ogfaa af t)am mobtoge Spntuntrtttg og Unberftottelfe, itentltg bet foitgetige 9Stbenf!aBerte§ ©elffaB, bet iongcXtge battfic ©eifiaB, fjot’S ^ttfiorte t)cr fortceXXeö, og ettbeltg bet Bottgeitge medicum, ijocraf fetere bet nuocerettbe ©uitbf;eb3iG>oiiegutnt frentgtB. Se to forfiitceotite ©etffaBcrS ©BjceBtte t bet ferfte Star« tjiutbrebe Ijar oceret Btgefaa forfijeXttg fott bere§$orntaat og 9 }trffomt)eb. Set oar natitrXtgt,at et ©elffaB, fott omfattebe ttcefictt Ijcte 35 fbcttfiaBeXtgf;ebettä 9ttge, font fatte fig t ©ptbfett for flere t national og otDeitffaBeitg .fmtfeet be Betpbenbe f^ore? tagcitber, font traabte i SBeroreXfe nteb Xtgttettbe $oretttitger t llbianbet, maatte i ftg feto Beere©ptrett tt’Xett tuereeter nttttbre SSibettfiaBlfag gjorbeä et itBetpbeltge f^remfictbt

9 iegiertttg oeberfare3 ftorre 9ict

5 at ber t enfette 5 at ftercmbctts

Collegium

SnMcbntug.

2

frobtg, aïbrtg gattffe f}enft)gitenbe Stïocereïfe. ¿titube ettb, foin geïge af Stbêaattbettê Stetittng og oepïettbe gorfyoïb, et attc SStbcnfïaber t iï cttïjocr St’Ô t ïtge (Srab ocere ©feuftanb fo r bette Seïffattê 9Strffotnï)eb, faa oar bct bog t eitfeïte ^Jcrtobcr ettteit be i;tftortft=pÎ;tiofopt)tfïe eiier be pfifï= utati)em attfïe 3>tfct.< pïttter, betê ¿trccfter fortttnïtgcit oare Çetttgebe, og oeb aarïtgett at fjettoenbe ben Icerbe SScrbettâ £}pntcerffoiuf)eb paa otgttge ^}rof>ïeutcr t enfeïte âh’benfïaBëfag oifte S e ïfïa B e t, at mtet S a a b a itt tabteê aXbeïeê af S fg tc. $m t to SCar çngre, fremtraabte og otrfebe oort S e ïfïa b tutber atbeïeS forjïfettige SStïfaar og gorljoïb. Sngett Sstben- fïab t benê ïjcie £>ntfattg, fitn en enfeït SStbenfïaBégreett, oar og forBïeo betl $orm aaï. $ccbreïanbetâ ¿piftorie, ceïbre £oo* fi)ttbtgi)eb, garnie Sprogïeontitger og ï;oab foroortgt fuitbe Btbrage itï at opïpfe S iaiettS , ttaonïtgeit be to forbutn forettebe ifongertgerê ceïbre Siïftanbe, opoffeebeê ixbeïuffenbe SeïfïaBetS SStrffomï)eb. Sften af bette titbfïrcettfebc g o rm aaï fuïgte atter, at Seïfïabet et fttnbe oente nogett nforaitbret oeboarettbe Seeï* iagcïfe og JDptnœrffomfieb, ba Snteresfeit for I;ttte Sfttbter naturïtgottê et aïtfb oar ïtge ïeoettbe, ïtgefom bet ogfaa fuit oar t otêfe, ftuubout temnteïtg forte StbëïoB, at enfeïte oeb ¿tunbffaber, S titttn g og Sntereêfe fo r S agen ttbmccrfebe ©îeb; ïentnter forutaaebe at frentïoffe ett fraftigere, fïjoitbt forBt= gaaettbe âîtrffomïjeb. COtegct ïcettgere oare bertmob be SibS; rttnt, t Çoiife SeïffaBet Befanbt ftg t ett faa ïetBargtff Stïftanb, at bet ttcefiett fttnbe attfees font ïjaïo opïoft. SaaïebeS beïer ftg ba oort SeïfïaBê <£>tftorie t ire Sibê? ritnt. S tï bet forfte ïjore tffun be forfte ft;o Sfar af betê Stï* ocereïfe (1 7 4 5— 5 2 ) , t ïjoiïfe et faa frafttgt Sto rorte ftg t SeïfïaBet font titgcnfinbe t itoget foïgettbe Stbsrum ; bet anbet tnbBefatter fre iDecettttter (1 7 5 2— 81), t Jjot’ïfe SeïffaBet Bïot fttnbe figeê at e lfte re , tuen ubett tttbre Sto etter t;brc SStrffontfjeb j t bet trebte, af om irent ïtge Itbftrcefntng (1 7 8 1— 1 8 1 0 ), fattbi ett ©jettfobelfe S ie b , ffjonbt SStrffontfjebett ei

3

SuMebmnru

altib fortfatteå iige ftabig og itafbntbtj bet fferbe Stbåctim bc* gijitbte t SCarct 18:L0, efterat ©ciffabet Ijaobc ftuttct fig tit ct attbei ©amfimb ineb cn et albcles heterogen SBeftemmelfe. ©om et i ftere <£mtfeenber m;t ©eiffab, meb foranbret SSe* itceoiteife og forcmbrebe Sooe, ffjonbt meb bet [omme $ormaai, aatmcbeå nu for bet cn m; og Itoitgere 35trtfomi)eb, om I)otå 3}artgf)eb man tor mm be bebfte $orf)aabmugct\

|M koitgdige imitfke $>d|kab ttl t o n nat&ifke Diftarie* 0 g $>pi*0g0 /arbebriitg.

%9tfkt £ti>3tiim. (1745—52.)

© e t Bougeltgebatfie SBibenffaBenteS SeiffaB frentftob egettftg af to ceibre, beeis Begpttbie, bccB paatcenfte Snftttuttoner, ttemltg af bcn uttber 27be 3)?ai 1739 itebfatte (Eouimtsfioit for at ofbnc og Beffrtoe bcn fottgeltge SJtptt ? og 9)iobatiic; «Samitng og af et Ijoorttl i)ttu (EomnttäftottS tneft Betpbetbe Gebient, (Bram, tjaobe gjort ^orjlag iDifctpel og (Eftent, ilangebeF, ba ferfhtcetmte 2etfiaB fh'ftebeS, 32 2Car gatnmei, t fiere SCar eit tortg SDprfen af gcrbre* laitbetS £nftorte, fom oeb be ferfte $orfjattbiutger out ffaBetS Sitbretnutg »ar Bieoet foreffaaet tit äJtebiem af iteberfte (EfaSfe efter SCbfuttct, fytteS beroebpaa eit »iS SJJaabe at I;aoe feit fig ttifibefat b ) , flfeitbt fjatt t betttte ^>enfettbe belte tgjettSCttiebutttg fege§ tti ©ttftelfen af oort

Societas antiqvitatum & historiarum patriae,

a). S Bette «SelffaB fatt for eit Seel

<2 ei ffab. (SramS

a) tnolbed^e SStbenff. ©elffaBS fnfbrte, ©. 10 . b) tttolbed) anf. ©t., ©. 38—39.

gerffc SibSimnv. 1745—52.

5

Sfioebue meb bctt fun 5 9Car pttgre og i be famnte gag et mittbre beoattbrebe, fttttbffabSrige d>. <> Seffrab i)aube fat ftg et faa ubftraft gorntaaf, befiuttebe Sattgebef og uogie iigetceitfeitbe SScmtec at grttitbiceggc et ©el? ffab, bnt’S <£>ettfigt eite ffulbe ncere „bext banffe .§>tftorte tWigc* meb bet banffe Sprog at opipfc, rette og fere i ttiboriig SCgtetfe og 2drc" c). gortubcit ni berore be ncmttere £)mftoeitbtgbeber neb Set* ffabetS Sttfteife, bt;bcr os cerbobig drfjettbtitgbeb mob ©tifte? renS Stmbe at bnceie uogie SStebiiffe neb t)anS $3erfouitglfeb, nannitgen neb i)aitS tibiigere Stifling, bee Ifanbe eit faa nigtig Sttbfipbcife et blot paa f)attS egtte ©tnbter og icerbe SStrffont* f)eb, men paa bett foebreiattbffe «£nftorie i Sfimtttbeitgiieb. Oacob Hatigebei?, ifotS gaber oar Sogneprceft tit ©ffofbi borg? og ihafieritp sStentglfeber i Sf)p;Sanb, nar fobt ben 23be Sunttar 1710, bfen i SCaret 1728 fra StpfjobtitgiSfoie paa StorS biuutteret til lluinerfitetet og unberfaftebe fig i SCaret 1732 ben tljeoiogtffe dmbebSidpamett. Sibiig bfen gccbre* fanbctS ^»iftorie og Dibfager f;anS §jubfingS)tubuun; men ba f)att i ftgc ©rab faonebe oibenffabeiig Setiebtttitg og materiel ilubcrftotfeffe, ffcnoeubtc ban ftg til ben ItnioerfitctSicercr, ber paa eettgang nar be ScerbeS £)rafef og trceugenbe StitberenbeS Siifiugt, — til (5 ratit. ffJerfonlig itbefjenbt af bemte Sdbfe, battebe ban ftg Sei til ijattS ^jettbffab og gfnbeft neb at egtte bunt ett battff £)nerfcetteffe af ben tSianbffe 'JKriffni=@aga meb ttifoiebe Sfnmoerfitiitger d). 9ff bemte Sifegiteffe (5te Starts c) S e t fgl. banffe ©elfiabo 23egv»belfe og tEilocept, 1745—17, @.5. d) Siflv. t bet fiore fgt. S5tbi., Site ©ami., Sr. 1732, ifco, meb fotgenbe Site!: Cbnffenbomo v^ifloute, attgaaenbe boorlcbcS ben cbvtficitge Svoc fovfi Hen tnbfort og fovptanteb paa 3slattb neb ben i;opionitge £>cvrc, £>(af £vpggoe:©on, £ongc ubt Sovge; af bet isianbffe ©prog paa ©anffc onevfat og ntcb nogic faac Sinmcerfc ttingcr oplpft af ^acob $v. tfangebcf, SS. Min. Candid, fauti

iYT 0 U.ev. 2)a ltu fyiiut

HU

vymfe Sibéritni.

6

1735) íoere tu ai fjenbe &attgeBet'¿ Ítngboméforí)oít>

t fyatté tíb*

ítge SntereSfe for gcebreíanbetá -fnfíorte og £)ít>fager og ctbeítg Í)ait3 paa bett $tb fjaaB* og ubfigtsíofe ©tiííiitg tor berfor, fom et í)tbttí uBenpttet S3tl>rag til «guftorten af Í)att 3 Ubbamteífe og af oort «Dífcfiubíum, foríjette nteb faa llbeíabeífer fya at ntebbeíel fitÍDftccnbtgen. ,/®en $rtf)eb, jeg tager nttg, at ttíffrtoe S)ereá Seí* Bprbtgfyeb bernte, af nttg ooerfatte£í?riftent>oms ^iftoníe reifer fíg ith af nogett Sattfe ont 33 cerfetáguíDfommcnfieb, ber tffe itbett t £>enfeetbe ttí bett rtngcre $eeí, ttentítg iDoer* fcetteífeit og be bcif)oé fotebe faa og rttge SCitntcerfittitger, er mtt eget SCrBetbe og bet enb befto mere ufuíbUontnmt, ba jeg be íá í)ar ntaitgíet be fornemmefte calia og Léxica, íjoortntob jeg í)ar Betjeittnttgaf tDeítg ^oeífe itttbcrntt t fornentme SSettá, Cand. e), Sftattubuction, íjotífett er fontmet mig faa nteget beá* íettere, fom nttg fettes at ocere ftor £)»eren§fíentmeífe tmeííent bet isíanttfte og getitene jybft’e ©prog, ber enbitt efter mtttSUent’ttg fjat ftor ©ntag af fin forfte Mbe og Dpuccíb, faaoeífont og iftebeitfor Grammatica af bett ííbeu tsíanbfle nogen, ftjonbt faare ítbett •ftíceíottíat becítttere og conjugere, og tftebettfor Léxico af Lexidio latino-islándico gramma- Hist. & Antiqv. Septentr. Studioso. $ i 0 Beni;atm 1735. $ltn Be to forfk dapiticr erc reenfircöne; bet oortge er Biot i tlbfafi. e) Sie» sprccfi tii £>oiitm*©omfivlc og ftben til 91tuic^cntgi;eb i 3^ianb; bobe 1777; f. PTvetrupo govf.=Scr. f) -f)erOeb nteneö: Donatus, h. e. paradigmata partium ora- tionis la tin o -isla n ilicu , cum prsefixa ratione recte legendi «Sr scribendi atqve brevi explicatione accidentium earundem, una cum X IV regulis syntacticis «Sr methodo construendi ad calcem subtexta, ad eaptum tenera? pueritiae accommodatus , in usum seholee S ka lh o llin a in Islandia. Hafniac 1733. 8. 160 ©©. 5 bett subsidia ttí bet isianöffc’e ©ptrog at faae ttogett gob (Sritb ubi, fom ere Grammati- Joña Thorlevii Islandi, SS . Min. S)oitat, trpft t ^joBeníjaott 1733 f) , fyooraf jeg Ijar í)aot

1745—52. ticalig), Hafn. 173-4, af Ijotifet jeg i)ar ubpittet enbeefaf be tungefte tålanbfie ©tofer og antcgnet bent, fom t et it’bet Lexico, efter SCipfjaBetet, mebSanffe i)o3j beets forbi SCnmcerfntngerne iffe ere enten af ben SSibtiøftigfjeb eter af ben 35igtigf)eb, fom be Btrbe, ba jeg et enbnu er fommen faaoibt ubi oore SCnttqoiteterø Sceåntttg, fom tit fltgt ubforbreS, ei jetter tjat naaet ben $uft>fontmeui)eb i bet tSTanbffe ©prog, at jeg paa egen .£>aanb itbett <£>fæip ffutbe funne tcefe og forftaae alting ubi cnf)øer frpft isianbff 83'og, langt mtnbrc in Membranis og aitbre Maitbffe Manuscriptis, fom bog enbetig BefjøøcbeS, om man ooer flig Materie ffutbe gføre gobe SCnmcrfntnger. •gmorintob jeg foner, at, om Sftogen meb Stbett maatte ftube 33el)ag ubi, at bette ©frift fom for Spfet, fom bet bog net tffe er occrb, ffat jeg onoenbe af $Iib, faarubt muligt, at for; Bebre bt'Sfe faa og ringe SCmncerfntnger, Baabefjbab SCntigoi; feterne, ^)iftorien og ^M ogten angaaer. Sftet at jeg tnttb; terfiD unberftaaer mig at ooerfeoere S . 25. ©frtftet fom bet nu er, bertit opmuntre! jeg af ben fafte gorfifrt'ng, feg i)ar faaoet om 35. 35. (Bunft og ©obf;eb i at contrifutere tit fattige ©tubentereS 3Mfærb og $orfrentmeffe og et tfbe at optage f)oab 9togett fom en ringe forfte ©røbe af fine ©fttbertitgerS tcenge og Beføcerltg fattfcbe og faaebe ©ccb, pb; mpgft fan frembære, fom og ont ben ^færligfjeb, 2). 35. font en oprigtig patriot ^cer ^ P ^æberttelanbS .^iftorie og SCntiqoiteter, til tjoitfe ogfaa betttte Sracfat f)enf;ører, at 33; fattb, f)»t3 forfte ©Ijriftenbom ben Beffrioer, er en ^Jroøtt bS mtbcr 3torge, fom er 35anntarf3 ©øfter, og bett beSforubett

i ben$ornt,

g) Sen futbftcenbigc ©itct er: Lexidion latino-islan dieum grammaticale. |). e. Glosna kver å latinu og isle n d sk u , lijkt Grammatica, i f>vi, ]iad kipnner fieim sem fyrst fara ad Iæra> under cins og Glosurnar, vocum genera, nominum casus og ver- Borum vandfundnustu tempora. Havniæ 173-1. 8. 160 ©@. Jor? fatteren faaøet tit benne f>aanborbBog fom tit npSnccønte ©onat bar Sijfop J o n Sienefen af ©fatt)oit ( t 1713).

s

$ørftc SibJvmn.

inbefolber abffillt’ge &ittg, be gamle battffe (Sager oebfomntenbe, for foiS rette Oplivning ot til ett ftor 2)eel far at taffe be berømmelige Sålcettbereå glib . , faa at et alene S aro . . . tilftaaer felo at faøe efterfulgt be Samme . . . , rnett ettbog Soettb SCagefott . . . , font faøer, forettb Saro ffreø, ffreoet paa Satin fit forte <£>tftorte om be battffekonger ubi bet 12te Seculo . . . (Samme faoer jeg efter ettbe i gobe SSenuerS SSegjcerhtg, font gjernc ottffebe at Icefe øoreå af(er= førfte battffe.^tfiorteffttoer ttbi bereå SDioberSmaal, rnett ere ufpttbtge t bet latinffe Sprog, paa Oattff ooerfat og meb SCttmcerfutitger begpnbt at oplpfeh)), far, faameget fjant mu? ligt far oceretfor fanget af beførige Ool’umeuter, efterfulgt beit iélaubffe Hypothesin, efter foilfen ogfaa oor gamfe battffe •£>tftorte er bragt til ben ¿Reformation og Sftffeffe, font ben tut beft tbeå ubi. Sften font Sslæitberue far oceret feer flittige og troocerbige at ffrioe om Oanffe, ¿Rorffe famt atbre frem# mebe Gationer . . . ., faa far be ei felter oceret forføntnteiigc at ffrioe ont bereS eget £anb og station, tttett optegnet foab fig foå bem fefo far tildraget, ettbog fra bet afferforfte be ttorffeSttbbpggere fatte $ob paa Sattbei, inbtif bet i fine ftre farter er albeleå bienen bebpgt, og fibett contiuueret, foer flittig H istoricus i fin Sib, bett ene efter benanbett, at ffrioe foab font er paSferet, bet ringere meb bet oigtigere, og fen- lagt til Sfufommelfe for dfterfontmerne bere§ gceberitcianbé ^>iftorier og gamle Sager, font herefter af Sftattb efter SRatb ere itbffreotte og t bet rittgefte, ont ei Originalerne, faa bog Sopierne af ett ftor Ocel enbnt i SSefolb. 9Ren at forbigaae be in Manuscriptis føtlenbe rare og nottrberlige Sager, oil jeg alettefte melbe ont bt’Sfe toenbe iblanbt be trpfte islattbffe -£>iftorier, nemlig ilantmanta S a g a . . . . og tfcer betne Cijtiftenboms S a g a . . . . . ¿Begge btéfe (ben førfte oeb SRanubuctiott, bett fibfte paa cgett $aanb for mig felo) far h)

Ogfaa af bette Sangebefø Ungboméacbctbc faøcø fané 2luto-

øvapt) i ben nye fgi. fPifcptfaml, 9ir. 872, -4to.

9

1 7 4 5— 52.

jeg igiemtemlæft efter ten forte Stos £eiligl)eb, ubi fjoiifen jeg for at lægge nogen (Srtrnb til »ore •SCntfqofteteré Sæåning og at faae nogen SDplpSniug ubi oort nu Brugelige banffe øprog Tagbe mig efter bet gålanbffe, og foretaget mig ben fibfte fom ben fortefte at ooerfcette, l)»orubi jeg noie fjat efterfulgt ben iålanbffe Sept, uben Ijtmt be iéXanbffe Sale? rnaaber iffe »el paéfe ftg meb bet banffe øprogå CsgenffaB men l)»ab be gamle og tungefte £)rb augaaer, faaoelfont be berubi forefommeubc Siiim, fom jeg iffe forftaaer, beelåfor be gamle mptijologiffe £)rb og Salemaaber, beelé for be bert »eb Srpffen Begaitgne geil, om beut i)ar jeg confuieret SJfonf Jonas Olavius , SS. Min. Cand. og Antiqvitt. island. Cultor i)." „S)emte £)»erfættelfe Behager ba S). 95. gunftigft at op? tage fom en liben ^Jrøoe paa min ubi bet islanbjfe øprog allerebe gjorte flette fremgang, l)»or»eb jeg foger at Bane mig en 9Sei til at ftube og oinbe S). 95. forfte ©unft og Be? ijagetige .ftunbffaB til mig fom fjibtnbtil uBefjenbt (meb mt’nbre mit ringe 9ia»tt fan »ære i S). 95. SKiube enten fra min garfaber, fat. Mag. 3«cob £angebed), øtfftlprooft og øognepræji til »or grue 9Jteuigl)ebi SCalBorgk), eller fra min fat. gaber, -£>r. Ariberid? iiangebed; Mag. ©øren Warbe m) Ble» bimitteret fra SlalBorg øfole og, forenb i;au Ble» øognepræft i øfjolbBorg ubi »ar nogen Sib Sftebtjener l)o3fin gaber ubi SlalBorg), Ijoiifeu S). 95. ©unft og 93e»aagenf)eb jeg faa hjertelig foronffer, font jeg i) ©en Icerbe t^ianbffc ^jnlolog og Slutiqoar, 3011 Ølaffen fra ©runnaPtf, fobt 1705, bob 1779; f. VTorbiff Cibøffrift for Ølbfynbtgbeb, III, @. 4—5. k) gobt 1637, bob 1705; Øulpus faml. ©frifter, VI, ©. 14. 1) Øuf>m anf. ©teb. m) Øøren 3 enfen YDarbe, Baabe ©onrector og Siector (c. 1686) »eb 21aiBorg=©folc; tCtjura, Idea hist. litt. Dan., ©. 83 (i)»or i;an ffribeS: YDare). 1 ) , fom ituber

5

1 0 vyøvftc £it>érum. l)ibinbtii IjøiltgIjar Beboet ten, til mit foretagne ©tubiunt at fremme, fom er oort fjerte gæbernefattbå ^iftorier og SCnttqm'i teter, t’i fjoilfe jeg altib i)ar ijaot eit iitbcrlig £t;ft og Sncltnai tion, cnbog forcnb jeg forlob nttue gorcetbreS <£>uu§. ert’ubrer enbtut, ijoilfett ftor $ontøt'eIfe bet oar mig, naar jeg enten futtbe fomnte til at futtbe enten feto faae at fee efter f)øre SCttbrc fortcefte noget om be SCntiqoiteter, fom ftitbeå paa mange ©teber i mit $øbe* laitb, faaoef oeb ’KirFer, faafom ^oibberg flirfe, forbum falbet ©t, £auribfe3 flirte, fjøor nbi Sitren ffal ftnbeå St. Hilarii effigies og ©tebet af famme faaet fit 9taoitn)j ©e* itelå flirfe, fom ffal Ijaoefit %aou af ©t. Dtielå, tjoor og for faa 9Car ftbeit, ba 2Cfteret Bien repareret, Bleoefuttbite nogle formeente reliqviæ Sanctoruni i eit 2©ffe, nemlig en t;oib ©uBftantå, font jfulbe ocere lac Mariæ, et ©tpffe Srce, font af Hgno crucis, ©tpffer SSe n etc. o) £t)iftebi og &orup?flirfer, Ijooroeb ffal ftnbeå ©tene rneb Slmte* Bogftaoer etc. etc. p). ©om og oeb gamle Slotte ex. gr. <£>iileråieo4uttS eller «gniterSleoøolb, font betSRuclera, figgenbe t en 2 )lorab§, ettbnn falbeå, fjoilfet dronning Sftargrete, ber oar for at ittbffrcenfe SCbeleué SDiagt, fjoBte af .£>r. 9tielg ©trangefon og lagbe til flroncnå ©obå q) tiiligcnteb ^rttm? ©tot, font nu er en <£>erregaarb r)$ ©joriugoolb, fjotéRudera enbttu feeå, l)ocr ffat IjaoeBoet eit flonge oeb Dcaoit 9tiel3, nben Soiol en 93afal af 2 )anmarfå ©neoolbsfouge

Zf)i jeg

fcefe i ©aro efter ^oitfelb efter jeg

5 epmtbBorgi,

5 men

9 Mauå ffal t;aoe Boet

getneeitHJlanbå Stening er, at flong

n) „£>»et flirfebørcn ftbbet en ©teen itteb et Slnfigt paa"; £>anffe m ia s , V , © . 469. S. |a r uben Soiol forøerlet benne flirte ntcb fultev&eø , font ffal tjatte fit 9tattn af S. H ilanus, t;øi3 £oøeb antages at oecre ubfmggct i SDhtven ; ©. 446. o) SDanffe m iaø , V, ©. 449, t;oor ©tebet falbes: ©enbctø. p ) SDanfiem ia s , V, © . 432, 453, 456.

q) SDanfte m iaø , V, © . 447. r) jDanftem ia s, V, ©. 491.

1745—52.

i l

ber, f)oitfeit ^Jart'g tjente og hemmelig tttber Sorbett bortforte i)anå dronning, efter ben gautie $jcempeoife: $ra ©joringootbe tit SSeftertjao etc. s) ; oeb høtifen SSotb tigger et ©tpffe 3orb, falbet ©t. SCitberfeg ibirfegaarb, tjoor feeg paa cit Stgfteeit en SSiftop pleno habitu cuin lituo, fom ltteiteg at ffat fjaøe oceret SSijtop SKute, font paa ftt Steife fra SSrenten ber tit Sanbet, i)oor fait oitbe ftfftet et ^tofter oeb SSejterot'g, teb ©ftbbrub t SSefterfaøct og flob tit Sattb oeb Sorup ©tranb etc. t). (Bamle ¿,evvefæbev og X^loftere, faafont SBeftcrøig, berf)ar oceretetSCitguftinianergSftmnfefiofter, ftfftet af ©t. Svoger. Stbet fra Æfrfeboret tigger en Stgjieen, t)oorunber Itben ^trften, $ . Waldemari I. ©øfter, flat tigge begraoett. iiingen flat tit ©pot tjaoe rebet oocr (Sraoeit og ffat cttbtu, fom mig er fortalt, fjettbeg©por af -£>efteftoe paa ©tenen, i)oitfen er faa forftibt, at man intet lait tcefe af Snfcriptionen, ttbett be £>rb: Burisius Reginæ Sophiæ frater cum sorore Regis Waldemari Christina etc., ffjønbt Sfttbre forftaaer bet om cit Sftunf og Siotttte, ©øbffettbe, ^oitfe, befnnbne i SStob? flam, ffat oære tttbnturcbe t et 4?ut «bi Saarnet tit ©øbe (fjoor etbttn feeg ctt ©teen nbentit meb ftre Sfttfigter) og ftbett itnber forbemetbte ©teen begraotte etc. u). ^elgenes 2£ilber, Ijooraf ere mange ber i Sanbet. ‘iXjcompegraue, faafont paa Sft’fteb SJiarf ben ftore ©psfe, 300 Stien tang, 40 Stien breb, og paa ben oeftre (gitbe bcraf en tibeit$itbe, ttoor 35i;eng golf ettbnu paa ett ofg ©ag ont SCaret (fjoitfeit jeg ei erttbrer) gaaer ttb at fortpfte ftg og tafter enten ©fiftinger etterknappes naate t $itben; paa SCagntart i ©fjotbborg?©ogn (t»o r jeg er fobt) cit tang ©pgfe nteb ctt ftor ©teen ooet paa, tjoor* s) SDnnjie 21tkø, V, ©.-152, jfr. ©ubnts ©amtt. £>tfl, IV, ©. 681; V, ©. 452; 2iagams © .£ ., IV, ©.321. u) £)nt btOfe øcficroigfic Sfttnbegmcerfer og ©agn f. j D. 21. V, ©. 476—77; jfr. ©ut>ms ©. £>., VII, ©.225—26. . . . . ©rott*

jyørfte £ibérmn. ttnbereit'$jcentpe »eb 9ta»n ©ti Jfttttb ffat tigge Begraøen, af fjøitfcn bet ber nebenfor liggeitbe ©tttb fiai tjaøe fit 9ta»n, ©ti?Snub etc. v). Siéfe og ittaitige aitbre tjerfigeSJiomti menter flat nteb ©ub§ <£>jætp i $remtiben tomme for £i)fet, om jeg etteré nogen Stb fan opnaae mit $orfcet tit at for? fatte (faaøet af N . A a g a rd i Thya illustranda ©fjceBiteit tjar for^tnbret at fe Bragt tit nogen ^uibfomnteni fjeb, font af bet, jeg fom eit Snbfobt enten feio oeeb etter af abfltittge Auctoribus t)ar excerperet, font og af be subsidiis, jeg fra gobe SSenncr ber t £anbet etter anbenftebåfjar at »ente) eit fttibfommen SSeffriøetfe o»er £ijt), i)»itfet jeg og fjar i ©iitbe ont i)osttggenbe Sftoråø, fjøor ogfaa ere mange rare Antiqvitatis vestigia. Stfeitat uitbgaae fjebfommefigere SStbt- ioftigt)eb, maa jeg flctbefjerfra og atcne bette ntelbe, at faa* ban nitn Sncfiitation for »ore banffe ©ager fjar opmnntret mig »eb £eifigljeb efter ringe G?»tte at tiftcegge mig abflittige bette ©fubiimt »ebfommenbe 33'øger, i)»itfe mere og mere i)ar forøget Spfteit fjoå mig ettbog tit »or banffe historiam lite- tariam, faa jeg fjar (for at faae nogen ret $unbffaB ont atte faaoet banffe SDfcenbå i og uben iDanniarf trpfte font SCnbreå i Sattmarf og tittiggenbe Sanbe og ^rooincer trpfte ©frifter) for nogen £ib fiben foretaget mig Baabe af be Berømmelige 9Jtcenbå ©frifter, fom i faabatt Materie fjar tjent ben tcerbe SSerbett (ubi fjøiffe jeg t)ar fnttbettSftangef paa mange Skøger, font jeg enten fjar feet i eit og aitbeit Catalogo efter og meb ¡egne jfZHne feet), faa og af abffiftige Catalogis, fjøorof jeg fjar »et 150 ©tpffer, at famte tit et fufbftcenbigt bibliothecam danicam og Bringe tit et corpus bet, font af Sfrutgc f)ibtit ftpfoiig er forfattet, og contiiutere bet inbtit »ore Siber, ba jeg f)ar anført fjøerformat i fit SSiitb og inbbeeft bet ttbi øtéfe Sfaåfer efter ©ciencertte i f)»er $acitftet, og fjar jeg tcenft v) 3D. X , V, ©. 455.

x ) , i)oiifett

x) ©ctte ©frift af Hiets Xtøaarb, førfi Stector i £f;ifieb, ftben i $jøge ( f 1718), itbfont i 3 ©iøputatfer, 1711—13, 4to.

13

1745—52.

et nïcite at fccte etíjoer SSogâ Site! og Sfarétaí, men citbog (out Spffcn faa tu(be faite t mit Sob, at jeg ttogeit Sib maatte fuBftftcrc f;cr neb SCcabemict, f)oor fornobne •3>ccrf Bebre fan fjaoeê cnb paa Sanbet) ntcbSibett at gioe beruht itogcit fjiftorifï ílttberrefning out ï)oer S3og i fig feío, benê Snb# í)oíb/bitu'L’fc Qsbtfiotter og bereêfÇorfïfeï, ïccrbc iDtceitbâ (Eenfnrer bcrooet nteb oibere, font oeb ben futtbe occre at oBferocrc, og ber fontbett i en fcerbeïeê Some at Bcfïrioe E logia etc. cuten cfter SCÍpíjaBetet eííer cfter Sfarstaííeite i íjocrt Seculo, be (jar íeoet, og unber fjoerS bent tií P aginas t SSíBíiotíjefet feío tíf uœrmcre £)pít)§iting. gor bct oorige Beffenbeê, at mit foretagite ©fttbfitnt er et ©tubiiun r fout en SBeífjaoettbe ípffcíígcre fan fortfœtte ettb beit, ber intet ïjaoer; iffe belminbre ffaf mite ringe SSiífaar bog iffe ïjittbre,affïrceffe og fjoïbemig fra faa ffoert ct i bet fafte .£>aaB, at bett rige (Sub, oeb fjoté ttaabige SSifaitb jeg tttt paa 8 à 9 SCarâ Sib nteb ©aott af gorcefbrc og Patrimonio (jarffibt igfennem, oti og fjerefter ops ocefe be íDíibíer tií frembefeS at fuBfiftere og at ttt;be ,,3eg oeeb ba ittgeit^ttfleíigere at recontmeitbere ntig og mine rittge ©íitberittger tií ettb S). SSeíB., font eu ftor patrón af Bogííge fünfter, ett ftor ©íffer af fit gœberneïaitbê SCttíiqoi* teter og en ftor SSeforbrcre for (gníjoer, font í;ar Spfir at ícegge fít Sib og gít’b ait paa noget, font gobt og fjeitiigt fait ocere, ba 3X SMB., forttbeit at be feío (jar SBiBíiotíjefer, beneficia og aitbregobe Sing i Su'épeitfation, ogfaa í)ar done og SSíUie at imberftotte nteb gobe Síaab, fjettiige SSogerog aubre BcljooenbeSubsidiis, foriitobeitbe pbmpgft, at 2). SMB. ei tií bet ocerftc antegiter eitfen milt $>riftigljeb i at bebicere ■Dent beitite ooerfatte ifnuftenbottts ferne af be ©frfftcr, font fian fan fjaoe ffreoet ba jeg feoer sidia, oeb fjoiífe mit Begpubte ©tubiitm fit Sftaaf og SZHcnteeb, font er mit fjcere gceberucíaitbS og Sjenefte."

Subsidia tií faabont

Auctorum vitas,

Vita aufore Sif;

, og fjemufe

Studio,

Sub­

i f^remtiben fan ttaae

$Q:e

tfiftovie eííer mint

14

5 ei(Te SiDérutn.

i Sebicatioitett at fïrioe, rnett at

S. 3>eïb. guit*

3Sibtíeftigí)eb

fitgfí iaber mit «Shtbium fig »cï befaíbe og tií bebfte SSefor* bring »cm iitfinueret" m. m. gra bette £ib§punfi af ftf Saitgebef SCbgang tií ©raut og tií í)aná SSogfamíing ; ítí famme Sib bíe» í)ait SCmaitit# c n p »eb bet foitgeííge SSibíiotíjeí:, ^oorfor íjan ergibt be to beitite ^3oft tíííagte ívíofterportioner, í)»iífe í)an fpucá at ^a»e beíjoíbt ítí ©rams S o by); enbeítg font í)an ntob ©íutníngen af Síaret 1739 z). fsmibíertib begpitbíe ogfaa I)ait§ offeittííge íítercere íBirffomíjeb. 5 SCareite 1737— 39 itbga» íjan i goreiting nteb ^ arb o e be 3 ferfte SStitb af //íDrtttifcfye 3¿>ibliotí)2c ober ©ammímtg non aítcit unb neuen gelehrten Sachen atrê Säitnentarc!". ^eitftgíen af bette $oretagenbe »ar beeíá at gjere $remmebe befjenbte meb beit baitffe £iteratur§ »ígtigfte $mnbriítgeífer »eb Itbtog og Síeceit? fioner, fon í)»iífe ber, ftben be i Sübed: ubfontite literaria maris balthici (1698—1708) »are opíjerte, intet •Drgatt ertfíerebe i Itbíanbet, beeíé ogfaa at mebbeíe utrpfte Sofitmeníer »g anbre SStbrag, tfeer tií beit banffe Äirfe* »g £ííeroerf)iftorie. S et »ar meb «£e»fpit tií bet ferfte gormaaí, at SScerfet ubfom paa Spbff. «grntife SSibrag, ber ncermeft fïpibeS Saitgebeb, fait tffe meb 33cftemtí)cb »ibe§. Hbeit S»í»í tjar tjan§ 2Citbeeí t Sfrbeibet meeft befiaaet i at famíe og ïeocre Sofumenter og anbre A nécdota , fjoortmob beit egentXtge arbeibelfe og Stebactton fnareft bar »ceret ubfert af <£>arboe, en fobt ©ïcêoiger, ber Ijaobc ftnberet »eb tpbfïe ttnioerfiteteræ). Sfrbeibet mobtogeê meb SSífaíb paa í;oíere ©teber og ©ram nceonteâ i $ortaïett tií lfte y) YDerlmtffe ©fterretninger om bet flore fgí. S?tb(ioif)ef, 2beu Ubg., ©. 143. z) Siibme (ami. ©fr., VI, ©. 15. æ) VTye banfïe Î1îufet f)o3 Semte Nova Acta StpWe fortrinïigeit fom beté tib*

SBe*

1745—52.

15

ïtgfte SBeforbrer ö). ©gfaa i et anbei Betpbetbe ïtterarif! $orctagcnbc BIco £attgeBef t bette ©tbêritnt beciagttg, ibet Svoftgaarb autog Bant forn 9)tebatBeiberoebfin banfïe SDrbBog a). Saaiebcâ f;aobe £attgeBeï aÏÏerebe erf)oeroet fig Baabe m’bcnfïaBeïtg ©pgtigijeb og SCufeeffe, ba f)att ftißebe ftg i ©pib? fett for et ïcerbtSeïfïaB. ©c Rubere og ©prfere af ^-ccbre* ïanbetê .£>iftorie, font afierferft fitlgte Î)au3 SnbBpbeïfe, oare goigcttbe : 1» Cfonas 2\anitts, ctt Sott af SBtfïop (S^rifttan 9îamu§ i gpett (bepotterebe, 18 SCargauttuei, 1736), SCsfcsfor og Secre# taie i bett fottgeltge -£>ofrct. ^>att ltceot el fom beit, bcr „ei aïette Bcfibber ett gob Saittitttg af Sfrifter i beit ttorbtfïe ftorie, men ettbog faaoel «bett; fout ittbettiattbêf)aocr i ttogie Sfai* felo arBeibet i bett BtfiortffcSSt'PeufïaB, foritetumeïtg i ben norfïe ^iftorie" h). 2. (fibett 1741), fout Befpnberïtgen Îjaobe lagt fig ,,paa be ©t’ttg, ber f)ore tii bett banfïe £oofi)itbtgi)eb og ber forubeit forl^oeroet ftg ett gob ©eel ffreotte ©ofitntenter, at gaaeitbe ifcer Steebertte i ©auntarï og bereê$3rioiÎegier". .£>ait oar ett Sott af Suftit^i raab og Sattbsbotnmer 2)batii)taâ SSljefirup (t fût Sib Démol­ it) ©et gorifcnfifuibe bcb bette gorctagenbe ubtïicbeôt2M#benr txwnfïe Acerbe tCibenber, 1737, @. 785.

^i*anbs Xi>efh4tip, Secretair t bet banfïe fëattceilt

a) ©upms faml. ©fr., anf. ©t.; VI. b. mag., Y, ©.271 fg. ©et Bor ttllige Bentccrïeô, at S. atterebe 1740 fattcbc Sbeen ottt on ©amttng af fjiilortfïe Âiibefïrifter ; Supins 9îpe ©amt, IV 1», ©. 62 fg. b) 1761 Bleb Ban SufïitiariuS t DbcrBofrctten i 9?orge og ftf 2000 37bXr. af Zotigen „for iffe at foeigeftttSujîitêfecrctatrâ (!) ©jeuege" (4iupborpt)8 Silmattaî). Subnt omtaier Bant (beb Si. 1762) font »ett SD?artb af en gob ©ntag og gritnbig Sceéntng" ; fanti. ©!r., VII, ©. 51. ©mirent 1744 tnbBob Ban tiï fPrccnumeratton paa en banfï ©berfcettelfe af Sorfefenö SiorgcO ^tfîorie ; for Obrigt er Ban tffe Befjenbt font gorfatter. £an bar gift nteb ctt ©atter af 3ufîitiartué t fjoiefteret, ©ibertf ©cftttan, og bobe 1765.

gørtfe SiDérum.

1 6

»eb SCafBorg*Sfole, fra 21. 1726 @ier af SJiariagerÄfter, 1749 fåtatéraab og abíet de TCt^efttuip) j oar føbt 1721 og beponerebe 1735 fra SlalBorg *©fole c). 3. Oacob X>¿íí>cltti banfle (Sancelli og @ier af „cit attfeelig Samling af trpfte SSøger , til gcebrettelaitbetå -fnftorte, £ooe og Sprog l)en* Ijørettbe, famt enbeet Sftanufcrtpter, banfle koBBcrftpffcr, banfle Sanblarter m. o." d). 4. £)amel taon B e rg e n , Secretair t bet banfle (San* eelli, „fom foruben en fnutf Samling af Curiosis og banfle SJipnter oar @ier af enbeel meget rare banfle ¿Bøger, Statut* fcripter, ¿pergaments og ¿Papirå*2)ofumenter". ^>ait oar en Søn af Sfnbreaå ooit ¿Bergen, ber bøbe 1763 fom SuftitS raab og Sanbøbomntcr t gpett e ) , og beponerebe, 17 SCar gammel, fra £)benfe?Sfole 1740 !)♦ ¿Dteb ttnbtagelfe af SangcBef, font faobe fplbt fit 31te SCar, og Svamuå, fom oar ooer 26 SCar, oare faalebeé alle be Vorige mellem bet 21be og 23bc ; en i fig felo djarafteriftifl £)m* ftcenbigljcb. $utt be to gørfhtcemtte fptteå at l)aoe gjort cnlelte Sele af gcebrelanbetå -£>iftorie til (Sjeitftaitb for fceregent Stu* btttnt) be to Sibftnceonte noeoneå mere font Blotte Samlere og ¿Dilettanterj nteit Sogett af bent alle gire Ijar ttogenfinbe gjort fig Befjenbt oeb trpfte Sfrifter. c) 1746 BíeO i;an STSfeéfor t £>ofrctten, 1751 Sanbébommer t Sptlanb; oar kammerherre og Sier af 50?ariagcr:klofier, ba han bøbe 1797 fom ben Icengflleoenbe af SclflaBctø Stiftere; Sfalborøi S t’oleø pt-oøm, 1810, S . 134; 1841, S . 16. d) SOiaaffec en Søn af Suftitøraab og iiomebicuø 50?. SS. 0. Slfpern ( f 1751); beponerebe 1740 i fit 18be Siar. £>an oar atie= rebe 1756 (Sancelliraab og Stabtfcemmererer t Slltona, t;bor fmn bøbe font Gionferentøraab 1792. £>an3rtge Samling af banfl og fíeáOtg4;oíflenfí Siteratur tleo 1793 folgt Oeb Sluction. e) ItTummeø St. knubø kirie, S . 169—70. f) £>anBlcO ftbcn Sanbøbommcr i gpen og bøbe 1773.

von 2 ifp e m , Secretair t bct

17

1745—52.

Set car i SecemBer 1744, at f)itte $em fantntentraabtc for at ooeroeie, IfooriebeS bereS gorcljaoenbe futtbe t'ocerffcetteS. Hcntgebe£, fra Ijoent Sbeett alierforft oar ubgaaet, oafgteS af be 55orige til ©elffabete ^orftanber, bog faatebeS, at „ben dne ftetingen Stemme efler^ortrin ffttfbe Ifaoe for benSCttben"g). 9ftan BefTitttebe at gfore SSegpnbelfe meben Samfing af banffe Sofitmenter og aliefjaanbe Sprogct og ^tftorien opfpfenbe dfterretninger, font man forft oar finbet at ubgtoe arieoit^ Ijoer Itge, men „for mange SCarfagerS Sfpfb" foretraf at iabe ubfomnte t maaneblige <£>efter paa 4 9frf, Ijooraf igfett 12 -^efter ffufbe ttbgfore et SBittb, forfpnet meb&itef og 9ie? gtfter. Set oar forft paatenft at gtoe bemte Samfing 9taoit af „bet banffe ^orraabSfamnter"men bette omBpttebeS fnart meb bet mere paSfettbeaf iDanfTe IHagasin. dttbotbere BfeoeStifterne entge om at Berebe bet npe SefffaB en faft £)rgantfatt’on oeb fccregtte £ooe og 33ebtcegter, oeb Santmen? ffnb tif en $a3fe, i)ooraf be forfte Ubgtfter funbe BeftribeS, m. m.j „men tfcer Bteo Bragt paa SSattett om at grunbfcegge et baitff SBiBIiotfjef af SSoger og Sftanufcripter, om et 9Crcf)io af ^iergamentSi og anbre originate SSreoffaBer, om et daBittet af banffe Sftpttfer, ibunftfager og SJtaturafier og om en (Sam? ling af banffe $oBBerfipf?er, barter og Segntnger". SefffaBetS egentftge SStrffom^ebBegpnbte nit meb forfte ^►efte af banffe tnagasin, font af $orftanberen Bfeo „Bragt paa ^3apir", t SefffaBet opfceft og bernceft ntcb philos., ^J3rof. 9Cttdjerfett3, ^Jaoffrtft ubgioet af „et tti bet banffe SprogS og ^>iftorte§ $orBebring farnfet SefffaB". 3 ben intereSfante grortafe (bateret lfte San. 1745) gforbeS 9tegu? ffaB for bet npe ScTffaBl SCniebntttg, $ormaaf og Sttbreftting. Set fttnbe attfeeS fom fremfafbt oeb be gnnftige ttbfigter, bcr Ijaobe aaBnct fig for ben foebrefattbffe 35ibcnffaBeiigf)eb, icct g )

Decani fac.

S e ljia b e t s 23egynbelfe o g tEtlvcept t be tee forfte 2iiflorie, poor ittgen attben £enott$ning ftnbeO. 2

18

S'Dvfte Si^vum. iffc Blot be egettffige Soerbe ^gjore ftg lining for at Benge »ore SSogfabcr mcb ©friftcr og fontbett be fceboattfige©tit* betittger f)a»c fattet Smag pan nbfftilfge rare og npttige SStbcit- ffnBer, font fyibtif i »ore C?gne ere cntcit tffe Brugte ciier libct agtebc", men ogfnn ,,nf uftubercbe$off, bcr nnoeitbe en gob 2)cef nf bere^Sib pan £ce§ntttg, ber »ibe nt tnte ont en og nnbeit ferb og nrttg SR’atert’e, bcrfnmle fig fntttffe SStBIio* tl)efer eg gferc nit f)»ab be fait tit Bogftge ^ltnfierss SBefor* bring". SSfanbt SCnrfagerne tiX bette intere3fante ^3^ceitomen nngtocS font en nf be »igtigfte, „at »ore Siber ere pan ben eitc ©ibe»cb Botprifeltge (Srcmpier og gobc SCnftnfter ntere nff)oibige enb for frn unpttig SibSforbrio og forfcengcfige £pftigf)eberh), og pan ben nnbeit ©ibe ntere frugtBare pan Braoe battfe 9)Joenb, font »eb ben pttbtge ©frioentaabe i be af bent pna SaitbetS©prog forfattebe ©friftcr fceggeSnttbetS SSortt ttoget for dinette, font er Beljagefigt, og gioc bent ett SibSforbri» imefent «^c itbcrnc, font er ttffpfbig og npttig, foffenbe bent beroeb til en nfcebonttftg £cefefpft". Sftett Blaitbt be SSibeitjinBer, font tfcer i ben ttpere Sib „fptte§ nt »cere fontte i afntinbefig SKobe", »nr bog tfcer $cebrefanbet§ ftorie og f)»ab berntcb ftob i gorBittbeffe. ,,£>cr ftnbe§ tffe gaa iBfnttbt be ©titbcreitbe og fitnrt tffe $cerre iBfnnbt lift»* berebe, fom nteb ett fcerbefeS $ft'b og en uBefrt'oefig £pft fcegge fig pan at ffettbe bcrc3 gceberitefaitbo gnntfe og ttpc Sifftaitb. £>g bet er $oritnbring »cerb, nteb f)»ab©fcebe»ore Beront tefige 93fcettb§ gobe ©frifter i ben Coterie intobtageS, ttnnr be ere ttpe ttbfontite, nteb B»ab£pffe be Bef)ofbe bcre§ ^JriiS, ttn r be cefbe3, og nteb f)»nb ¿Befoftnitg be opffoBeS, ttn r be Bfi»e gnntfe. .ffontnterber tfftttt ett S5re»fnp for efter ett gantntef SSog effer ttoget nttbett Sing nf 9iarf)eb, font f)nr Sttbflob i »ore SCntigoiteter og fntt gi»e rittgefte£p3 i bett battffe .friftorte, bn grt’Ber bett (Sne omfnp web ben

•>) 3,fr. J . m ille rs SOincntofpitc, IV, ©. 81, 161.

19

1745—52.

Sft beit berefter og S5egjocrTtgi;efcen fpneS itttberttben fan ftor, at ben tteppeer ntcctteltg. 2)et er roeSocerbtgt, at bet battffe golf bog engang Begpnberat clffc fig felo og faae ©mag paa fit eget". ©om ©ruttb for, at SJiagajtnet nbgaoeS paa bet banffe ©prog, attforeS fontbett fpatriottSmcnS uafotfeltge gorbrtttger ttflige ben Dmjfcenbtgfjcb, at be flefte ©tpffer, font i bette iDfaanebsflrift ffnlbe inblentmeS, Bleoe fornentmcltgcn af bet ©lags, font paa ©attff t £)rtgtnaierne »are forfattebe. ,,2>e3ttben er bet »el ogfaa ben ftorfte ®eel af »ore SattbS* mcettb, font tffe fja»e gfort fig bet lattnffe eKer anbre frentmebe ©prog Beffenbte, og Sngcn fan nteb SStfltg^eb ncegte, at ber jo ftnbeS It'ge faa mange ©urteufe Blanbt »ore £ceg* font Icerbe {Dtceitb, ber fan t -‘pfertet af »or -gnfforte"« Gsfter nn af t;a»e for»t§fet fig om, at bet faalebeS Be; gpnbte goretagenbe »tlbe ntobe atmfnbeitgt SStfalb, ijolbt be fent ©ttftere ben 8be Son. 1745 bereS forfte orbettfltge ©antnteit; fomft i gorftanberenS SSoItg t ©rams ^rofeSforifftefibetttS i) og aftafte, at ber frentbefeS t)»er grebag 0 . 3 ffnlbe IjoIbeSet orbcttfi It'gt 9310be. ©elffaBcts ©antltng af SSoger, 5Dofitmen ter, SJJpnter m. nt.famt bet§¿BaSfe ffnlbe Bfioci gorftanberenS goroattng, ber ttllige ffufbe „fore ^Jettttett t ©elffaBetS ©frifter" og Beforge be oortge SiebactionSforretninger. 2ft £attgeBef£ SCrBetbe for ©etjfaBet berocbBetpbeltgettmaatte forogeS, »ar »et SCarfag ttf, at Tvamtts paafog fig font ©ecretatr at fore ^Jrotofotten t Sftobente og at Beforge SSreooeplingen. SfEerebe t be forfte fDbaaneber af ©elffaBetS Sifocereffe ftecg SfteblemmerneS SCntal fra gem ttf ©po. 9teppe oar nemltg bets ©tifteffe Bfeoett fuitbBar, for -§otefterefSasfe§fot <$. ^enricfyfcn (1747 ablet ^ieimfttertte) „fob fig forftaae at »tile inbtrcebe nteb til faa nptttgt et SSoerfS ¿Beforbrtttg". i) 5Den laac i fore ¿tanniicfirccbe »cb ©iben af ben ba»cerenbe Um»erjttetSbpgning og BcboebeS »cb23raitben ftge ogfee tub

f;a»e£pft ttl at »tbe noget o»erbet Sflmtnbe*

1807 af Prof. Astron.

XC. 23ugtje.

2 *

20

g utfie Sibénun. (Seifïabet anfaae bet Baabefor gamtitgt og œrcfuïbt at otbc t ftit Sfttbteen Sftaitb af grunbtge Snbfrgter i ^cebreïanbetl .gnftorie, ©ter af Betybeïtge btb^rettbe ©amiinget og font ttbïtgere oar ©ebïent af SStbenfïaBerncê ©eïfïaBer $ioBenf)aon; bet titbBob Î)am berfor oeb en ©frioeïfc, fjo r* efter Î)att tnbfanbt fig t ©cïjfaBetê aitbet QJîobe ben 15be fsamtar k). ©tt anbcn, et nttnbreoigttg SCcqotfitton er^oïbt k) £)ct fan B^e cn gntcrcëfc efter € . S* gfacobie ©orge* taie o\>er-^»icintftierne (1780; ©. 18—20) Ber at nœbne Bané utrpftc SlrBciber t ben banffe £ûffortc, ncmltg : 1) 33cfïribclfe ober be banfïc SJÎBntcr i bet fongeltge 3?îpnt =dabirtet (jfr. ©utjme farnl. ©frifter, X Y l, ©. 129); 2) et ©frift ont rave banfïe 23bger tititgemeb gor< fatterneô Scbnet, af Sïanufcriptcr, meb bereS fportratter, tnb* gibet Ht iîronprinbfen, Bbbraf forjîe 55tnb bengang fanbteê i bet fongeltge §aanbBiBüotBef ; 3) (SBrifîiatt lY.é ©pber, forefîiliebe i 21m ïebning af benne iïongcë rare SJÎcbatller og iDîpntcr (BbÜfet ©frift gorf. BcfrBgtebe at bcere forfommet); 4) (Stibeel rare ©ofumenter og 23rcbe, ©Brifitan ILS £>ifiorie bebfontmenbe. ©ibftncebnte SirBeibe, et ¿iirltgt fmanbfïrift i 4to meb ©Brifttatt Il.é tegnebe portrait, ftn- bcé i bet fibre fgf. SîiBUotBefë garnie -iDîfcrtfatnling, Bbortil bet i fin £ib er afgibet fra £>aanbiuBItotBefet. £itcien er: »$. ©Brtfîian b. 2lnben3 flore Dbaliteter, oplbfîe og Bcbifîe af abfïiilige rare ©ofumenter og Srebe, fom BcnBorcr til fantme Songes £ifbrte, af ^enHcbfen". gorfatterenê £ilfïrift tit ilronprinbê greberif, bat. ©leëbig 20be guni 1740, inbeBoiber blanbt anbet golgenbc: “J ’offre à Vôtre A. R. avec une collection des Documents qui concernent l’histoire de Christian II. & que j ’ai eu soin d’acquèrir en entretenant commerce de lettres avec plusieurs personnes pour ce sujet ; les documents sont en partie des pièces justificatives par lesquelles on peut prouver évidemment les hautes qualités dont le dit Prince à été doué «S; en même temps de décharger d’une bonne partie des calomnies, qu’on a répandues contre lui. J’espére avoir satisfait en quelque façon à la obligation, à la­ quelle je me suis engagé dans ma très-humble lettre du 31. Mars dernier, résolu d’illustrer un jour à mon retour des païs étran­ gers les dits documents de diverses curieuses observations et d’examiner toutes accusations & toutes les plaintes qu’on a faites i Sonbott og

1745—52.

21

©elffaBet et $ar SJîaaneber fettere, ba ben fra ftn Îcecbe ttbenTanbêreife nplig ^emfomne -fpoiefieretêaêfeêfor og Suftttê^ fecretair C. j&Ie»e (1747 abïet *iXIer>enfett»t) ïigeïebeâ efter SnbBpbelfe inbtraabte 1). ©elfïaBet inobtog alerebe i betâforfte Sibârum opmuntrenbe og B®beenbe §)ttringer fra abfïtlltge af Sanbetâ Baabepolitijïe og ïitercerc fttotaBiliteter ; faaïebeâ fra ©oerfecretatren i bet banfïe Sanceilt, ©reo 3« £. ¿>olftein til SetljraBorg $)ob tre SJtaanebcr efter ©eïfïaBetê ©tiftelfe (26be SCpril 1745) gtf tffe Blot en af betë tibïigfte SSeïpnbere, meit ogfaa ^aaBet ont fremitbt’ge 3Mgferninger fra -Ç>aanbt ©raoen q). iBebfin £cerbom, fin 9taabigBeb ooer be oigtigfte ^tibefamïtnger til oor -^tfiorte og fin Snbflpbelfe oar imibierttb ©ram ben, ber forntaaebe at pbe bet uuge ©eïfïaB ben irafitgfle îlnber? ftotteïfe, ligefont B&9 osfaa W ftn£>ob ben 19be $eBruar 1748 oifte ftg font en af betê oirffomfte SSeïgforerer). (Seï# fïaBeté f$foïeïfe af 2©rBobtgBeb og SafnemtneïtgBeb toWebeê i p . t^erslebn),

m), SSifîop

<$oIberg o) og C ijo ttp ). SBeb T fofîgaarbs

contre Christian II. et de sauver sa réputation autant que la vérité le permettra”. 3fbigc 25et>t’inÎftoric, gort., ©. LXII, inbctyolbt bette £aanbfivift 41 inbtii ben 3ü> libet citer iffe Bcfjenbte ©ofumenter; men forobrigt ùibcfjoibcr bet Bberfen 21nmcerininger etler 3itlceg af ©amïeven felb.

1) S elfï. 23egynbelfe, ©. 15, 18. m) Snf. © t., ©. 14, 19, 34, 81. n) ©. 81. o) 14, 81. p) ©. 89.

q) ©. 19. £>an Çat»be ncmltg i 23rcbe til SangeBc! ci utpbc* iigcn labct ftg forftaae tneb -at bille i en og anben tPîaabe giore bel ùnob ©elfïaBet". r) ©. 80. 341 be to forfte 23inb af SDîagajtnet l;abbe ©ram mebbeelt enïcltc ©maarettelfer og &il(ceg. <£. SDeicbmann forcfïog 1750, at ©ramSVita maatte inbforeé i 50îagajtnet ; £angebel?tan