RytterstatuenAfFrederikVPaaAmalienborg

591954636

101 KØBENHAVNS KOMMUNES BIBLIOTEKER

H J A L M A R F R I I S

R Y T T E R S T A T U E N AF F R E D E R I K V P A A A M A L I E N B O R G

GYLDENDALSKE BOGHANDEL 1 9 2 1

RYTTERSTATUEN AF FREDERI K PAA AMAL I ENBORG

H J A L M A R F R I I S

R Y T T E R S T A T U E N AF F REDER I K V P A A A M A L I E N B O R G

E N F R E M S T I L L I N G A F S T A T U E N S H I S T O R I E M E D E T B I D R A G T I L E N H I P P O L O G I S K V U R D E R I N G A F S T A T U E N I A N L E D N I N G A F 1 5 0 A A R S D A G E N F O R D E N S F U L D E N D E L S E

G Y L D E N D A L S K E B O G H A N D E L - N O R D I S K F O R L A G - K J Ø B E N H A V N - K R I S T I A N I A B E R L I N - L O N D O N - M D C C C C X X I

0 9 . 7 ' U T a 33 f

COPYRIGHT 1921 BY HJALMAR FRIIS

OPLAG 750 EKSEMPLARER

GYLDENDALS FORLAGSTRYKKERI KJØBENHAVN H n i „ JS/AjyQ

MOTTO : „ de m’attacher à copier mes modèles le plus exactement qu’il me seroit possible et à ne prendre enfin que la nature pour maître: persuadé que ce n’est qu’en l'imitant que l’on peut produire de vraies beautés dans mon art comme dans tout autre“ . J. S A L Y

I N D H O L D

Side

F O R O R D

.................................................................................................................................................................... 9

I N D L E D N I N G ..........................................................................

11

J A C Q U E S F R A N Ç O I S J O S E P H S A L Y O G H A N S F R E M S T I L L I N G A F R Y T ­ T E R S T A T U E N AF F R E D E R I K V ................................................................................................ 17

R Y T T E R S T A T U E N AF F R E D E R I K V. R Y T T E R E N ........................................................................... 39

H E S T E N S R A C E ...........................................................................................................................................................49

H E S T E N S G A N G A R T ................................................................................................................................................ 71

B E D Ø M M E L S E AF H E S T E N S E K S T E R I Ø R S A M T E N K O R T A N A T O M I S K O M T A L E ............................................................................................................................................................... 89

S T A T U E N S F O D S T Y K K E O G B R O N C E T A V L E R N E S I N D S K R I F T E R . . . . 103

K I L D E H E N V I S N I N G E R O G A N M Æ R K N I N G E R ..........................................................................105

F O R T E G N E L S E O V E R P E R S O N N A V N E ...............................................................................................1 1 5

F O R T E G N E L S E O V E R B O G E N S B I L L E D E R ...............................................................................1 17

F O R O R D / Aaret 1753 kaldtes den franske Billedhugger Jacques François Saly til Kø­ benhavn for der at modellere en Rytterstatue a f Frederik V. Den 1. August 1771 blev den fuldendt, og der er saaledes nu henrundet 150 Aar, hvilket bl. a. har foranlediget, at Rammen for nærværende Skrift er blevet større, end jeg oprindelig havde tænkt. Det var fra første Færd min Hensigt kun at behandle de Omraader, hvor jeg havde speciel faglig Indsigt, men efterhaanden gled jeg saaledes ind i mit Emne, at jeg fik Lyst til at forsøge en mere samlet Skildring a f Statuens Historie. Under de Studier, som dette gav Anledning til, mødte jeg fra alle Sider den største Hjælpsomhed, og ofte følte jeg, at der var en dybere Interesse for mit Arbejde, der gav sig Udtryk i en Opfordring til mig om at prøve paa at sætte Statuen et større Mindeskrift, som ogsaa kunde faa Interesse i videre Kredse. Jeg følte mig saa meget mere berettiget til at gøre dette Forsøg, som der hidtil, med Undtagelse a f den lidt specielle franske Biografi a f Saly ved H. Jouin, kun foreligger ret kortfattede Redegørelser for Statuen. Bogens Undertitel: „En Fremstilling a f Statuens Historie med et Bidrag til en hippologisk Vurdering a f Statuen i Anledning a f 150 Aarsdagen for dens Fuldendelse“, antyder, at jeg væsentlig har specialiseret mit Emne til selve Sta­ tuen, og de ydre Rammer for Saly’s Liv og Virken er kun trukket op i korte Træk. Da Saly selv i sin Tid har udgivet 2 franske Smaaskrifter om sin Statue, har det ikke kunnet undgaaes, at der maatte medtages ret lange Citater, der dog for de fleste Steders Vedkommende er taget efter en senere udkommen dansk- fransk-tysk Udgave ved Butty. Jeg har valgt at gengive den gamle danske Tekst fremfor en Oversættelse, for ikke helt at berøve Citaterne deres ejendommelige Kolorit.

Citaterne i Bogen har ikke været underkastet nogen A rt a f Korrektur, men er med alle Fejl i Ortografi som i Tegnsætning nøjagtig gengivne efter Origi­ nalen. F or den store Elskværdighed, som j e g overalt har mødt, hvor j e g har søg t Hjælp ved Udarbejdelsen a f mit Arbejde, bringer je g her min hjerteligste Tak.

København, Februar 1921.

H JA LM AR FR IIS .

I N D L E D N I N G

E n af de sværeste Opgaver for en Kunstner er Fremstillingen af en Rytterstatue. Kun ganske faa og gudbenaadede Billedhuggere formaar at løse en saadan Opgave og fuldt tilfredsstillende overvinde de enorme Van­ skeligheder, der er forbundne dermed. Rundt om i Europa findes talrige Rytterstatuer, men kun for enkeltes Vedkommende er skabt geniale Kunstværker af blivende Værd. Blandt disse staar allerforrest Donatello’s Gattamelata i Padua og Verrochio’s Colleoni i Venedig. Som Nr. 3 i Rækken bør Saly’s Rytterstatue af Frederik den V nævnes. Midt paa Amalienborgpladsen med sine fire ensartede Rococopalæer hæver Frederik V ’s Statue sig paa sit høje enkle Fodstykke; stort og monu­ mentalt virker den, skønt og rent i Linierne tegner den sig mod Himmelen. Det er Statuen, der giver Pladsen Karakter; uden den vilde den virke kedelig, nu er den vor By’s smukkeste Plads, stilfuld og fornem. Paa den anden Side kunde der heller ikke have været valgt en bedre Ramme for Saly’s Værk, og tilsammen giver det et interessant Tidsbillede fra det 18nde Aarhundrede. Det er for saa vidt mærkeligt, at det netop blev for denne Konge, der var en af de ubetydeligste blandt Oldenborgerne, at København fik sin smuk­ keste, men ogsaa kostbareste Statue. Frederik V 1) stod ganske vist i Folkets Omdømme som en vennesæl og god Konge, men hans Regeringstid var dog uden større Begivenheder, og selv var han af Karakter svag og holdningsløs. Med Christian VFs Død og Frederik V ’s Tronbestigelse i 1746 skete der en stor Forandring i Forholdet mellem Folk og Konge. Christian VI stod Folket fjernt, hans Regeringstid var strengt pietistisk, der var tvungen Kirke­

13

gang, Skuespil og andre Forlystelser var forbudt. Frederik V ’s Regering var den største Modsætning hertil. Paa alle Punkter brød Glæden frem, der gik en Festjubel gennem Landet, Borgerne følte sig atter lykkelige, man vilde nyde Livet, det var Festglædens og Frihedsfølelsens Tid, alle Pietismens strammende og snærende Baand løsnedes. „Den danske Skueplads gen- aabnedes, og Holbergs Komedier kunde atter opføres. Ytringsfriheden var større end nogensinde før, for som Kongen sagde: „Jeg vil ikke tillade, at Aandslivet underkastes nogen Indskrænkning i mit Rige.“ Den tyske Ind­ flydelse ved Hoffet under Christian VI maatte vige for fransk Smag, Moder og Kunst, idet man stræbte at efterligne Ludvig XV ’s Hof. Da Frederik V som Kronprins i 1743 ægtede den engelske Kong Georg IFs Datter Louise, vandt hun mere end nogen anden det danske Folk, der gerne saa, at den kommende Dronning ikke blev en tysk Prinsesse, som det ellers i 400 Aar havde været Skik, men en engelsk; og ved sin ligefremme, elskværdige Fremtræden havde hun straks vundet Folkeyndest, og hele Lan­ det saa nu op til sit Kongepar, der var saa populært, at man sagde om Dron­ ningen, at hun var „en Engel i jordisk Skikkelse,1) “ og Kongen kaldtes „Fre­ derik den Ejegode2) “ . Frederik V havde faaet en daarlig Opdragelse, ledet i den tysk-pietistiske Aand, der var den herskende ved Hoffet. Om end man­ gelfuldt saa dog baade talte og skrev han Dansk i Modsætning til sin Fader, der ikke beherskede det danske Sprog. Af Naturen var Frederik V livsglad og mild, men ogsaa stærkt sanselig. Sine Undersaatter omgikkes han gerne, og paa sine daglige Rideture enten paa Landet, naar han om Sommeren boede i Fredensborg, eller i København, hilste han paa de Vejfarende, sam­ talede med dem, modtog deres Bønskrifter og fik saaledes Lejlighed til at komme sit Folk paa nært Hold. Der findes optegnet flere Anekdoter, der vidner om Kongens Hjælpsomhed og gode Hjertelag over for Menigmand3). Tidlig fik dog slette Personer Magt over Kongen og trak ham ned i alle Slags Udskejelser. Disse Personer lod Kongen dog ikke faa Indflydelse paa Re­ geringsforholdene, i hvilke han helt støttede sig til fremragende Mændsaasom Schulin, I. H. E. Bernstoff og især A. G. Moltke, til hvem han stod i et smukt Venskabsforhold, der tillod Moltke ogsaa at raade og hjælpe Kongen

1 4

i h a n s P r i v a t l i v . I R i g e t s S t y r e l s e g r eb K o n g e n s jæ l d e n t i nd , n aa r de t d r e j ­

e d e s ig o m s t ør r e o g v i g t i ge r e S a g e r . S e l v efter at F r e d e r i k V v a r b l e v e t

gift, b e g y n d t e h a n i g en paa d e t u d s v æ v e n d e L i v ; saa l æn g e D r o n n i n g L o u i s e

l e v e d e , g i k d e t d o g n o g e n l u n d e , s e l v o m K o n g e n i k k e altid v a r s tæ r k i U d f ø ­

r e l s en a f d e g o d e F o r s æ t t e r o m at s k a b e h u s l i g L y k k e for sin u n g e D r o n n i n g .

F r e d e r i k V h o l d t m e g e t a f s in G e m a l i n d e , d e r til G e n g æ l d v i s t e h am d e n

me s t u s k r ø m t e d e K æ r l i g h e d o g H e n g i v e n h e d . U l y k k e l i g v i s d ø d e D r o n n i n ­

g e n a l l e r e d e ef ter 8 A a r s F o r l ø b ; K o n g e n s F o r t v i v l e l s e v a r stor, o g ha n for­

l o d C h r i s t i a n s b o r g S l o t , „ s om a f et F r y d e s t e d v a r b l e v e n til et G r æ d e h u s “

o g r e s i d e r e d e de r e f t e r e n k o r t T i d paa R o s e n b o r g S l o t . F o r F r e d e r i k V v a r

de t et ha a r d t S l a g , h a n h a v d e n u k u n J a g t o g D r e j e r b æ n k e n 1) s om M i d d e l

m o d K e d s o m h e d e n ; a n d r e I n t e r e s s e r laa h am fjernt, o g h a n b e g y n d t e da i

s t æ r k G r a d i g en at h y l d e B a c c h u s , o g h a n s s k a n d a l ø s e O r g i e r k e n d t e i ng en

G r æ n s e r . F o r at h o l d e li dt i gen paa K o n g e n s u l y k k e l i g e T i l b ø j e l i g h e d e r ø n ­

s k e d e h a n s g o d e A a n d , A . G . M o l t k e , et hur t i g t G i f t e rma a l , o g K o n g e n æ g ­

t e d e saa i 1 7 5 2 d e n t y s k e P r i n s e s s e J u l i a n e M a r i e a f B r a u n s c h w e i g - W o l f e n -

blittel, m e n d e t f o rma a e d e i k k e at æn d r e K o n g e n s v i l d e L i v , de r e f t e r h aa nd en

i en u n g A l d e r g a n s k e n e d b r ø d h am paa L e g e m e o g S jæl . D i s s e nat l ige F e ­

s ter o g D r i k k e g i l d e r , s om K o n g e n ho l d t m e d s ine S v i r e b r o d r e , k u n d e s e l v ­

f ø l gel i g i k k e h o l d e s s k j u l t e h v e r k e n for D r o n n i n g e n eller O f f e n t l i g h e d e n og

s v æ k k e d e s t æ r k t K o n g e n s P o p u l a r i t e t 2). D a h a n d ø d e 1 3 . J a n u a r 1 7 6 6 3), 4 3

A a r g amm e l , b l e v h a n d o g opr i g t i g t b e g ræd t a f F o l k e t , de r h a v d e g l em t K o n ­

g e n s s t or e o g i ø j n e f a l d e n d e S v a g h e d e r o g n u v e d h a n s D ø d m i n d e d e s „ H a n s

M a j e s t æ t s pr i s el i ge , f r ed e l i ge o g f ader l i ge R e g i m e n t e “ . H a n s R e g e r i n g h a v d e

i d e f ør ste A a r v a k t s t or e F o r h a a b n i n g e r , d e r i k k e i nd f r i ede s , o g s e l v om

L a n d e t s V e l s t a n d v o k s e d e u n d e r d e n R o , de r h e r s k e d e ud ad t i l o g indad ti l,

b l e v d e t d o g i k k e en F r em s k r i d t s t i d for D a nm a r k . D e t e r k u n i m e g e t k o r t e T r æ k , det te h i s t o r i s ke B l i k er o p t e g n e t ; de t

v i s e r T r æ k a f F r e d e r i k V ’ s P e r s o n l i g h e d o g h e l e T i d s a l d e r e n , s om paa ma n g e

P u n k t e r b e l y s e r d e F o r h o l d , u n d e r h v i l k e de t b l e v o v e r d r a g e t de n f r ans ke

B i l l e d h u g g e r J . F . S a l y d e n v a n s k e l i g e O p g a v e at s k a b e en mo n um e n t a l

R y t t e r s t a t u e a f F r e d e r i k V .

1 5

J A C Q U E S F R A N Ç O I S J O S E P H S A L Y

O G H A N S R Y T T E R S T A T U E A F F R E D E R I K V .

C . G . PILO PINX

Nr. 1. J. F. J. Saly. Findes paa Akademiet paa Charlottenborg.

2*

Nr. 2. Chariottenborg i Slutn. af det 17. Aarh. (til venstre ses Gjethuset).

D a d e n n e B o g først o g f r emme s t er t æ n k t s o m et M i n d e s k r i f t o v e r S a l y ’s H o v e d v æ r k , R y t t e r s t a t u e n a f F r e d e r i k V , o g i k k e e g en t l i g s om en i nd -

g a a e n d e B i o g r a f i a f S a l y 1), g ø r e s d e r h e r k u n i ko r t e T r æ k R e d e for h a n s L i v .

S a l y ’ s B a r n d o m o g U n g d o m v e d m a n i k k e m e g e t om . H a n f ød t es de n

20. J u n i 1 7 1 7 u n d e r sma a K a a r i d e n g am l e n o r d f r a n s k e B y V a l e n c i e n n e s ,

d e r l i gge r v e d S c h e l d e s B r e d d e r tæt v e d d e n b e l g i s k e G r æ n s e . H a n s F a d e r

F r a n ç o i s - M a r i e S a l y , en fattig M u s i k e r , f ød t i F l o r e n s 1 6 8 4 , h a v d e giftet sig

m e d h a n s M o d e r , M a r i e - M i c h e l l e J a r d e z . D e r v a r ialt tre B ø r n i Æ g t e s k a b e t ,

en æ l d r e D a t t e r , de r d ø d e 1 7 6 5 , o g en y n g r e , de r d ø d e i K ø b e n h a v n 1 7 7 3 .

A l l e r e d e 9 A a r g amm e l t ræf fer v i S a l y i A t e l i e r e t h o s h a n s f ør ste Lær e r ,

A n t o i n e G i l l e s ; s ene r e , 1 7 3 0 , k o m ha n et P a r A a r i L æ r e h o s A n t o i n e P a ­

ter; b e g g e v a r B i l l e d h u g g e r e i V a l e n c i e n n e s . S a l y ud f ø r t e m a n g e A a r s e ne r e

en B u s t e a f P a t e r , de t er et a f d e faa A r b e j d e r a f h am , s om n u f i nde s i

F r a n k r i g . S o m 1 5 - a a r i g d r o g S a l y til P a r i s for at faa U n d e r v i s n i n g i C o u s t o u

d e n Æ l d r e s V æ r k s t e d . H a n b l e v op t a ge t s om E l e v paa A k a d e m i e t og de l t og

i de t t e s K o n k u r r e n c e r o g v a n d t alle de t s 4 P r æm i e r , 2 S ø l v - o g 2 G u l d -

meda i l l e r . D a E f t e r r e t n i n g e n om , at ha n h a v d e faaet d e n lille G u l dm e d a i l l e ,

n a a e d e V a l e n c i e n n e s , hæ d r e d e B y e n h am , i de t K o mm u n a l b e s t y r e l s e n d. 23 .

O k t . 1 7 3 7 i sin l o k a l p a t r i o t i s ke S t o l t h e d eft er g amm e l S k i k h y l d e d e h am v e d

at s e n d e h am „ l e s v i n s d ’h o n n e u r d e la v i l l e “ . S a m m e Æ r e s b e v i s n i n g fik

ha n 1 7 4 0 , da ha n v a n d t d e n s t or e G u l dm e d a i l l e .

2 1

S a l y b l e v op t a g e t i l ’ A c a d é m i e d e F r a n c e d e n 3. O k t . 1 7 4 0 . M e d S t i p e n ­

d i u m r e j st e S a l y s aa til R o m , h v o r h a n f o r b l e v e n l a n g A a r r æ k k e o g i sær s t u ­

d e r e d e a n t i k k e V a s e r 1) o g O r n a m e n t e r o g s e l v k o m p o n e r e d e en R æ k k e V a s e r .

J o u i n ha r i s in B i o g r a f i o v e r S a l y o p t e g n e t al le h a n s V æ r k e r . H a n ha r i k k e v æ ­

ret b l a n d t d e m e s t p r o d u k t i v e K u n s t n e r e ; a f A r b e j d e r fra de t te T i d s r u m k a n

n æ v n e s „ E n F a u n m e d R ø r f l ø j t e “ , „ A m o r “ , „ H e b e “ . E f t e r ot te A a r s O p h o l d i

R o m v e n d t e h a n 1 7 4 9 t i l b age til P a r i s , h v o r h a n i M a j s. A . m o d t o g I n d b y ­

d e l s e til at b e s ø g e V a l e n c i e n n e s , o g v e d d e n F e s t , d e r h e r f and t S t e d , b l e v

d e t h a m hø j t i d e l i g o v e r d r a g e t at u d f ø r e e n B r o n c e s t a t u e a f L u d v i g d e n F e m ­

t e nd e , s o m v a r t æ n k t op r e j s t paa P l a c e d A r m e s i V a l e n c i e n n e s .

S a l y p a a b e g y n d t e s t r a ks A r b e j d e t ; s am t i d i g h e r m e d u d f ø r t e h a n i d i s s e

A a r bl. a. e n R æ k k e G r a v m o n u m e n t e r . M o d e l l e n til L u d v i g d e n F e m t e n d e s

S t a t u e v a r 9 F o d h ø j 2), o g da d e n v a r s aa v i d t færdi g, at d e n s k u l d e s t ø be s ,

m o d t o g S a l y T i l b u d g e n n e m B i l l e d h u g g e r e n B o u c h a r d o n 3) fra D a n m a r k

o m d e r at u d f ø r e e n R y t t e r s t a t u e a f F r e d e r i k V . S a l y p a a s k y n d t e n u sit A r b e j d e m e d S t a t u e n til V a l e n c i e n n e s ; d e r m a n g ­

l e d e g a n s k e v i s t e n d n u n o g l e D e k o r a t i o n e r til F o d s t y k k e t , s o m ma a t t e u d ­

sæt t e s til h a n s T i l b a g e k o m s t fra D a n m a r k , m e n h a n n a a e d e at o v e r v æ r e s e l v e

S t a t u e n s O p s t i l l i n g . ( Om t a l e s i v e d f ø j e d e B r e v , S . 23 ) .

H e r h j e m m e v a r im i d l e r t i d T a n k e n o m at r e j s e F r e d e r i k V e n R y t t e r ­

s t a t u e a f l ang t æ l d r e D a t o o g s t od i F o r b i n d e l s e m e d F r e d e r i k V s s t or s t i l e de

B y g g e p l a n e r v e d r ø r e n d e F r e d e r i k s k i r k e n 1) o g d e n D e l a f B y e n , d e r b l e v

k a l d t F r e d e r i k s s t a d , o g h v o r m a n t æ n k t e s i g at o p f ø r e Am a l i e n b o r g . A n l e d ­

n i n g e n til d i s s e P l a n e r v a r d e t o l d e n b o r g s k e K o n g e h u s ’ 3 0 0 A a r s R e g e ­

r i n g s j u b i l æ um 5). S e r v i t i l b age i T i d e n , he l t n e d til 1 6 8 9 , da f i nd e r v i paa d e t T e r r a i n , h v o r

n u S t. A n n æ P l a d s l i gger , o g s o m s t r ak t e s ig u d til H a v n e n o g S t r a n d e n ,

a a b n e M a r k e r o g H a v e r , d e r o m g a v de t k o n g e l i g e S l o t , F r e d e r i k I I I h e r

h a v d e op f ør t for D r o n n i n g S o p h i a Am a l i e , o g eft er h v e m S t e d e t fik N a v n e t

A m a l i e n b o r g 6). E f t e r E n k e d r o n n i n g e n s D ø d op f ør t e s i C h r i s t i a n V s R e g e ­

r i ng s t i d et T e a t e r tæt v e d S l o t t e t , o g da T e a t r e t b r æ n d t e d e n 1 9 . A p r i l 1 6 8 9 ,

b l e v S l o t t e t og s a a l agt ø d e . 7)

2 2

¿/¿'/ c ? *

^1-Z<~G<_ ¿3? c -Y -fd erY ¿cf~ (X^fc^CØ-¿y£~ ^ t ^ t -

fø yyv

^ C" ^ c c /&-£* siaa . S v \_ ^cy

V J i^7 -j/t/

/t 'K p^ip

9 c / ^ * t ~ t ^ y y ^ "L ^ t>-7 ¿*j9 f ^ / c - ¿<~ yv\-£svi-<. ø <^yc- c< JU^ ty ( i, Oi f ø / ¿£7iK»K-C $/Wslj l / s t r i a^ylU-<- $Ov\~?

fli (JL.ISV W ød few sY 1 0 < ~ q jJ T rZ

Cv

^

/J^>

r -* * X C t A c / y ^ . / ^

r , ( Æ ? Q7 ?

C?c UcLjtL,^

x

ty )c^ - /• *

tyC^VatcsUsf- <0o^i- U s - ,A /

n'V

/ /

A

lA ty^ fé^ .

q .

f

i

k J É cfa J . / c.p^ t7rty)^ / a ^ y s / . olx C c ^ */*. ¿*tyJy^1~cLd^ / ¿ ty tp ^ l 9 t e^ 2Z r ■

■ J ^ X / U U U * -

9 c_^_ ty b u rli v , X .

✓ /»^

c ^ r J^CcK.

„ j* ’ *

U

/}

(/ }

c*si^~ (Jcu^c-\,

' Z 1 ^

+ c ~ ~ 6 o ^ / c ^

¿ ^ r p u C ^ f-j c J / s u / j ^

Ø ^ U Z T fi/ ^

c ^ iZ u ^ V 'X * & ~ ~ J i

%OLÅ~&~U ‘^ l/'

ty) facc^-y^c^ u**- Q ^ -f^ C eø ka ^^c

4u*«,'

bx^_^

A ^ i u ; ^

¿ y t f ø u t j i v i i r & .

/ / (-■ V j m a ^ r ^ U

U .

J ‘^ty / ^ jT^i-*'*'*, jjty ^ 'c V K^kCv» a^vt ¿^t^> t y l s t ø r / c - ? '& ^ . / A ^

%’ l/LA~

L*ty

y r ~ ~ 9 < .'

¿¿ty 'C cf ø ^ C d J r

¿ -¿ < ^ 7

tFc-y/usltW {6& -1/~

l 2 .

r a ø (* lu A

¡Y t f ip

¿ é e e Æ ^ / w i? t fø w ¿ i - *

Nr. 3. Faksim ilejif et Brev fra Saly. (Gengivet efter Originalen paa det kgl. Bibliotek).

P l a d s e n h e n l a a n u i ca. 1 5 A a r s o m R u i n e r , o g først i 1 7 0 4 l o d F r e d e ­

r i k I V en D e l a f d i s s e b e n y t t e til R e j s n i n g a f G a r n i s o n s K i r k e paa S t .

A n n æ P l a d s . D e t s t or e T e r r a i n i h e l e de t s U d s t r æ k n i n g b l e v n u r y d d e t o g

or dn e t . D e n n o r d r e D e l b l e v b e n y t t e t til e n s a a k a l d t „ M y n s t r e p l a d s ) for

G a r n i s o n e n , d e n s y d l i g e H a l v d e l b l e v i nd r e t t e t til en k o n g e l i g H a v e m e d

k u n s t i g e , i s i n d r i g e S n i r k l e r u d s k a a r n e o g i n d h e g n e d e G a n g e , m e d S p r i n g -

Nr. 4. Marcus Tuscher: Projekt til et Monument paa Amalienborg.

v a n d o g S t a t u e r . E n R æ k k e O r a n g e r i e r , B l o m s t e r h u s e , P a v i l l o n e r o g S t a l d ­

b y g n i n g e r ad s k i l t e H a v e n fra M y n s t r e p l a d s e n . S a a l e d e s b e n y t t e d e s T e r r a i n e t , i nd ti l F r e d e r i k V i 1 7 4 9 , s o m n æ v n t , fat­

t e d e d e n s t or e T a n k e i F o r b i n d e l s e m e d e n p l a n l a g t F r e d e r i k s k i r k e at b e ­

b y g g e de t t e K v a r t e r o g efter E i g t v e d s P l a n at s k a b e e n n y B y d e l , d e r s k u l d e

bæ r e N a v n e t F r e d e r i k s s t a d e n . S o m M i d t p u n k t i de t t e s t o r s l a a e d e P r o j e k t 2)

v a r ef t er P l a n e n u d t æ n k t A n l æ g g e t a f en o t t e k a n t e t P l a d s , i n d e s l u t t e t a f fire

P a l æ e r , b e l i g g e n d e for E n d e n a f F r e d e r i k s g a d e n , P l a d s e n k a l d t e s F r e d e r i k s -

p l a d s e n , d e t n u v æ r e n d e A m a l i e n b o r g P l a d s . T i l at s m y k k e d e n p r o j e k t e r e d e

P l a d s f r e m k o m M a r c u s T u s c h e r 3) m e d et s tor t an l a g t S p r i n g v a n d s u d k a s t .

M i d t paa P l a d s e n v i l d e h a n r e j se e n høj K l i p p e , s a a l e d e s g e n n em b r u d t ,

at m a n i g e n n e m d e n s fire A a b n i n g e r k u n d e s e d e fire G a d e r , s om førte til

F r e d e r i k s p l a d s e n . P a a h v e r t H j ø r n e a f K l i p p e n v a r t æn k t en Ma rm o r s t a t u e

f or e s ti l l e nd e : D a n m a r k , N o r g e , N e p t u n u s o g H e r k u l e s Mu s a g e t e s . l ø v r i g t

s k u l d e M o n u m e n t e t efter D a t i d e n s S m a g u d s t y r e s m e d L ø v e r , T r i t o n e r o g

D e l f i n e r , d e r u d s p y e d e s tor e V a n d s t r a a l e r . O v e n paa K l i p p e n s k u l d e staa

en B r o n c e - H e s t s t a t u e a f F r e d e r i k V m e d I n s k r i p t i o n e r o g Ba sr e l i e f f e r . T u s ­

c h e r fi k d o g i k k e sin P l a n a k c e p t e r e t . D e r m e d b l e v d o g T a n k e n om M o n u ­

m e n t e t i k k e skr i n l ag t , o g efter T u s c h e r s p l u d s e l i g e D ø d 1 7 5 1 sø g t e ma n

s t r a ks e n a n d e n K u n s t n e r til at v i r k e l i g g ø r e P l a n e n . M a n h e n v e n d t e s ig til

U d l a n d e t , paa G r u n d a f m a n g l e n d e du e l i g e B i l l e d h u g g e r e h e r h j emm e . I

D r e d s e n h a v d e L u d v i g W i e d e m a n n 1) ud f ør t en R y t t e r s t a t u e a f A u g u s t de n

F ø r s t e , et p l a s t i sk Me t a l a r b e j d e i u d h am r e t B r o n c e , o g m a n fik n u W i e d e ­

m a n n h e r o p 1 7 5 1 . H a n fandt imi d l e r t i d i k k e n o g e n M o d e l at a r b e j d e efter,

o g da h a n i k k e s e l v h a v d e paa t age t s ig M o d e l l e r i n g e n a f en s aa dan , maa t t e

h a n v e n t e , til m a n g e n n e m en a n d e n K u n s t n e r fik d e n n e M a n g e l a f h j u l pe t .

G e n n e m d e n d a n s k e M i n i s t e r v e d de t f r an sk e H o f , G r e v R e v e n t l o w , k o m

m a n i F o r b i n d e l s e m e d B i l l e d h u g g e r B o u c h a r d o n , d e r u d p e g e d e S a l y s om

en K u n s t n e r , d e r k u n d e ma g t e en saa s tor O p g a v e , o g t ro d s d e ret s tor e B e ­

t i nge l s e r , d e r s t i l l ed e s a f S a l y , b e s l u t t e d e d e n d a n s k e R e g e r i n g at o p f y l d e

h a n s K r a v 2). D e n 6. O k t . 1 7 5 3 k o m S a l y til K ø b e n h a v n . E f t e r K o n t r a k t e n s k u l d e

S a l y bl. a. h a v e 1 5 0 . 0 0 0 F r a n c o g en B o l i g , naar h a n k o m hertil o g en s aa ­

d a n b l e v h a m a n v i s t paa C h a r l o t t e n b o r g S l o t 3), s om s i d e n F r e d e r i k V ’s

T r o n b e s t i g e l s e i k k e l æn g e r e b e n y t t e d e s a f Ho f f e t ; S a l y f l y t t e de n u i nd i d en

s a mm e B o l i g m e d At e l i e r , s om h e n v e d h u n d r e d e A a r s e n e r e b l e v b e b o e t a f

T h o r v a l d s e n . S t r a k s v e d sin A n k o m s t til K ø b e n h a v n b l e v S a l y u d n æ v n t til P r o f e s s o r

v e d M a l e r - o g S c u l p t u r - A k a d e m i e t 4), s om h a n A a r e t efter b l e v D i r e k t ø r for,

en S t i l l i n g h a n b e v a r e d e en l a ng A a r r æ k k e , lige til 1 7 7 1 5).

S t a t u e n t e g n e d e til at b l i v e ret kos t ba r , og de t v a r de r f or i k k e K o n g e n

ukær t , at d e t K o n g e l i g t o c t r o y e r e d e D a n s k e - A s i a t i s k e - C o m p a g n i paa en G e ­

n e r a l f o r s am l i n g eft er et m e g e t i n d b r i n g e n d e A a r a l l e r und e r d a n i g s t u d b a d sig

2 5

s o m N a a d e b e v i s n i n g : „ a t d e n k o n g e l i g e Statua equestris i B r o n c e , s o m s k u l d e ops t i l l e s i d e n n y F r e d e r i k s s t a d , ma a t t e u d f ø r e s paa C o m p a g n i e t s B e k o s t n i n g 1) . “ S a l y ø n s k e d e , i n d e n h a n b e g y n d t e paa S t a t u e n , at d e r først s k a f f e d e s en

B r o n c e s t ø b e r , m e d h v e m h a n s t a d i g k u n d e ko n f e r e r e . W i e d e m a n n , s o m m a n

h a v d e t il kal dt , v a r im i d l e r t i d i k k e saa b e t y d e l i g en K u n s t n e r , at S a l y v i l d e

be t r o sit V æ r k s S t ø b n i n g til h am . F o r s k e l l i g e M i n i s t r e i U d l a n d e t b l e v d e r ­

for s at te i A k t i v i t e t for at ska f f e en d u e l i g B r o n c e s t ø b e r ; d e t t e s y n t e s at

s k u l d e v o l d e s t or e V a n s k e l i g h e d e r . I B e r l i n f a nd t e s g a n s k e v i s t e n S t ø b e r ,

„ l e S i e u r G i e s e “ , d e r h a v d e s t øb t n o g l e B l y s t a t u e r til S a n s s o u c i , o g i D r e s -

d e n e n B r o n c e s t ø b e r „ S r . W e i n h o l d , “ m e n m a n m e n t e d o g r e tt e re at b u r d e

p r ø v e at faa e n B r o n c e s t ø b e r G . M e y e r i S t o c k h o l m , ef t er M r . B o u c h a r -

d o n s A n b e f a l i n g . M e y e r v a r im i d l e r t i d ret v a n s k e l i g at k o m m e til R e t t t e m e d ,

i de t h a n f o r d r e d e M o d e l l e n s e n d t til S t o c k h o l m ; s e n e r e l y k k e d e s de t d o g

for g o d e O r d — o g P e n g e — at faa h a m til at r e j se til K ø b e n h a v n ; m e n

d e t v i s t e s ig n u , at H r . M e y e r v a r b e s v æ r l i g at k o m m e o v e r e n s m e d paa

flere P u n k t e r , o g bl. a. v i l d e h a n k u n s t ø b e s e l v e S t a t u e n o g i k k e d e p a a ­

t æ n k t e to F i g u r e r paa F o d s t y k k e t , o g e n D a g v a r H r . M e y e r p l u d s e l i g r ejs t

i gen , h a n v a r bo r t e o g b l e v bor te . I s in N ø d h e n v e n d t e m a n s ig til B e r l i n

ef t er „ l e S i e u r G i e s e “ , m e n de t v a r f or s en t : h a n v a r im i d l e r t i d d ø d . M a n

sø g t e n u i ge n til P a r i s , o g eft er n o g e t B e s v æ r l y k k e d e s de t at faa en

M r . P i e r r e G o r , de r bl. a. t i d l i ge r e h a v d e f or e t age t to S t ø b n i n g e r a f L u d v i g

X V ’ s S t a t u e r .

M r . G o r b l e v he l l e r i k k e b i ll i g ; a l en e R e j s e p e n g e for

h am , h a n s F r u e o g f em f r a n s k e S t ø b e s v e n d e f r em o g t i l b age b l e v paa

c. 1 0 , 0 0 0 R d . , hv or t i l s e n e r e k o m d e n m a a n e d l i g e G a g e for G o r o g h a n s

S v e n d e ; ialt b e l ø b de t s i g til 2 3 , 4 7 4 R d . , o g G o r ’ s P e n s i o n b l e v paa

8 6 2 5 R d . 2) U n d e r alt de t t e v a r S a l y b e g y n d t paa S k i t s e r o g S t u d i e r til S t a t u e n . I

K j ø b e n h a v n s P o s t t i d e n d e for tæll es , at K o n g e n , O n s d a g d e n 4. D e c . 1 7 5 4 ,

a f l agd e B e s ø g paa C h a r l o t t e n b o r g , h v o r D i r e k t ø r S a l y f o r e v i s t e : „ d e n a f

h am f o r fæ r d i g e d e F o r m ( Sk i t s e ) a f d en K o n g e l i g e S t a t u a equ e s t r i s , d e r ska l

op r e i s e s i F r e d e r i k s s t a d e n , o v e r h v i l k e t H a n s M a j s t æ t v i s t e sit A l l e r h ø j e s t e

2 6

C o n t e n t e m e n t “ . D e t t e lille U d k a s t v a r d o g i k k e b e r e g n e t paa at s k u l l e a p ­

pr ob e r e s , m e n v e l n æ rm e s t b e r e g n e t paa f or e l øb i g at t ilfredsstille K o n g e n s

o g H o f f e t s U t a a l m o d i g h e d .

F ø r s t i 1 7 5 5 u d f ø r t e S a l y en s t ørr e S k i t s e , ( N r . 5), de r v a n d t K o n g e n s

B i f a l d o g A p p r o b a t i o n . 1) D e t t e U d k a s t 2) v i s t e F r e d e r i k V ’ s R y t t e r s t a t u e

paa et hø j t F o d s t y k k e , h v i s L a n g s i d e r s m y k k e d e s a f Ba s r e l i e f f e r , s om til­

k e n d e g a v K o n g e n s O m s o r g for V i d e n s k a b , K u n s t , H a n d e l o g I ndus t ri . P a a

F o r - o g B a g s i d e n v a r an br a g t T a v l e r m e d I n skr i p t i o ne r . P a a F o d s t y k k e t paa

h v e r a f d e fire S i d e r f and t e s en h v i l e n d e S t a t u e : D a n m a r k , N o r g e , O c e a n u s

o g B a l t i c um . D e to s ids t e v a r S p r i n g v a n d s f i g u r e r , fra h v i l k e de r s t r ømm e d e

b r e d e V a n d s t r a a l e r n e d i s tor e V a n d b a s s i n e r . D a U d k a s t e t v a r an taget , g i k S a l y i G a n g m e d en lille M o d e l a f S t a t u en .

M o d e l l e n b e r e g n e d e s at s k u l l e v æ r e h a l v S t ø r r e l s e af d e n ende l i g e , store

M o d e l , o g da m a n om s i d e r i Mr . G o r h a v d e faaet en d y g t i g B r o n c e s t ø b e r ,

b l e v d e r for A l v o r t age t fat. S a l y f o r d y b e d e sig m e d en b e u n d r i n g s v æ r d i g

S am v i t t i g h e d s f u l d h e d i S t u d i e t a f H e s t e n o g d e n s B e v æ g e l s e r , o g dag l i g ar­

b e j d e d e h a n i d e k o n g e l i g e S t a l d e , h v o r 1 2 u d v a l g t e H e s t e efter ha ns O r d r e

2 7

b l e v f r emf ø r t e o g r e d n e for h a m a f B e r i d e r n e . D i s s e S t u d i e r 1) b e g y n d t e

d e n 1 7 . J u l i 1 7 5 6 o g v a r e d e li ge til d e n 2 9 . A u g u s t 1 7 5 7 , h v o r e f t e r ha n

b e g y n d t e s e l v e M o d e l l e r i n g e n . O m de t t e A f s n i t o g M o d e l l e r i n g e n h a n d l e r

de s e n e r e Ka p i t l e r . M r . G o r b e l a v e d e s i g paa S t ø b n i n g e n , da d e n s t or e M o d e l k u n d e v e n t e s

f u l d e n d t A a r e t eft er ( 1 7 5 8 ) . T i l S t ø b n i n g e n v a r m a n s aa h e l d i g at h a v e d e t

g am l e G j e t h u s * ) . D e n n e B y g n i n g v a r i s i n T i d op f ør t a f C h r i s t i a n V 1 6 7 1 2) til

K a n o n s t ø b e r i o g laa v e d S i d e n a f C h a r l o t t e n b o r g o g s t r a k t e s i g t væ r s o v e r T o r ­

d e n s k j o l d s g a d e til de t n u v æ r e n d e kg l . T e a t e r s G r u n d . M r . G o r i n d r e t t e d e G j e t -

h u s e t m e d O v n e o g n ø d v e n d i g e M a s k i n e r . S t ø b e s a n d b l e v i n d f o r s k r e v e t fra

P a r i s ; i R e g n s k a b e t s t a a r : „ F o r J o r d fra F r a n k r i g “ d e n S u m 5 , 4 5 4 R d . 4 M k .

3 S k . 3) T i l S t a t u e n s F o d s t y k k e o g B a s s i n b l e v d e r bes t il t M a r m o r i I t a l i en ; i

J u l i 1 7 5 8 a f s l u t t e d e s K o n t r a k t g e n n e m d e n d a n s k e K o n s u l B a r t e i s i L i v o r n o

m e d D o n A n t o n i o de l M e d i c o i C a r r a r a om L e v e r i n g a f 1 4 2 s t or e M a r m o r ­

b l o k k e 4). D e t v i s t e s i g hur t i g , at S a l y v a r b e t y d e l i g l æn g e r e o m d e n lille M o d e l

e n d be r e g n e t , o g først i S o m m e r e n 1 7 5 9 5) k u n d e h a n t æ n k e paa d e n s t or e

M o d e l . T i l d e n n e k o l o s s a l e S t a t u e v a r d e t n ø d v e n d i g at b y g g e et sær l ig t

A t e l i e r . 6)

D e r

o p f ør t e s da et s a a d a n t a f s væ r t T ø m m e r m e d s t or e

V i n d u e r i L o f t e t i C h a r l o t t e n b o r g s H a v e , l i ge u d for d e n b e k e n d t e H a v e ­

sal. B y g n i n g e n v a r i nd r e t t e t m e d l øs e V æ g g e , d e r let l o d s i g fje rne, s aa -

l e d e s at K u n s t n e r e n k u n d e b e t r ag t e S t a t u e n paa A f s t a n d o g d e r v e d b e d r e

b e d ø m m e sit A r b e j d e ; tillige v a r S t a t u e n stillet paa et S t i l l a ds , d e r h æ v e d e

d e n li ge saa hø j t fra J o r d e n s o m d e t s e n e r e F o d s t y k k e ; d e r v e d fik S a l y

et b e d r e O v e r b l i k o g g a r a n t e r e d e s ig m o d S k u f f e l s e r v e d S t a t u e n s e n d e l i g e

O p s t i l l i n g . D e n s t or e M o d e l t o g 3 A a r o g først d e n 1 1 . J a n u a r 1 7 6 2 7) k u n d e d e n

p r æ s e n t e r e s for C o m p a g n i e t s D i r e k t ø r e r .

F o d s t y k k e t til S t a t u e n v a r f or læn g s t b y g g e t , i de t m a n h ø j t i d e l i g h o l d t

H u n d r e d e a a r s d a g e n for E n e v æ l d e n s I n d f ø r e l s e m e d e n R æ k k e F e s t l i g h e *) (eller Gæthus af tysk Gieszhaus, Støberi.)

2 8

der , d e r i b l a n d t N e d l æ g g e l s e n a f G r u n d s t e n e n til M o n u m e n t e t . 1) D e t v a r de n

18. O k t . 1 7 6 0 , at d e n n e H ø j t i d e l i g h e d f and t S t e d v e d P r æ s e s for de t ko n g l .

A s i a t i s k e C o m p a g n i G r e v M o l t k e . I D a g e n s A n l e d n i n g h a v d e C o m p a g n i e t

l a de t p r æ g e e n M e d a i l l e , de r paa A v e r s e n eg en t l i g s k u l d e h a v e baar e t et

B i l l e d e a f M o n u m e n t e t , m e n T i d e n til lod i k k e det te, h v o r f o r m a n ma a t t e nø j e s

m e d K o n g e n s B r y s t b i l l e d e ; ( f o rmo d e n t l i g b e n y t t e d e Me d a i l l ø r e n hertil et

t i d l i ge r e u d f ø r t S t emp e l ) , paa R e v e r s e n s t od k u n : „ D a n o r u m Fe l i c i ta ti s M o -

n u m e n t u m “ . E k s e m p l a r e r i G u l d , S ø l v o g B r o n c e a f d e n n e Me d a i l l e , s am t

g a n g b a r e M ø n t e r o g en B r o n c e p l a d e m e d l a t i nsk o g d a n s k I n d s kr i f t b l e v n e d l a g t . 2) D e n 3 . F e b r . 1 7 6 4 førte S a l y s am t l i ge A k a d em i p r o f e s s o r e r o g M e d l e m ­

m e r n e d i A t e l i e r e t for at v i s e d e m s in f u l d t færd i ge M o d e l . A l l e ud t a l t e e n s t em ­

mi g t e n u f o r b e h o l d e n R o s ; i A k a d e m i e t s P r o t o k o l an f ø r e s til S l u t f ø l g en de :

„at naa r m a n l i g n e d e de t te K u n s t v æ r k li ge m e d alt de t f u l d k o m n e a f de t

S l a g s i nd ti l d e n n e T i d , ma a t t e m a n s ige, at d e r I n t et v a r til, de r k o m de t

nær. “ 3) S a l y v i l d e n u he l s t r e j se h j em , m e n m a n f o r eh o l d t h am da, at h a n m a n g ­

l ede d e fire S t a t u e r , de r f and t e s paa d e n a p p r o b e r e d e Sk i t s e . D e t er i k k e g o d t

at v i d e , h v o r a l vo r l i g t d e n n e F o r d r i n g v a r m e n t efter alt de t A r b e j d e o g de

stor e P e n g e s u m m e r , S t a t u e n alt h a v d e kos t e t . D e t l y k k e d e s imi d l e r t i d S a l y

at faa S a g e n for K o n g e n s e l v , d e r u d s t e d t e et kg l. R e s c r i p t i F ø l g e h v i l k e t

d is se „ A c c e s s o i r e s “ s k u l d e u d e l a d e s , da d e v i l d e b l i v e me g e t d y r e , o g K o n g e n

g i k i n d i n d paa at erstatt e d em m e d fire B a s r e l i e f f e r . 4) D i s s e s k u l d e a l l e g o ­

r i s k f r ems t i l l e F r e d e r i k V s F o r t j e n e s t e r a f „ V i d e n s k a b e r n e , K u n s t e n , M a n u ­

f a c t ú r em e o g H a n d e l e n “ . 5) S a l y n a a e d e d o g k u n at faa et a f R e l i e f f e r n e m o ­

delleret , d e a n d r e b l e v a l dr i g f uldf ør te. F r e d e r i k V ’ s D ø d b e v i r k e d e , at d e r b l e v m e r e stille i alt, h v a d de r a n g i k

M o n u m e n t e t ; til S a l y ’s O v e r r a s k e l s e s lap h a n n em t u d o v e r S p ø r g sma a l e t

a n g a a e n d e B a s r e l i e f f e r n e , i de t d e r i A u g u s t s. A . i n d l ø b k o n g e l i g Be f a l i n g ,

i f ølge h v i l k e n d i s s e s k u l d e ud e l a d e s , o g i d e r e s S t e d s k u l d e de r paa F o d ­

s t y k k e t a n b r i n g e s B r o n c e t a v l e r m e d I n s k r i p t i o n e r 6). S a n d s y n l i g h e d e n taler

for, at S a l y s e l v ha r f or an l e d i g e t det te, s e l v om ha n i sit s e ne r e u d g i v n e Skr i f t

29

( D e s c r i p t i o n d e la S t a t u e e q u e s t r e 1 7 7 1 ) s t r a ks t i l s y n e l a d e n d e b e k l a g e d e s i g

o v e r , at h a n s K u n s t v æ r k s a a l e d e s s k u l d e f o r r i n ge s ; m e n i s a m m e S k r i f t u d ­

t aler ha n , at B r o n c e t a v l e r n e d o g er e n L ø s n i n g a f P r o b l e m e t , o g at d e r e s I n ­

s k r i p t i o n e r v i l tale t y d e l i g til E f t e r v e r d e n e n o m F r e d e r i k V ’ s s t or e F o r t j e n e ­

s te r ; o g h a n v i s e r s i g e n d o g saa be g e j s t r e t o v e r at s l i p pe fri for B a s r e l i e f f e r n e ,

at h a n i T a n k e n u dm a l e r s i g 1), h v o r l e d e s d e s v æ r e B r o n c e t a v l e r , e n g a n g , naa r

S t a t u e n v a r færd i g , i O p t o g u n d e r P a u k e r o g T r o m p e t e r a f Ma g i s t r a t e n o g

B o r g e r n e s k u l d e bæ r e s fra R a a d h u s e t til Am a l i e n b o r g , h v o r d e s aa s k u l d e

o p h æ n g e s paa F o d s t y k k e t . D e n kg l . S a n k t i o n , h v o r i S t a t u e r n e b l e v s t r ø g n e a f S a l y ’ s U d k a s t , b e n y t ­

t e d e S a l y s e n e r e s o m E k s e m p e l til E f t e r f ø l g e l s e for at s l i p p e fra s i n e F o r p l i g ­

t e l s e r i V a l e n c i e n n e s , h v o r L u d v i g X V ’ s S t a t u e e n d n u v e n t e d e paa s i n e a l l e ­

g o r i s k e F i g u r e r ; o g de t l y k k e d e s h a m at o v e r b e v i s e V a l e n c i e n n e s ’ Ma g i s t r a t .

S a l y h a v d e u t v i v l s o m R e t i, at R y t t e r s t a t u e n v a n d t v e d U d e l a d e l s e n a f F i ­

g u r e r n e 2). O m s i d e r v a r m a n na ae t saa v i d t , at S t ø b n i n g e n k u n d e f i nd e S t e d d e n 2.

M a r t s 1 7 6 8 3). D e r m e d g i k 4 0 . 0 0 0 P d . Me t a l . M r . G o r v a r b l e v e n u d n æ v n t

til k o n g l . G e n e r a l - C o m m i s s a i r o g l e d e d e s e l v S t ø b n i n g e n i O v e r v æ r e l s e a f de t

kg l . A s i a t i s k e C o m p a g n i e s D i r e k t i o n o g d e t s P r æ s e s , G r e v M o l t k e . S t ø b n i n ­

g e n f or l øb he l d i g t o g v a r e d e k u n „ 3 M i n u t t e r o g faa S e k u n d e r . D a s e n e r e

S t a t u e n b l e v u d t a g e t a f F o r m e n , v a r S a l y d o g i k k e he l t f ornø j e t m e d R e s u l t a ­

tet, fordi d e r i sær v e d F i g u r e n s o g H e s t e n s H o v e d , v a r F e j l , s o m v i l d e k r æ v e

m e g e t A r b e j d e v e d C i s e l e r i n g e n . D i s s e B e k l a g e l s e r f ik G o r a t hør e , o g da han

v a r e n hef t i g o g bru t a l M a n d , p r y g l e d e h a n d e n 4. J u l i 1 7 6 8 S a l y m i d t paa

o ff en tl i g G a d e . O m d e n n e S k a n d a l e 4) f i nde s flere k u r i ø s e B e r e t n i n g e r : „ G e -

h e im r a a d L u x d o r f f s k r e v i sin S k r i v - C a l e n d e r : „ G o r p r y g l e r S a l y m e d en

T a m p “ . C a r s t e n N i e b u h r s k r e v et P a r D a g e efter, d. 8. Ju l i , til s in V e n L e g a -

t i on s r a ad T e m l e r : „ E n N y h e d fra K j ø b e n h a v n , h v i l k e n for et P a r D a g e s i d en

t i l d ro g sig, o mm e l d e s f o rmo d e n t l i g og s aa i a n d r e B r e v e , n em l i g at M o n s i e u r

G o e r , ( G e n e r a l - K r i g s k o mm i s s æ r ) of f en tl i g m e d e n T a m p ha r g e n n e m p r y g l e t

s o m M a t r o s s i n L a n d s m a n d M o n s i e u r S a l l y , for d e n n e s B a g v a s k e l s e r , at d e n

F ø r s t e h a v d e s t øb t S t a t u e n s aa slet, at h a n ( S a l l y ) v i l d e b e h ø v e l a n g T i d til

3 0

i g j e n at k o r r i g e r e F e i l e n e . D e H e r r e r J u r is t e r h u e r de t i k k e , at H e r r G o e r

ha r v æ r e t D o m m e r i sin e g e n S a g , m e n i alle S e l s k a b e r t roe r d o g d en s t ør ­

ste D e e l , at H e r r S a l l y v e l ha r f o r s k y l d t det. D e t L y s t i g s t e v e d B e g i v e n h e d e n

er, at H e r r G o e r ha r g j or t en F o r s k j e l paa H e r r e o g T j e n e r ; thi H e r r S a l l y ’ s

T j e n e r , s o m v i l d e staa sin H e r r e bi, h a v d e i k k e d en Æ r e at b l i v e t ampet ,

m e n b l e v p r y g l e t m e d en S t o k .

H v o r l e d e s d e n n e u b e h a g e l i g e S a g s i d en end t e , for D o m s t o l e n e eller i

M i n d e l i g h e d , d e r om h a v e v i i nt et f o r e f u nd e t at m e d d e l e “ . D e r no t e r e s blot,

at S a l y o g G o r hu r t i g b l e v forligte.

E t P a r U g e r eft er d e n n e B e g i v e n h e d s k u l d e S t a t u e n f ly ttes fra G j e t h u s e t

til Am a l i e n b o r g . D e t t e v a r imi d l e r t i d en s aa re v a n s k e l i g Sag . Ho f t ea t r e t s

M a s k i nm e s t e r , F r a n z Z u b e r , h a v d e i n d g i v e t et U d k a s t til d e t om s t æn d e l i g e

Ma s k i n e r i , o g h a n s P l a n b l e v f o r e t r u k k e t for de t P r o j e k t , s om v a r f orelagt

a f S ø e t a t e n s C o m m i s s i o n 1). F o r at f lyt te S t a t u e n u d a f S t ø b e r i e t v a r de t n ø d ­

v e n d i g t at h æ v e d en o g de t o m g i v e n d e T ømm e r s t i l l a d s op paa en S l æ d e ;

de t t e s k e t e v e d et S t i l l a ds m e d s tæ r k e R e b , de r v e d Ta i l l e r k u n d e h æ v e

S t a t u e n b l o t v e d 6 0 Ma t r o s e r s H a a n d k r a f t . D e n 2 3 . Ju l i 1 7 6 8 b l e v S t a t u e n

f lyt tet d e 3 4 F o d u d fra S t ø b e s t e d e t . H e r b l e v d en s t a ae nd e til d e n 1 5 . A u ­

g u s t 2), im e d e n s m a n b y g g e d e d e n B a n e , ad h v i l k e n S l æ d e n s k u l d e rulles.

D e n 1 5 . A u g u s t om M o r g e n e n K l . 4 2/2 b e g y n d t e a n d e n A k t a f F l y t n i n g e n

m e d A f g i v e l s e a f 2 7 K a n o n s k u d i O v e r v æ r e l s e af G r e v M o l t k e , G e n e r a l -

G o u v e r n e u r , G r e v A h l e f e l d t , A dm i r a l , G r e v D a n n e s k j o l d , S ø - E t a t e n s B y g ­

n i n g s C o m m i s s i o n o g D i r e k t i o n e n for de t D a n s k e A s i a t i s k e C o m p a g n i . I

S a l y ’s S k r i f t 3) f i nde s en R æ k k e g o d e S t i k , s om vi ser, h v i l k e s i nd r i g k o n s t r u ­

e r e d e S t i l l a d s e r o g Sp i l de r b l e v a n v e n d t . S t a t u e n s t od paa en høj S l æd e ,

de r g i k paa R u l l e r ; d e n B a n e , ad h v i l k e n S l æ d e n b l e v t r u k k e n , b e s t o d af

4 0 F o d l a n g e B j æ l k e r , s om til U n d e r l a g h a v d e t væ r l i g g e n d e B j æ l k e r paa

1 5 F o d s L æ n g d e ; v e d H j æ l p a f Pæ l e , de r b l e v n e d r amm e t i G a d e n , og

hv or t i l G a n g s p i l k u n d e be fæs t e s, b l e v S l æ d e n nu t r u k k e t a f S t e d paa s ine

R u l l e r v e d H j æ l p a f s væ r e R e b . 2 0 0 Ma t r o s e r u n d e r Z u b e r s K o m m a n d o b e ­

t jent e S p i l l e n e . D a F r e d e r i k V Kl . 5 2/2 pa s s e r ed e forbi sin k o n g e l i g e O l d e ­

f ader C h r i s t i a n V paa K o n g e n s N y t o r v 4), s a l u t e r e de s det te K o n g e m ø d e m e d

3 1

2 7 K a n o n s k u d . H v e r G a n g , d e r v a r t i l ba ge l ag t en S t r æ k n i n g paa 4 0 F o d ,

b l e v d e r g j or t H o l d t , for at O v e r - o g U n d e r l a g s b j æ l k e r n e k u n d e f l y t t e s f or ­

u d til B a n e n s F o r l æ n g e l s e . K l 4 o m E f t e rm i d d a g e n v a r m a n n aa e t til H j ø r ­

n e t a f B r e d g a d e o g F r e d e r i k s g a d e ; d e r b l e v n u atter s a l u t e r e t 2 7 K a n o n s k u d .

H e r ma a t t e m a n s t o p p e for d e n D a g , o g først næ s t e M o r g e n t i d li g d e n 1 6 .

A u g u s t b e g y n d t e A r b e j d e t i g s n . V e d sær l i g e A p p a r a t e r b l e v S t a t u e n , d e r h i d ­

til v a r t r a ns po r t e r e t f or læng s , d r e j e t om k r i n g , s aa H o v e d e r n e v e n d t e m o d

F r e d e r i k s k i r k e n . V e d M i d d a g s t i d n æ r m e d e S t a t u e n s i g F r e d e r i k s p l a d s e n . I

G r e v M o l t k e ’ s P a l æ , ( de t n u v æ r e n d e C h r i s t i a n V I I ’ s P a l æ , paa v e n s t r e S i d e

a f K o l o n n a d e n ) v a r H o f f e t f or s aml e t . K o n g e n v a r paa R e j s e , m e n b a a d e

D r o n n i n g C a r o l i n a M a t h i l d e o g E n k e d r o n n i n g J u l i a n e M a r i a o g h e n d e s

S ø n , A r v e p r i n s F r e d e r i k , b e t r a g t e d e fra A l t a n e n de t e j e n d o mm e l i g e S k u e ­

spil. S t a t u e n f ør te s h e n paa S i d e n a f F o d s t y k k e t , o g K l . 3 1/2 h æ v e d e s d e n

i V e j r e t v e d H j æ l p a f d e t fra G j e t h u s e t t i d l i ge r e a n v e n d t e S t i l l ad s . D e n

f r i t s væ v e n d e S t a t u e f l y t t e d e s saa s i d e l æn g s o g s æ n k e d e s l a n g s om t n e d paa

F o d s t y k k e t . I H e s t e n s F ø d d e r v a r s t øb t tre J æ r n s t æ n g e r d e r n ø j a g t i g k o m

til at p a s s e i d e b e r e g n e d e H u l l e r i F o d s t y k k e t s O v e r f l a d e . H e l e F r e d e r i k s ­

p l a d s e n v a r ov e r a l t f y l d t a f M i l i t æ r o g b e g e j s t r e d e T i l s k u e r e , et K o m m a n d o

I n f an t e r i a f g a v 3 S a l v e r , o g fra et a f A s i a t i s k C o m p a g n i s S k i b e b l e v a f g i v e t

K o n g e s a l u t , m e d e n s M a t r o s e r n e r aab t e H u r r a . ( N r . 6, S i d e 3 3 ) .

O v e r a l t i B y e n v a r d e r F e s t . S a l y ’ s B o l i g paa C h a r l o t t e n b o r g v a r i l l u ­

mi n e r e t . I A n l e d n i n g a f B e g i v e n h e d e n o f f e n t l i g g j or d e A d r e s s e a v i s e n ) flere

H y l d e s t d i g t e b a a d e paa d a n s k , t y s k o g e n g e l s k ; et a f d e m g e n g i v e s :

„B ør Friderich ey staae udi Sin Fridérichs-Stad? Kunst-Stykkerne man bør jo ikke skille ad ? Før saae man her omkring, og sagde: Hvilke Steene! Nu vender Friderich vort Syn til Sig allene. Ja, Friderich! vi seer Din Freds- og Laurbær-Krands. Vi seer Dig, og vi staaer henrykt i Sind og Sands. Dig i Din fulde Giands hver ønsker snart at skue, Thi Du, Dit Minde har hvert H ierte sat i Lue. D ig hver i Hiertet har opsat en Pyramid, Og Skriften derpaa staaer i hver Mands Levetid.

3 2