Rosenborg

SAMTIDIGE SKILDRINGER AF ROSENBORG 59 var Karnappen i det nordvestlige Taarn, det senere „chinesisk lakerede Cabinet“ . Derfra gaar Prinsen op paa „den lange Sal“ , og herved skulde han vistnok have nævnt „e in klein Cabinet“ med Tæpper og japanske Vaaben; dette Stykke i Texten er maaske kommet paa en forkert Plads. Efter Tag­ etagen nævner han uden L o k a lis e r in g Kongens „Kammer“ med Vindebroen og en Række andre Bekvemmeligheder, som han enten har set eller blot hørt om. V i kan tænke os, at man har forta lt ham derom, medens Selskabet stod paa Altanen og saa ned t il Vindebroen o. s. v. Han slutter nemlig: „Im Heruntergehen(!) haben w ir ein Indianisch Trag Zeug gesehen“ , et Steds ved den nedre in d re Vindeltrappe, maaske i Tværgangen foran Kongens Badstue, som paa dette Tidspunkt endnu ikke var afskildret fra Forgangen ( 1 ). Den anden Beskrivelse af Rosenborg er gjort 11 Aar senere af C h a rle s O g ie r , Sekretær hos den franske Ge­ sandt Grev d'Avaux, der skulde repræsentere Louis X III ved den udvalgte Prins’ Bryllup (1634) ( 2 ). „Den 1 . September blev Gesandten af Korfitz Ulfeldt og Jens Bille ført ud t il den kongelige Have, i hvilken Kongen har bygget et stilfuldt Hus (domus elegans). Her er en stor hvælvet Sal (Aula fornicata), hvori der findes mange smukke Malerier, der forestiller Menneskenes Beskæftigelser og For­ nøjelser i alle A ldre ; de fleste er fortræffeligt udførte. Der (1) Se S. 52. (2) Caroli Ogerii Ephemerides siver iter Danicum, Suecicum, Polonicum. Paris, 1656 p. 47 sq. og p. 52 sq. — Det paagældende Sted er oversat baade af Friis, S. 104 fg., og af Bering Liisberg, S. 98 fg..