Politivennen - 1837 - hæfte 85 & 86

381)

fomfjeb paa Sigtet; "De unberlige StøennefFer," og bet næfrfølgenbe profatffe ©tøffe: "$or* bomme. 5 ' Det gørftc ffaaer ber fom et ortgi* nalt Digt, men er en maabelig Overfættclfc af Sid)tme(;ré fortræffelige gabel. Den cr be* gavet meb tffc færre, enb 13 ffore og fmaac grammatifalffe, logiffc og metriffe bommer* ter. ' Det 2lnbct er, fom ber ftaaer, overfat af bet Sngetffc, og ubbraget af 9u ©. Dette "9?. © " ffal formobentligcn bctpbe '-Diueffe ©filbert", l;vor benne 2lrtifcl, ber er tagen af SlbbtfonS Spectator og overfat af £)rr\ b l o f Sø r en, forntobenligen ftnbeS i Slargangcn for 1815. SDleb bette Slarétal cr Slrtiflen beteg* net i blof Xm n i ^cnneftrøg (1824) l;vori ben ftnbcS fra ©. 84 —88 meb ©verffrioten: "SSJtyrctuen" "SUlcrnyefte ©filbert af bcnljavn" bar optaget bele 2lrtiflen tilligemeb blot' £øx'cn$ originale £illæg af nogle ogtrcbtvc Sinter, uben at navngive govfatteren ttl bette StKccg/ Diaar man fammculigncr ; f irtttlen i "©ftlbertcf ntcb ben t ' 1s ]3cnneftrøgcne," vtl man ftnbe, at^nbfenberen af ben fovfte l;ar af* ffrcvct ben ftbftc, men tilligivforl;utlct ben faa albeleé, at ben paa flere ©teber er ganffe me* ning£lø$ og er forfinet meb over 42 ffore og fntaae bommerter. 5lnnt. fan iffe antage, at De fjar læft biéfe 2lrtifler, førenb be bleve op*