Merged PDF 1960 provinsregister

Vejledning i brugen af Provins - Registret

A. Forretninger er opført byvis. Byerne (se nedenstående fortegnelse) er opført alfabetisk. For hver by er først meddelt et Real-Register, indeholdende oplysninger om [myndigheder, offentlige kontorer, institutioner og for­ eninger med hjemsted i den pågældende by, samt en del statistiske data: indbyggertal, beskatningsprocent m.m. Under »forretninger« er alle blot nogenlunde betydelige virksomheder medtaget. Ved forretningen er anført stillings- eller varebetegnelse, der tillige angiver, under hvilke overskrifter i Fag-Registret (afdeling VII i Vejviserens 2. bind) den er optaget; der finder man de tilføjelser, som angiver virksom­ hedens særlige specialiteter. Erhvervsdrivende, der ikke er medtaget under »forretninger« i Provins-Registret, må søges i Fag- Registret under de respektive fag-overskrifter. Nogle fag-fortegnelser findes på supplementslister, f.eks. caféer, restauranter og kroer, slagtere og viktualiehandlere, brugsforeninger. Disse fortegnelser leveres gratis til købere af Vejviseren ved indsendelse af rekvisition på en af kuponerne, som findes sidst i 2. bind. Ved hver by (efter »forretninger«), er givet en fortegnelse over landsbyer i omegnen, der har post­ adresse til den pågældende by. Erhvervsdrivende i disse landsbyer må søges mellem forretninger på landet. Forretninger på landet (se nederst på siden). B. Privat-Adresser. Rækkefølgen er den samme som i afd. III, Navne-Register for Køben­ havn (se bagsiden af den grønne karton foran dette register). C. Kommunefortegnelse. Ved hver sognekommune er anført sognerådets eller kommunalbestyrel­ sens postadresse, amtet (eller amtsrådskreds), herred og et nummer for rets- og politikreds, samt ind­ byggertallet 1955. I begyndelsen af fortegnelsen er indsat et henvisnings-register for kommuner med dobbeltnavne, og i slutningen findes en nøgle til de benyttede numre for rets- og politikredse. I Provins-Registrets afsnit A er optaget nedenanførte 173 byer samt Fanø og Samsø Købstæderne er betegnet med * *Aabenraa ♦ Faaborg Hedehusene ♦ Køge ♦ Randers ♦ Sorø ♦ Aakirkeby Fakse Helsinge Langaa ♦ Ribe ♦ Stege *Aalborg Fakse Ladeplads ♦ Helsingør ♦ Lemvig Ringe ♦ Store Heddinge Aalestrup Fanø ♦ Herning Lillerød ♦ Ringkøbing ♦ Struer ♦ Århus Farsø ♦ Hillerød Lunderskov ♦ Ringsted ♦ Stubbekøbing Aars Farum Hirtshals ♦ Løgstør ♦ Roskilde ♦ Svaneke Aarup Fjerritslev ♦ Hjørring Løgumkloster Roslev ♦ Svendborg ♦ Allinge Fredensborg ♦ Hobro Løkken ♦ Rudkøbing ♦ Sæby Arden ♦Fredericia ♦Holbæk ♦M ariager Ry "•Sønderborg Asnæs ♦ Frederikshavn ♦ Holstebro ♦ Maribo ♦ Rødby Taastrup ♦ Assens ♦ Frederikssund Holsted Marstal Rødding Tarm Augustenborg ♦ Frederiksværk Hornbæk ♦ Middelfart Rødekro ♦ Thisted Ballerup Gedser Hornslet ♦ Nakskov Rød kærsbro Tinglev Birkerød Gilleleje ♦ Horsens ♦ Neksø Rønde Toftlund Bjerringbro Give Humlebæk ♦ Nibe ♦ Rønne Tyborøn *Bogense Glamsbjerg Hundested Nordborg ♦ Sakskøbing Tølløse Brabrand Graasten Hurup ♦ Nyborg Samsø ♦ Tønder Bramminge Gram Hvalsø ♦ Nykøbing F. ♦ Sandvig Tørring Brande ♦ Grenaa Højer ♦ Nykøbing M. ♦ Silkeborg Ulfborg Broager Grindsted Høng ♦ Nykøbing Sj. Sindal Vamdrup Brovst Gudhjem Hørsholm ♦ Nysted ♦ Skagen ♦ Varde Brædstrup Gørlev Sjælland Ikast ♦ Næstved ♦ Skanderborg Vejen ♦ Brønderslev ♦ Haderslev Jyderup Nørre Aaby ♦ Skive ♦ Vejle Brørup Hadsten ♦ Kalundborg ♦ Nørresundby ♦ Skjern ♦ Viborg Christiansfeld Hadsund ♦ Kerteminde Odder ♦ Skælskør Vinderup Dronninglund Hals Kjellerup ♦ Odense Skærbæk Vojens ♦ Ebeltoft Hammel ♦ Kolding Otterup Skørping ♦ Vordingborg Ejby ♦ Hasle Korinth Padborg ♦ Slagelse Vraa ♦ Esbjerg Haslev ♦ Korsør ♦ Præstø Slangerup ♦ Ærøskøbing Ølgod Forretninger på landet (uden for de i nærværende register optagne købstæder og andre byer m. m., se ovenfor) findes i afdeling VII Fag-Register for hver enkelt branche ordnet efter stednavne.

IV - 1921

AFDELING IV PROVINS-REGISTER A. Forretninger B. Privat-Adresser C. Kommunefortegnelse A. Forretninger (Med Real-Registre, omfattende offentlige og private institutioner, foreninger m. m.).

Forretninger i de 173 købstæder og købstadlignende bebyggelser samt pi Fanø og Samsø, der er anført i dette register, er tillige optaget i Afdeling VII, Fag-Register for Danmark, hvor også forretninger i den øvrige del af landet findes optaget. I nedenstående register er ved hver by (efter: Forretninger) givet en fortegnelse over landsbyer i omegnen, der har postadresse til den pågældende by. Erhvervsdrivende i disse lands­ byer mi søges i Afdeling VII, Fag-Register, under vedkommende branche.

By- eller kommunevåben er anbragt ved navnene på de byer, som har våben og ønsket dette optaget i Vejviseren.

Aabenraa (Atbenru imtuidib.)

Tre moderne kullosseanlæg, 4 lasteindretninger og 2 sugeanlæg til kornlosning. Jernbanespor, elektrisk belysning og vandled­ ninger fra byens vandværk overalt pfi havnen. Store arealer til udleje. Havneudvalgets formand: borgmester købmd. Erik Jessen. Havneingeniør: cand. polyt. S E Gundestrup. Hedeselskab, Det danske, mose- og engafd., kontor Amtshuset TU. 221 36. Distriktsbestyrer: Nlc. Jespersen, priv. Tlf. 232 70. Historisk samfund for Sønderjylland.Formand: arkivar P Kr. Iversen, landsarkivet; sekretær; overlærer Chr. Stenz, Tønderv. 173 TU. 2 14 50. Hjemmeværnsregion III. H aderslew.52 TU. 234 34. Indbyggerantal pr. 1. jan. 1959: 14.024 [1803: 2.834; 1867: 6. 155; 1910:7.751]. Jernbanestation Tlf. 22810, godseksp. TU. 22926. Stationsforst. : M Poulsen. Kommunaldirektør: J Christensen TU. 2 1200. Kommunebogholder: Gerhard Jensen TU. 2 12 00. Kommunekontorerne (9-13) TU. 212 00. Konsuler: -Britiske Statssamfund: farver Jacob Jacobsen, vicekonsul, Ramsherred 47 Tlf. 2 23 62 & 2 37 13- -Finland: skibsmægler Har. Cleemann, vicekonsul. Gammelhavn Tlf. 2 21 82. -Norge: bankdir. Nis Erichsen, R., vicekonsul. Storeg. 18 TU. 2 12 22. -Sverige: direktør Tage Fink, vicekonsul, Hader- slevv.2 TU. 2 20 00. -Tyske Forbundsrepublik, Den: dr. jur. Erich Kitt, Kystv. 18 Tlf. 2 14 64. Købstadrettigheder. Ældste kendte privilegier stad­ fæstet af hertug Valdemar. Landsarkivet for de sønderjydske landsdele, Hader- slew . 45Tlf. 2 27 04,opført 1932-33. (Arkitekt: Lehn Petersen, Odense), Landsarkivar: Frode Gribsvad, R. Landsbibliotek, Det sønderjydske [centralbibliotek] TU. 22566, stutet 1921. 49.000 bind. Åbningstid: Vinter: 10-20, lørd. 10-19. Maj-aug.: 10-19, lørd. 10-16. Overbibliotekar: G Auring. Museum, Aabenraa, H P Hanssens G. 33 TU. 226 45. Grundlagt 1887, ny museumsbygning opført 1937, indeholder Sønderjydsk Søfartsmuseum, egnshisto­ riske og etnografiske samlinger samt samling af dansk kunst. Mæglere, statsaut. P F Cleemann, Havnen Tlf. 22182. -H P Cleemann, Havnen Tlf. 2 21 82.

Politim ester i Aabenraa købstad m.v. (68. politikr.). Niels Schaumburg-Christensen, R. TU. 2 25 25. Postkontor, Nørretorv 3 TU. 2 3838 . Postmester: N T Sommer Jensen. Retskreds, se u. Dommer. Set. Ansgar Hospital, Fiskerg.7-9 Tlf. 2 27 30. Specialklinik f. øre-, næse- og halssygdomme; overlæge: dr. med. L Abild; øjenlæge: dr.med. A Beyer; chef f. afd.f. hud- og kønssygdomme: dr. med. G W Unna. Skattekontoret T lf. 2 12 00. Skatteinsp. : J Bentsen. Skolevæsen, Det kommunale, Stadsskoleinsp. : S P Hansen, Nygades skole Tlf. 23(122 [kontortid 12- 13]. Nygades skole Tlf. 236 22 [12-13], Insp. : stads­ skoleinsp. S P Hansen. Rugkobbelskolen TU. 21160 [12-13]. Insp.: P Clausen. Socialkontoret TU. 235 45 & 2 35 46. Inspektør: F Mørck. Sognepræster: C Hoffmann-Madsen TU. 2 2151 (danske menighed);.........................Tlf. 2 22 19 (tyske menighed). Sparekassen for Aabenraa by og amt. Storeg. 14 TU. *2 15 67, stiftet 27. nov. 1818. Sprogforeningen [Foreningen til det danske Sprogs Bevarelse i Nordslesvig), stiftet 10. okt. 1880 i Aabenraa TU. 2 1150. Formand: højskoleforst. J Th. Arnfred, FMi. , Askov pr. Vejen. Ledelse: højskoleforst. J Th. Arnfred, FMI., Askov; forp. Hans J Hansen, Lysabildskov; fru Anne Marie Skau, Nygaard pr. 0 - Lindet; red. M KamphOvener, R ., Aabenraa; rektor A Feilberg Jørgensen, Tønder. Stadsdyrlæge: J M Bagge Tlf. 2 34 68. Stads- og havneingeniør: cand. polyt. SE Gundestrup Tlf. 2 12 00. Statsskolen. Rektor: Georg Buchreitz (12,15-13, undt. tirsd. og lørd.) TU. 2 23 11. Sygehus, Det kommunale, Bjergg. 4 TU. 2 26 01. Overlæger: dr. med. J M Wollesen; fru Marianne Briand Kyrik [narkoseafd. ]; Ole Tarp [røntg. afd. ]; med. konsulent: amtslæge dr. med. Sv. Ostenfeld; inspektør: Paul Jørgensen. Sønderjyllands Erhvervsr&d, oprettet 1951. Sekre­ tariat: Storeg. 14 TU. 2 23 84. Formand: Direktør civiling. Jes Christiansen, Ri. Sønderjyllands Højspændingsværk TU. 2 3113, indviet 23. maj 1925. Direktør: civiling. Jes Christiansen, Ri.

Real-Reglster Amtmand over Aabenraa -Sønderborg amt: C A Vagn- Hansen, R*. Tlf. 212 36. Amtskontorchef: J P Caspersen Tlf. 22223. Amtslandinspektør: Henrik Andersen, Bjergg. 6 Tlf. 2 37 55. Amtslæge: dr.med. Sv. Ostenfeld Tlf. 2 36 55. Amtsr&dssekretær: Ove Buch-Larsen Tlf. 2 29 55. Amtsskolekonsulent: Poul Alkærsig, GI. Kongev. 3 Tlf. 227 14. Amtstue: Tlf. 2 23 41. Amtsforv. : H A Nielsen R, Tlf. 223 43. AmtsvandløbBInspektør: landbrugskand. N Jespersen ' Tlf. 221 36. Amtsvejinspektør: civiling. Peer Holm Tlf. 230 38. Beskatningsprocent 1959-60: 17, 5, Borgmester: købmd. Erik Jessen [tr. 12-13] Tlf. 21200. Brandstation, H P Hanssens G.35 Tlf. 2 27 12. Byrftdasekretær: kommunaldirektør J Christensen Tlf. 21200. Distriktsingeniør f. post-og telegrafvs. 2. Ingenlør- dlstr.: Dan Jørgensen, R’ ., H P Hanssens G. 21 TU. 23131. "* Dommer 1 Aabenraa købstad m. v. [102. retskr.]: Vald. Gjeding Thisted, R. Tlf. 2 22 72 [9-16]. Elektricitetsforsyningen TU. 220 75, sker fra Søn­ derjyllands Højspændingsværk (se dette). Fabrikinspektør for Aabenraa-kredsen: civiling. Carsten Jessen, R ., Ramsherred 1 Tlf, 22166 Folkeregistret (9-13) TU. 2 12 00. Gasværket TU. 2 20 75. Handelsbanken i Aabenraa, filial af Akts. Kbhvns. Handelsbank, Storeg. 3 Tlf. 2 20 30. Handelsstandsforening, Aabenraa. Stiftet 2. febr. 1847. Formand: direktør vicekonsul Tage Fink, Haderslew. 2 TU. 2 20 00. Havnen har en dybde af indtil 8,5 m. Bolværkslængde ca. 1500 m. Ingen lodstvang. Svaje- bassinl60 m bredt, fjord og indsejlinger fyrbelyst. Flydedok [bæreevne 800 tons], b&debyggerl og maskinværksteder.

S

1

2

121

121

Telefon kalde-nr., se gule blade [2.bd. ]

P R O V I N S - R E G I S T E R - F O R R E T N I N G E R

IV - 1922

A A B E N R A A

Aabenraa Flytteforretning, Indeh. Jes Brink S-Port 57 4 2 26 70 . Flytteforr. . Speditører Aabenraa Fourageforr. , Chr. Thorning Fors't Allé 32 4 2 25 60 . Aabenraa Kafferisteri A/S Nygade 68 4 2 21 43 . Kaffe en g r ., Imp. & Agent. Aabenraa Karosserifabrik Tønderv. 58 4 2 12 12 . Automobilkarosserier Aabenraa Kreditbank A/S Ramsherred 27 4 2 27 60 telex 3324 kontortid 9-12 og 14-16, lørdag 9-13 . Banker . Inkasso Aabenraa Kul-Kompagni A/SSkibbroen 10 4 2 2 0 2 1 . Kul . Kulimp. Aabenraa Ligkistemagasin Ramsherred 31 4 2 20 12 . Ligkistemagasiner Aabenraa Manufaktur A/S Østermadev.3 4 2 33 63 . Trikotagefabr. Aabenraa Margarinefabrik Nybro 5 4 2 24 69 . Margarinefabr. Aabenraa Maskinfabrik, Arendt Viereck Mellemv. 4 2 25 20 . Maskinfabr. Aabenraa Maskinsætteri & Tryk Skibbroen 4 4 2 25 54 . Bogtrykkerier Aabenraa Materialhandel v. Erik Bohsen Storeg. 1 4 2 23 73 . Materialhdl. Aabenraa Mostfabrik Nygade 2 4 2 29 88 . Mostfabr. Aabenraa Motorfabrik, Heinrich Callesen & Co. Kolstrup 14 2 20 88 . Dieselmotorer

Toldkamret Tlf. 222 79. Toldforv.: J Olsen, R. Tuberkulosehospitalet, Bjergg. 4 T lf. 222 06, kon­ toret Tlf. 226 01. Overlæge: dr. med. Tage F18y- strup. Inspektør: Paul Jørgensen Turistforening, Aabenraa. Stiftet 1920. Formand: stadslng. S E Gundestrup. Bureau: H P Hanssens G. 5 Tlf. 2 35 00. Tysk gymnasium for Nordslesvig i Aabenraa, Svinget 15 Tlf. 2 2008. Rektor: Jørg. H Jensen. Vandværket Tlf. 22075 [kommunalt]. Alm. dansk Vare- og Industrilotteri's delegerede: malerm. Carl Jørgensen, Løgumklosterv. Tlf. 2 20 58. Vejer og m&ler: H M Hansen, Skibbroen 8Tlf. 2 25 50. F O R R E T N IN G E R Tillige optaget i Fag-Registret eller Supple­ menter under de vedføjede fag eller varer. Aabenraa Andels-Svineslagteri Kilen 4 2 39 23 Svineslagterier Aabenraa Andelsvaskeri Industriv. i *2 1401 . Vaskerier Aabenraa Antikvitetshdl. N-Port 16 4 2 24 79 . Antikvitetshdl.

Aabenraa Autokøler- & Tank Service Skibbrog. 8 1 2 11 59 . Automobilkølere Aabenraa Automobilhandel A/S Haderslevv.8 1 2 13 33 . Automobilforhdl. . Traktorer Aabenraa Automobil-Lakereri Vesterg. 25 & 2 27 81 . Automobillakerere Aabenraa Auto-Ophug, Jens Ueberg Lavg. 32 4 2 31 40 . Automobilophugning Aabenraa Avis Kirkepi. 7 4 2 22 59 . Aviser Aabenraa Begravelsesforr. N-Torv 4 2 24 09 . Begravelsesbesørgelse Aabenraa Bogtrykkeri, N P Mogensen Nygade 68 £ 2 25 49 . Bogtrykkerier Aabenraa Brugsforening Sønderg. 15 4 2 23 68 . Brugsforen. Aabenraa Brødfabrik Klinkbjerg 9 4 225 86 . Brødfabr. Aabenraa Byggematerialeforretning A/S Kilen 15, 17 4 2 32 36 . Bygningsart. Aabenraa Børnehave-Seminarium Nygade 41 4 2 11 46 . Seminarier Aabenraa Børste- & Kostefabrik Nyvej 3 £ 2 33 31 . Børstevarefabr. Aabenraa Eksportrøgeri & Fiskehandel Vesterg. 21 4 2 23 88 . Røgerier Aabenraa Eksportstalde og Eksportslagteri, A/S Sydhavn 4 2 22 64 . Kreatur- og Kødeksport

6

4

5

A A B E N R A A

P R O V I N S - R E G I S T E R - F O R R E T N I N G E R

IV ~ 1923

Fabian's Møbellager Ramsherred 53 £ 2 22 21 . Møbeluds. Fabriken Protax, Kai Jensen Ramsherred 47 £ 2 20 68 . Art. f. Slagterier Falcks Redningskorps Kilen £ 22100 Fastrup-Nielsen C Flensborgv. 98 £ 223 32 . Korn Feddersen Wilh. Kystv. 34 £ 237 61 . Desinfektion Federau H Industriv. £ 2 1 3 1 9 . Tømrerm. Fink Cis Jørgensg&rd 48 £ 2 29 35 . Vævestuer Fink Julie, H P Eanssens G. 5 £ 2 37 40 . Kunst- hdl., forsk. Fink Poul Lrsagf. Storeg. 3 £ 21516 & 21517 . Advokater Fiskernes F'ællessalg Sydhavn 2 £ 2 34 45 . Fisk en gr. Fohlmann Heinr. Farversmøllev. 9 £ 2 27 91 . Cykeluds. Folkehjem Haderslevv. 7 £ 2 28 48 . Hoteller Foto-Kino, Th. Lawaetz N-Port 14 £ 2 34 25 . Fotografiske Art. Fredenshøj Teglværk ved C E Føste £ 2 21 27 . Teglværker Friedrichsen Max Farversmøllev. 93 £ 2 38 21 . Murerm. Friis Adolf S-Port 25 £ 2 36 02 . Murerm. Friis Poul Bryggergården £ 2 35 07 . Frugt en gr. Frost Mathias Vesterg. 4 £ 2 28 13 . Manufakturhdl. Gartneriet Possekær ved Margrethe & Jessie Lauritzen Flensborgv. 86 £ 2 37 49 . Gartnere Gartnernes Salgsforening £ 2 37 20 . Frugt- Grønt- & Blomster Aukt. Geertsen Hans Skibbrog. 25 £ 2 36 19 . Snedkere Goeg Anton Skibbrog. 9 £ 2 21 81 . Korn Gonnsen Carl Gildeg. 4 £ 2 32 69 . Murerm. Grand Hotel H P Hanssens G. 10 £ 2 26 22 . Hoteller Grube Adolph St. Torv 5 £ 2 29 17 . Skræddere Gude W Storeg. 6 £ 2 21 59 . Buntmagere Gummi Centralen Haderslevv. 8 A £ 2 13 33 . Vulkanisering Haarmann H A Jørgensg&rd 23 £ 2 11 38 . Heste Hamag i/S Lavg. 30 £ *2 16 44 . Maskinfabr. . Pumper . Art.t. Auto-Cykler H A N D E L S B A N K E N I A A B E N R A A , Filial af A/S Kbhvns Handelsbank Storeg. 3 £ 2 20 30 . Banker . Ihkasso Hansen A Ramsherred 12 £ 2 17 99 . Møbeluds. Hansen Arnold Ramsherred 32 £ 2 28 51 . Triko­ tagehdl. Hansen C F & Søn Storeg. 38 £ 2 2371 . Manufakturhdl. Hansen Ejnar Jernbaneg. 27 £ 2 12 32 . Ingeniører Hansen Hans L, indeh. Lorenz J Hansen N-Port 4 £ 2 30 52i . Købmd. Hansen H C Wollesgyde 4 £ 2 32 02 . Lyskopiering Hansen Henning Ribev. l- 5 £ 217 06 & 2 17 07 . Automobiltilbehør . Automobilforhdl. Hansen J Nørrechaussé 24 £ 2 22 50 . Ost en gr. Hansen Jens N Posekærv. 37 £ 2 26 96 . Gartnere Hansen Jørgen N-Port 8 £ 2 25 10 . Bagere Hansen Lorenz Skibbrog. 2 A £ 2 24 24 . Elektroinst. Hansen Lorenz jun. Storeg. 33 £ 2 21 38 . Isenkr. Hansen Lytje Klingbjerg 2 £ 2 24 70 . Købmd. Hansen M Nygade 8 £ 2 1575 . Købmd. Hansen Max Nygade 4 £ 2 24 34 . Skotøj en gr. Hansen Rich. VSxjOv. 36 £ 2 16 35 . Mekanikere Hansen Sigvald Bag Hjelm 14 £ 2 16 61 . Skræddere Hansen & Tegervaldt Skibbroen 26 £ 2 14 14 . Automobilrep. Hansen & Veit Skibbroen 3 £ 2 21 62 [2 lin. ] . Korn Haupt Heinr. Karpedam 8 £ 23835 . Elektroinst. Hauschildt Blegen 9 £ 2 29 54 . Murerm. Have I P Junggreen GI. Kongev. 76 £ 2 10 19 . Havearkitekter Have Olaf Junggreen St. Torv 9 £ 2 38 37 . Kunst­ klinkere Heidemann's Kaffe-Risteri, H P Hanssens G. 15 £ 2 36 37 . Kaffe en gr. Hejmdal R&dhusg. £ *2 31 32 . Aviser Hejmdal's Bogtrykkeri R&dhusg. £ *2 31 32 . Bogt rykkerie r Hejsel N R&dhusg. 1 £ 2 11 64 . Kreatur- & Kødeksport Hemann Heinr. Slotsg. 13 £ 2 35 57 . Malerm. Hende Jørgen Chr. Ved Slottet 1 £ 237 69 . Tømrerm. Hende Mathias Ny Klinkbjerg 2 £ 2 3760. Gas- & Vandinst. Herre Hus Central ved Andreas Petersen N-Torv 2 £ 2 21 76 . Herreekvip. hdl. Herre Magasinet Storeg. 5 £ 2 24 05 . Herreekvip. hdl. Herre-magasinet Tip-Top v. Møller & Simonsen St. Torv 7 £ 2 23 77 . Herreekvip. hdl. Heydenreich C C Storeg. 5 £ 2 27 18 . Trikotagehdl. Heydenreich Detlef Nygade 47 £ 2 25 41 . Giarm. Hoeck Tommy Vesterg. 25 £ 2 13 86 . Fotogr. Art. Hoffgaard A/S St. Torv 3 £ 2 30 05 . Manufakturhdl. Holm Svend GI. Havn £ 2 10 50 . Kemiske Fabr. Hotel Danmark N-Port 13 £ 2 31 58 . Hoteller Hotel Royal N-Torv 1 £ 2 30 02 .' Hoteller Hymøller H Skibbroen 26 £ 23028 . Centralvarme­ anlæg

Brodersen Aage Storeg. 12 £ 2 14 68 . Købmd. Bruhn Peter Flensborgv. 26 £ 2 29 53 . Orgelbyggere Brøgger K Forst Allé 1 £ 2 31 48 . Købmd. Buch's karosserifabrik v. G Buch & søn Tønderv. 5 £ 2 3805. Automobilkarosserier Buchard Johan H Slotsg. 16 £ 2 33 46 . Malerm. Buss E Sønderport 37 £ 232 82 . Automobilrep. Busse Karl Skibbrog. 15 £ 236 31 . Malerm. Busse Wilh. Hjelm Allé 16 £ 2 16 43 . Malerm. Bygballe Alex André Sagf. Storeg. 4 £ »2 20 51 . Advokater Callesen C E Jernbaneg. 32 £ 2 25 61 . Købmd. Callesen Hans Forst Allé 68 £ 2 27 77 . Automobilrepr. Carstens Arnold Vesterg. 1 £ 225 87 . Bagere Carstens H N-Port 15 £ 2 23 39 . Gartnere Carstensen Jens J Tønderv. 195 £ 2 24 22 . Snedkere Caspersen Hans Sønderg. 19 £ 2 25 56 . Agenturforr. Centraltrykkeriet i Åbenrå v. Schlicker & Nuppenau Storeg. 11 £ 226 15 . Bogtrykkerier Ceres Korn- & Foderstofforr. A/S Havnev. 2 £ 2 13 21 . Korn Christensen H S-Port 15 £ 2 26 34 . Skræddere Christensen Harald Sønderg. 5 £ 2 21 65 . Købmd. Christensen Herluf V&xjBv. 42 £ 230 57 . Snedkere Christensen Johan Rugløkken 4 £ 2 37 73 . Skomg. Christensen Jiirgen Sønderg. 10 £ 2 24 89 . Bagere Christensen Martha St. Potterg. 27 £ 2 39 47 . Købmd. Christensen Olaf N-Port 18 £ 2 11 10 . Manufaktur- hdl. Christensen Rasmus Th. Snareved 15 £ 234 32 . Havearkitekter Christiansen Chr. H Skibbrog. 2 £ 2 11 66 . Skomg. Christiansen F C Ramsherred 43 £ 2 24 83 . Skomg Christiansen Harald C Tønderv. 123 £ 2 11 67 . Elektroinst. Christiansen J Løgumklosterv. 26 £ 2 17 63 . Trikotage en gr. Christiansen Jørgen M Ramsherred 3 £ 232 64 . Bagere Christiansen & Witt A/ S, Kulhandel Skibbroen 8 £ 2 3029 . Kul . Kulimp. . Olier, min. [Brænd­ selsolier] C IM B R IA T Ø M M E R H A N D E L , A/S Haderslew.2 £ 2 20 00 . telegramadr. "Cimbria" . Trælast- og Tømmerhdl. . Bygningsart. . Jern . Mørtel . Støbegods . Pandeplader Clausen Adolf Ramsherred 18 £ 2 22 33 . Konditorier Clausen Antonius Jernbaneg. 39 £ 2 21 17 . Mel, Agent.fc en gr. Clausen Asmus Ramsherred 24 £ 2 29 02 . Ur­ magere Clausen C Dampskibsrederi A/S Sydhavnen £ <-213 73 . Dampskibseksped. . Speditører Clausen Chr. H Sydhavnen 5 £ 2 26 28 . Speditører Clausen C & Søn Klinkbjerg 7 £ 2 22 15 . Malerm. Clausen Detlef Jørgensgård 4 £ 2 35 66 . Malerm. Clausen Eskild Svinget 4 £ 230 64 . Bagere Clausen Jørgen Vesterg. 8 £ 2 28 31 . Legetøj en gr. Clausen's Jørgen Eftf. Forst Allé 79 £ 2 23 19 . Købmd. Clausen Peter Nygade 40 £ 227 57 . Købmd. Cleemann P F' Havnen £ 2 21 82 . Mæglere . Speditører Conradsen C Rugkobbel 16 £ 2 39 30 . Revision 2 Cornett Knud J Ramsherred 21 £ 2 22 31 . Skomg. Dahl Juul Nygade 56 £ 2 28 06 . Gas- & Vandinst. Dahl M Vesterg.25 £ 2 10 12 . Symaskineuds. Dahl W Lrsagf. Ramsherred 7 £ 237 58 . Advokater Dall G N Fiskerg. 5 £ 2 32 15 . Cykeluds. Damberg Peter Vesterg. 3 £ 2 21 57 . Køkken- udstyrsforr. Damm Bendix Haderslevv.5 £ 2 35 31 . Cykeluds. Danielsen C Storeg. 35 £ 2 23 21 . Kolonial en gr. Mel £ 2 22 66 & 2 22 67 . Glødelamper, elektriske Dansk Kaffe- & Korn-Brænderi ved Lorenz J Hansen N-Port 4 £ 2 30 53 . Kaffe en gr. Dansk Kødekstrakt Co. A/ S Kilen 10, 12 £ 2 29 09 Bouillonterninger . Suppeekstrakt Dansk Maskinoplag A/S N-port 3 £ 2 20 44 . Land­ brugsmask., Forhdl. Dansk Nellikekultur, Chr. Jacobsen & Sønner Frydendal 13 £ 2 31 35 . Gartnere Dansk Paahængsvogn-Fabrik A/S H P Hanssens G. £ 2 10 20 . Påhængsvogne Davids H Byggeforr. Forst Allé 75 £ 2 13 79 Bygm. Dethleffsen Herm. G A/S Nygade 2 £ 2 29 88 Vinhdl. Dethlefsen C Haderslevv.3 £ 231 52 . Bygm. Duborg L C Klinkbjerg 17 £ 2 30 70 . Købmd. Duus F E Tønderv. 135 £ 2 39 15 . Olier, min. [Smøreolier] Elberg L Nygade 42 £ 2 23 17 . Bagere Enemark P Hønefossv. 23 £ 2 24 87 . Gartnere Enevoldsen Johs. Svinget 7 £ 238 09 . Bygm. Eschelsen C Saldern Storeg. 36 £ 2 22 27 . Snedkere Ewald Søren P Ramsherred 35 £ 2 22 14 . Isenkr. Faaborg Harald Karpedam 7 £ 234 54 . Kolonial Faaborg Niels Langevad 9 £ 235 53 . Kolonial en gr. Dansk Andels Gødningsforretning Havnev. £ 2 28 82 . Gødning, kunstig [Kbhvn. ] Dansk Glødelampefabrik A/S Nygade 12 A

Aabenraa Mælkeforsyning & Iskremfabrik I/S Callesensg. 13 £ 2 21 37 . Iskrcmfabr. Aabenraa Møbelfabrik A/S Ramsherred 37, 39 i 2 10 60 . Møbelfabr. Aabenraa Nattevagt D F V S. . Vagtselsk. Aabenraa Pumpernickelfabrik Callesensg.20 i 2 27 55 . Brødfabrik Aabenraa Rederi-Aktieselskab GI. Havn £ 2 21 82 . Damp- og Motorskibsselsk. Aabenraa Skiltefabrik Vesterg. 25 £ 2 1012 . Skilte Aabenraa Slaggebeton Tønderv. 1 £ 2 38 26. Betonvarer Aabenraa Slidbanefabrik og Vulkaniseringsanstalt Gasværksv. £ 2 20 55 . Vulkanisering Aabenraa Taxa H P Hanssens G. £ 2 38 00 . Auto- mobilkørsel 1 Aabenraa Traktor-Import A/ STønderv. 68£ 2 33 67 . Traktorer Aabenraa Vin Import N-Port 4 £ 2 32 55 . Vinhdl. Aabenraa Vulkaniseringsanstalt Sønderg. 15 £ 22431 . Vulkanisering Aa-Kon damekonfektion Sønderg. 15 £ 2 37 39 . Damekonfektion Fabr. en er. Aalling Hans GI. Kongev. 4 £ 2 27 32 . Bagere AB C Tryk Farversmøllev. 3 £ 231 30 . Bogtrykkerier Abildgaard Axel Ramsherred 21 £ 2 36 30 . Apotekervarer en gr. . Medicinalvarer en gr. Agger J F Storeg. 8 £ 2 20 72 . Købmd. Andelsbanken A.m .b. A. £ 2 1500 . Banker . Inkasso Andersen A P, H P Hanssens G. 12 £ 2 23 08 . Forsikring 2 Andersen & Bartelt Skibbroen 26 £ 2 38 57 . Automobilforhd 1. Andersen Emil N-Port 10 £ 2 30 41 . Trikotagehdl. Andersen Frimodt Forst Allé 17 £ 2 22 45 . Revision Andersen H Ladegaard Ramsherred 9 £ 2 39 03 . Snedkere Andersen K C Kolstrup 7 £ 2 11 09 . Bogtrykkerier Andersen & Meyer's Eftf., Mogens Larsen Ramsherred 31 £ 2 25 30 . Elektroinst. Andersen Ove Aløkke £ 2 36 00 . Gartnere Andersen P Nyvej 3 £ 2 34 23 . Skibsprov. forr. Andersen Peter S-Port 51 £ 2 25 48 . Bagere Andersen P Mandrup Lrsagf. N-Torv 1 £ 2 10 65 . Advokater Anderson James Kirkepi. 8 £ 2 38 30 . Elektroinst. A N D R E S E N C A /S Skolev. 1 £ 2 33 33 . Jern . App. og Art. t. Centralvarmeanlæg. Sanitetsart. . Værktøjsmask., Forhdl. . App. og Art. t. Varme- og Ventilationsanlæg Andresen Fritz Rådmandsløkken 7 £ 2 38 88 . Skomg. Andresen Math. Rugkobbel 3 £ 2 37 12 . Købmd. Andresen Peter N Ramsherred 44 £ 2 20 69 [2 lin. ]. Boghdl. . Kontorart., Uds. . Skrivemask. Andresen Rud. Mølleg. 11 £ 2 34 74 . Guld- & Sølvsmede Asmussen A Stegholt 52 £ 2 21 05. Ladestationer Asmussen Alfred St. Potterg. 7 £ 2 22 07 . Entrepren. Automobilhuset H P Hanssens G. 6 £ 234 64 . Automobilforhdl. Autzen Kai Fridrich Lavg. 7 £ 2 33 71 . Murerm. Bak Knud F’arversmøllev. 63 £ 233 07 . Vognfabr. & Karetmg. Barsøe Christian Peter A/S Tønderv. 68 £ 2 33 66 [3 lin. ] . Automobilforhdl. . Slagteriprodukter en gr. Barsøe H Tønderv. 63 £ 2 11 35 . Olier, min. [Smøreolier] Batzlaff A Nyvej 2 £ 2 34 76 . Gravmonumenter Beck Andr., H P Hanssens G. 1 £ 2 25 00 . Auto­ mobilkørsel Becker G & H Janns Nygade 4 £ 2 13 40 . Kreatur- & Kødeksport Berg A Toften 2 £ 2 33 77 . Ejendomsmæglere Berg Niels Wollesgyde 1 £ 2 35 72 . Guld- & Sølv­ smede Bernhardt Hans Nørrevang 21 £ 2 39 76 . Drejere Beyer Martin Tønderv. 193 £ 2 1564 . Snedkere Bjerring C Storeg. 22 £ 2 22 05 . Konditorier Bjørneil Thøger Tønderv. 107 £ 2 13 88 . Elektroinst. Btenner Johs. Blegen 19 £ 2 10 48 . Malerm. Boe Rasmus Kolstien 9 £ 2 12 85 . Heste Boeck Holger Orsagf. Storeg. 3 £ 21516 & 2 15 1>* Advokater Bojesen's Harald Bo Boghandel Ramsherred 28 £ 2 33 52 [2 lin. ] . Boghdl. . Bogbindere Bolig Monteringen, E Rasmussen Storeg. 27 £ 2 30 23 . Boligmontering Bolig-Nyt N-Port 15 £ 2 34 00 . Møbeluds. Bork Villy L S-Port 44 £ 2 23 38 . Cykeluds. Boysen Asmus Jørgensg&rd 24 £ 2 25 33 & 2 27 36 . Købmd. Boysen J Forst Allé 9 £ 2 39 71 . Skomg. Boysen J, F Boysen Storeg. 20 £ 2 22 10 . Skomg. Boysen L P Barkmølleg.8 £ 2 32 57 . Snedkere Boyskov & Co. Havnen £ 2 25 22 . Kreatur- & Kødeksport . Eksport- og Importforr. Branderup N J Slotsg. 25 £ 2 26 33 . Købmd. Brink's Møbel-Lager N-Port 1 £ 2 25 38 . Møbeluds. Brink Rudolf A/S Flensborgv.3 £ 2 21 84 . Entrepren.

Høegh J P Fuglsang 13 £ 2 22 78 . Giarm. Høffner Fritz Farversmøllev. 40 £ 2 1030 . Agenturforr. Høffner Peter S-Port 50 £ 2 20 13 . Købmd.

9

8

7

Telefon kalde-nr., se gule blade [2.bd. ]

rv - 1924

P B O T I N S > R E G I S T B R - F O R R E T N I N G E R

A A B E N R A A

Nuppenau Fr. Storeg. 11 4 2 29 58 . Bogbindere Nyeman Wilh. Haderslew. 12 4 2 22 22 • Bagere Obst Kurt Ramsherred 33 4 2 21 72 . Konditorier Ohrt Peter Kilen 23 4 237 35 . Automobilsadelmg. Olesen Rosa Storeg. 34 4 2 33 59 . Kunsthdl. Olsen Jens Wollesgyde 11 4 2 28 34 . Skræddere Olsen V Weinreich S-Port 32 4 2 12 45 . Revision Oversøisk Passagerbureau N-Port 2 4 2 36 55 . Rejsebur. Pardey Sally Nygade 18 4 2 26 49 . Købmd, Parelius E Skibbroen 26 4 2 20 40 [fl. lin. ] . Kreatur- og Kødeksport Paulsen A lfred A/S Ram sherred 1 4 2 3073. Landbrugsmask. 1 Paulsen Johs. Ram sherred 36 4 2 30 50 . Isenkr. Paulsen Peter Ram sherred 29 4 2 29 33 . Smede Paysen J Skibbroen 10 4 2 28 24 . Isenkr. en gr. Pedersen Tage Hyldequist Birkev.34 4 2 24 67 . Mekanikere Pedersen V E Jørgensgård 1 4 2 21 68 . Købmd. Petersen & Albeck A/S Nybro 14 4 2 30 76 . Produktforr. , Petersen Andr. St. T orv 2 4 2 3221 . Isenkr. Petersen Asmus S Storeg. 1 4 2 2625 . Agenturforr. Petersen Gerh. Jernbaneg. 25 4 2 15 66 . Købmd. Petersen Gotfred S-Port 65 4 2 36 44 . Snedkere Petersen Hans N -P ort 24 g 2 22 49 . Købmd. Petersen Hans Engv. 6 4 2 37 44 . Elektroinst. Petersen Hans M St. T orv 5 4 2 29 63 . Trikotagehdl. Petersen Joh. Kallem osen 3 il 2 27 79 . Snedkere Petersen Knudt Lavg. 24 4 2 28 47 . Malerm . Petersen Olaf Skovfennen 12 4 2 23 30 . Papirhdl. Petersen Peter Tønderv. 58 4 *2 12 12 . Automobilforhdl. Petersen P eter Lindsnakkev. 3 4 2 24 06 . Revision Petersen Peter Vægterpi. 1 4 2 20 84 . Smede Petersen Robert S t.T orv 2 4 2 22 02 . M alerm . Petersen Terkel Ingemann Lavg. 12 4 2 27 42 . Elektroinst. Petersen Th. S t.T orv 2 4 2 22 02 . Automobil­ lakerere Poulsen Hans Hesseldam 30 4 2 16 77 . Købmd. Poulsen Peder Chr. H aderslew . 24 4 2 12 17 . Bygm. P rem ier Is Kilen 4 2 28 70 . Iskrem fabr. P rem ier, dybfrost 4 2 28 70 . Dybfrosne Levneds­ m idler Preuss Aug. Ram sherred 17 4 2 23 45 . Skomg. Prima, Kulim port & Skibsfart af 1954 A/S Kilen 4 2 31 11 . Kul . O lier min. [Brændselsolier] Quist Lorenz B Gildeg. 5 4 2 32 58 . Cykeluds. Randers & Mølgaard N-Port 5 4 2 33 00 . Revision Ravn Lehnhardt Toften 24 4 2 24 28 . Købmd. Ravn Thomas Kolstrup 32421216 . Købmd. Refsgaard Kresten Skibbrog. 32 4 224 21 . Bagere Reissmann H Vesterg. 12 4 2 24 88 . Elektroinst. Revisionsfirmaet O C Thaysen A/S Ramsherred 40 4 2 11 65 . Revision 1 Revisionskontoret, Chr. Hviid Vesterg. 23 4 230 45 . Revision Revisionskontoret se Sønderjyllands Revisionskontor Rhederi M Jebsen A/S Skibbrog. 17 4 2 16 16 & 2 16 17 . t)amp- og Motorskibsselsk. Richelsen Chr. Storeg. 27 4 2 24 29 . Lædervareuds. Ricken & Co. Lindsnakkev. 11 4 2 22 81 . Manufakturvarer en gr. Riedel Carsten Storeg. 26 4 2 24 77 . Gartnere Ries Hansen N-Port 30 4 2 31 23 . Korn Riggeisen P A/S S-Port 47 | 2 27 87 . Produktforr. Jern, g i., en gr. . Klude en gr. . Metaller, g i., en gr. Riis-Antonsen's M Møbelfabrik Kilen 4 4 2 23 04 . Møbelfabr. Rode C C Storeg. 28 4 2 22 60 . Guld- & Sølvsmede Rosenstand G Lrsagf. Storeg. 4 4 220 51 . Advokater Rosenvold C F & Søn Sønderg. 4 2 21 16 . Sadelmg. Rønnau Heinr. Nygade 60 4 2 35 69 . Malerm. Sallingboe E Storeg. 38 4 2 33 29 . Trævarefabr. Scala Radio- og Installationsforretning Storeg. 11 4 2 2133 . Radiouds. Schllcker W Nygade 10 4 2 26 20 . Snedkere Schmidt Detlef S-Port 31 4 2 27 05 . Købmd. Schmidt H P Forst Allé 51 4 2 39 66 . Bagere Schmidt J A St. Torv 4 4 2 23 54 & 2 23 55 . Købmd. . Æg Schmidt Martin I Skibbrog. 6 4 2 35 56 . Bagere Schmidt Nis Toften 4 4 2 25 80 . Mekanikere Schmidt Rud. Slotsg. 7 g 2 35 54 . Sliberier Schmidt Søren P Bjergg. 13 4 2 24 50 . Kakkelovne og Komfurer Schmidt Willy E Sønderg. 16 4 2 37 05 . Urmagere Schmidt W P Ramsherred 53 £ 2 23 60 . Købmd. Schultz Asmus Ramsherred 22 4 2 35 26 . Papir­ hdl. . Kontorart., Uds. & en gr. 4 Agent. Schultz Jacob Nyvej 4 2 35 47 . Automobilrep. Schultz Rud. Karpedam 28 4 2 25 12 . Bygm. Silberbauer Fr. Nyvej 1 i 23941 . Snedkere Simonsen Chr. N-Torv £ 2 26 58 . Sejl- og Flagmg. Skaarup Ingvar Karpedam 19 4 2 27 24 . Agenturforr. Skjøth Hans N Klinkbjerg 4 4 2 33 19 . Elektromek. Værkst. S. K. S. Kulde v. Schmidt & Jørgensen Rugkobbel 22 4 2 29 00 . Køleskabe Smidt W Forst Allé 71 4 2 32 08 . Galvanisering Sparekassen for Aabenraa By og Amt Storeg. 14 4 *2 1567 . Sparek.

Kuckeu Arthur Wollesgyde 11 4 2 27 49 . Cykeluds. Lange Helga Ramsherred 39 4 2 27 16 . Modeforr. Larsen Jakob Vesterg. 9 £ 2 35 19 . Skræddere Larsen Otto Hielm Allé 22 4 225 90 . Etekt.roinst. Larsen Svend Ramsherred 2 4 2 34 24 . Skræddere Lassen Carl A N-Port 20 4 2 30 58 . Urmagere Lauritzen Chr. Hyldahl Haderslew. 69-73 4 2 13 13 . Automobilkørsel 3 Lausen Johs. Skovfennen 4 2 35 75 . Malerm. Lehmkuhl W Kolstrup 16 4 220 07 . Murerm. Lessow Hans Haderslew. 51 4 2 30 27 . Købmd. Loff Fritz S-Port 38 4 2 33 24 . Købmd. London-Magasin v. L Christiansen N-Port 7 4 2 35 50 . Herreekvip. hdl. Lorenzen Jacob Løgumklosterv. 137 4 2 31 85 . Ostehdl, Lorenzen J J Rfidmandsløkken 31 4 2 28 22 . Gartnere Lorenzen Thomas Tønderv. 239 4 2 16 82 . Bygm. Lund N Kystv. 54 4 2 38 48 . Købmd. Lund Rob. Jernbaneg. 26 4 2 38 54 . Malerm. Lyck Gunnar Rugkobbel 2 4 2 37 97 . Trikotagehdl. Løve Apotek, Poul Faber St. Torv 1 4 222 24, 2 22 25 & 222 26 . Apoteker Løwenstein Chr. N Nygade 57 4 2 26 60 . Elektroinst. Maasbøl's Frøhandel Ramsherred 53 4 222 86 . Frø Madsen A S-Port 46 4 2 30 33 . Automobilrep. Madsen Einar Hjarupv. 10 4 2 38 56 . Olier, min. [Smøreolier] Madsen Lorenz S-Port 39 4 2 35 42 . Automobilrep. Magasin du Nord v. Brødr. Andersen Ramsherred 51 4 2 20 26 . Manufakturhdl. Mahler Jacob Storeg. 36 4 2 31 03 . Iæderhdl. Mannerup N A G Engv. 8 4 222 16 . Revision Marcussen Fritz, Skedebjerggård 4 2 36 58 . Kreatur- og Kødeksport Marcussen & Søn Storeg. 24 4 2 23 50 . Orgel­ byggere Martesen Th. & A Iwersen LI. Potterg. 6 4 2 21 03 . Murerm. Maskinværkstedet From & Ulderup Skibbroen 6 4 2 24 86 . Smede Matas Drogeri, Ludwig von Milnchow Ramsherred 13, 15 4 2 27 27 . Materialhdl. . Fotografer . Parfumeuds. Matthiesen H Lavg. 21 4 2 31 00 . Malerm. Matthiesen Johs. Persilleg. 9 4 2 24 10 . Bagere Matzen Andre Lrsagf. Ramsherred 27 4 2 20 57 & 231 76 . Advokater Melchertsen Hans Ramsherred 40 4 2 1477 Sagf. . Advokater Metz Chath. N-Port 13 4 2 35 20 . Parfumeuds. Michelsen A Ramsherred 53 4 2 26 79 . Gas- & Vandinst. Missions-Hotellet Klinkbjerg 20 4 2 36 12 . Hoteller Mohrdieck Hans Ramsherred 22 4 2 21 42 . Bogtrykkerier Motorcentralen, A Nielsen Storeg. 34 4 2 38 53 . Motorcykler Munck-Petersen Ramsherred 29 4 2 27 47 . Farvehdl. Munster Peter . Bogbindere Møker Andr. N-Port 19 4 2 31 18 . Gas- & Vandinst. Møller A Storeg. 23 4 2 22 03 . Modeforr. Møller Gottlieb Fuglsang 4 2 33 12 . Købmd. M øller Kr. Jernbaneg. 26 4 2 16 50 . Blikkenslg. Mørck N J S-Port 50 4 2 27 38 . Automobilforhdl. Nehrkorn Johs. Skibbrog. 13 4 2 24 64 . Smede Nielsen Anton Sønderg. 7 4 2 23 27 . Manufakturhdl. Nielsen Asmus Wollesgyde 3 4 2 32 49 . Malerm. Nielsen C Borregaard Haderslew. 8 4 2 29 50 & 2 28 15 . Mejerirekv. og -art. Nielsen E Vitus Haderslew. 6, 8 4 2 28 50 & 226 67 . Revision Nielsen Ferd. Haderslew. 19 4 2 27 50 . Købmd. Nielsen Gunnar Tønderv. 229 1 2 13 83 . Landbrugs- maskinhdl. Nielsen Henrik Haakon Langevad 7 1 2 33 50 . Malerm. Nielsen Johan Mølleg. 17 4 2 37 48 . Revision Nielsen Leif Storeg. 23 4 2 21 50 . Købmd. Nielsen Matth. A/S Reberbanen 62 4 2 31 86 . Olier, min.[Smøreolier] Nielsen Niels A & Søn Ramsherred 10 4 2 31 28 . Farvehdl. . Malerm. Nielsen Werner Staun Nygade 8 4 21575. Købmd. Nissen Andr. Skibbroen 26 4 2 33 14 . Mekanikere Nissen Chr. Vesterg. 29 4 2 35 30 . Urmg. Nissen Hans S-Port 10 4 2 25 59 . Bagere Nissen Hans Jørgensg&rd l l £ 2 25 46 . Bageri- Art., -Mask. og-Inv. Nissen Jurgen L Callesensg. 20 4 2 27 55 . Bagere Nissen Mathias Vesterg. 9 4 2 27 80 . Radiouds. Nissen's Revisionskontor N-Port 30 4 232 79 . Revision Nizza, Carl Hass N-Port 2 4 2 21 04 . Blomsterhdl. Nora v. Eleonora Jensen Ramsherred 16 4 2 33 04.. Trikotagehdl. Nordisk Autoimport A/S [Christian Peter Barsøe A/S] Tønderv. 68 4 233 66 [5 lin. ] . Automobiler en gr. . Dieselmotorer Nordschleswlger, Der Skibbroen 4 4 2 38 80 . Aviser . Bogtrykkerier Nordslesvigske Folkebank, Den A/S Storeg. 18 4 2 12 22 . Banker

Isaksen P G Ramsherred 27 4 2 25 09 . Skræddere Itzke Carl N-Port 12 I 2 27 86 . Snedkere Iversen Asinus GI. Kongev. 49 4 2 10 67 . Købmd. ’ Iversen Chr. H GI. Kongev. 13A 4 2 27 17 . Købmd. ' Iversen Jens Hjelm Allé 29 4 2 27 37 . Fyldepenne Iversen Thomas Nybro 10 4 2 24 20 . Møbeluds. Jacobsens Chr. Eftf. A/S S-Torv 4 223 56 . Herreekvlp. hdl. Jacobsen Erik P Skibbroen 3 4 2 39 00 . Befragtningsagent. Jacobsen H C Nygade 67 4 2 24 62 . Købind. Jacobsen Ida Vesterg. 18 4 2 24 80 . Bagere Jacobsen I F Ramsherred 47 4 2 23 62 . Farverier Jacobsen W Tønderv. 207 4 2 29 83 . Radio- konsulenter og - Rep. Janns B Callesensg. 3 4 2 25 39 . Malerm. Jasmund's A Papirhandel N-Port 34 4 2 28 12 . Papirhdl. Jebsen & Co. Sklbbrog. 17 4 2 16 16 &. 2 16 17 . Agenturforr. Jenne Max A/S Skolev. 4 2 23 61 . Kemikalier . Apotekervarer en gr. . Medicinalvarer en gr. Jensen Bjørn Gammelhavn 4 2 38 17 . Smede Jensen's Brødr. Byggeforretning Slotsg. 20 4 2 23 69 . Bygm. Jensen Carl A Tønderv. 183 4 2 16 66 . Murerm. Jensen Ejner Skibbrog. 11 4 2 30 62 . Købmd. Jensen Hans M Vesterg. 23 4 2 23 89 . Manufaktur- hdl. Jensen Henning & E Pedersen Tønderv. 225A 4 2 16 58 . Gas- & Vandinst. Jeijsen Hermann Kolstrup 2 4 2 21 22 . Stenhugg. Jensen I M A/S Flensborgv. 2-6 4 2 13 55 . Autoraobilforhdl. Jensen J M Kystv. 48 4 220 41 . Malerm. Jensen & Larsen Storeg. 5 4 2 25 06 . Snedkere Jensen P Skinderbro 23 4 2 29 03 . Snedkere Jensen Peter Mølleg. 13 4 2 27 25 . Malerm. Jensen Vagn Vesterg. 12 4 2 12 81 . Tapetserere Jeppesen L K Ramsherred 5 4 2 33 56 . Farvehdl. Jepsen H Farversmøllev. 91 4 2 15 87 . Købmd. Jessen Arthur St. Potterg. 12 4 2 35 78 . Købmd. J E S S EN P E T E f t , A A B E N R A A A/S Storeg. 17 4 2 13 00 [fl. lin.] . Manufakturhdl. . Damekonfektionsforr. . Herrekonfektion, Uds. . Trikotagehdl. Johannsen Chr. Nygade 8 4 2 26 80 . Snedkere Johannsen H Nygade 55 4 2 29 80 . Købmd. Johannsen H Sydhavnen 4 2 36 06 . B&debygg. Johannsen Hans A Wollesgyde 4 4 2 28 81. Skræddere Johannsen Hans P Slotsg. 35 4 2 36 51 . Snedkere Johannsen Martin Engv. 4 2 12 84 . Snedkere Johansen Hans Lrsagf., H P Hanssens G. 12 4 232 75 . Advokater Johanson H B’orst Allé 66 4 2 31 78 . Gartnere Johnsen N A Sønderg. 18 4 2 22 82 . Købmd. Jota Storeg. 38 4 2 15 25 . Manufakturvarer en gr. Juhl N C Løgumklosterv. 43 4 2 26 12 . Malerm. Juhler H St. Potterg. 1 4 2 24 36 . Gartnere Jydske Tidende Ramsherred 41 4 2 30 00 & 2 30 01 . Aviser Jørgensen Carl Løgumklosterv. 30 4 2 20 58 . Malerm. Jørgensen Fritz Forst Allé 58 4 21514&23120 . Papir en gr. Jørgensen Johann Vesterg. 5 4 2 28 66 . Trikotage­ hdl. Jørgensen Jørgen Bjergg. 15 4 220 36 . Eksport- & Importforr. Jørgensen Martin Nygade 45 4 2 17 40 . Automobilrep. Jørgensen Peter Klinkbjerg 13 4 2 25 85 . Bagere Jørgensen Th. GI. Kongev. 41 4 2 21 79 . Snedkere Jørgensen Viggo Tønderv. 4 2 33 30 . Købmd. Kaatmann Hans Grønnev. 1 4 2 28 32 . Købmd. Kiil Jens Tønderv. 133 4 2 24 75 . Ingeniører Kiilerich's Renseri N-Port 17 4 2 2547 . Renserier Kirkebye A W A/S Kilen 6 4 2 24 63 . Frugt en gr. [Kbhvn. ] Kjær Johan P Sønderg. 13 4 2 39 37 . Skræddere Kjær J P Slotsg. 24 4 2 32 48 . Tapetserere Knudsen Jørgen M Callesensg. 18 4 2 22 40 . Købmd. Knudsen M Tønderv. 71 4 2 27 89 . Købmd. Koch Frank Ramsherred 14 4 2 25 40 . Blikkenslg. Kock V Jensen Rugkobbel 4 4 2 36 27 . Bagere Kolbeck J P Slotsg. 11 4 2 33 20 . Smede Konfektions-Fabriken Kofa A/S Nygade 63 4 2 2915 & 22916 . Herrekonfektion en gr. Korsgaard Sofie Ramsherred 9 4 2 1006 . Vævestuer Kraft Hans Grønnev. 41-4 225 92 . Gartnere Kraft Harry Flensborgv. 54 4 2 23 92 . Købmd. Kraft Peter Forst Allé 23 4 2 22 84 . Gartnere Kramer H Tønderv. 81 4 2 37 00 . Bagere Kristensen H St. Potterg. 29 4 2 29 45 . Giarm. Krohn Karl Nygade 50 4 2 35 49 . Snedkere Kruse H C Karpedam 2A 4 2 27 21 . Maskin­ snedkerier

Krflger H A Vesterg. 8 4 2 34 52 . Symaskiner en gr. Kremer Frands Skibbrog. 4 4 2 32 44 . Malerm. Kunøe Uffe Skibbrog. 27 4 2 21 01 . Skibsprov. forr. Kurtzweil C, Gave-Magasinet Ramsherred 34 4 2 21 30 . Lædervareuds. . Porcelæns- og Glashdl.

11

10

13

A A K I R K E B Y

I V - 1925

P R O V IN S -R E G IS T E R - F O R R E T N IN G E R

Funch Johs. £ 128 . Sadelmg. Hansen Ahlmann £ 312 . Snedkere Hansen E £ 262 . Skomg. Hansen Eivind £ 195 . Mekanikere Hansen Johs. &. Søn I/S £ 76 . Manufakturhid. Hansen N £ 3 . Købmd. . Træ last- og Tømm erhdl. Hansen N Dahl £ 270 . Maskinforhdl. Hesthaven Chr. £ 201 . Agenturforr. . Kolonial en gr. . Vinagenturer Hjort-Jensen E £ 102 . Urm g. . Guld- & Sølvsmed Ipsen Andr. £ 382 . Malerm . Ipsen's Mathea Eftf. £ 212 . Manufakturhdl.

Vognfabriken Velos I/S Industriv. 1 £ 2 15 55 . Påhængsvogne Wohlenberg's Ludwig Boghandel St. Torv 5 £ 2 22 29 . Boghdl. . Papirhdl. Wollbrink W A Skibbrog. 21 £ 2 10 83. Bygm. Wollesen Hans Haderslevv. 22 £ 2 29 38 . Skomg. Wolter Karl Kolstrup 37A £ 2 33 43 . Bogbindere Wæver Svend A/S H P Hanssens C>. 13 £ 2 30 08 . Automobilforhdl. . Ziethen B A Sandved 23 £ 2 14 52 . Malerm. Zone-Redningskorpset Industriv. 4 £ 232 10 Evt. forretninger i omegnen optages i Fag-Regi­ stret under stednavnene: Bodum, Dyrhave, Hostrup- skov. Knappen, Løjt Skovby, Røllum, Stollig, 'Stub- bæk, Styrtom [alle pr. Aabenraa].

Stawski Franz Nygade 52 £ 2 20 18 . Brændselsforr. Steffensen E Kolstrup 3A 1 2 17 95 . M alerm . Stehr's Isværk Skibbrog. 23, 25 £ 2 20 60 . Isværker og Isoplag Stehr Karl Friedrich Vennelystbakken £ 2 33 64 . Gartnere Stolzenburg Hans Ph. Peterslund £ 2 30 24 . Kreatur- og Kødeksport Strandvejens Autohandel v. Brødr. Liss Flensborgv. 102 £ 2 25 70 . Automobilforhdl. Strauss Bruno N-Port 19 £ 2 31 67 . Trikotagehdl. Surlyk Chr. Jørgensgård 42 £ 2 25 05 . Arkitekter Svane Apotek, A V Christensen Ramsherred 45 i 2 22 00 . Apoteker Sydjydsk Gulvbelægning H P Hanssens G. 12 £ 238 10. Gulvbelægning Sydjydsk Klippe-Service v. Kaj Jensen Tækkerløkke 6 £ 2 13 41 . S liberier Søberg F Løgum klosterv. £ 2 34 21 . Bagere Sønderjyden N -T orv 4 £ 2 21 61 & 2 39 60 . Aviser Sønderjyden Europa Trafik v. Jobs. Hansen Tønderv. 105 £ 2 38 3 2 . Autom obilkørsel 2 Sønderjydsk Elektro, Jensen & Hansen Lavg. 19 £.2 36 63 . Elektrom ek. Værkst. Sønderjydsk Frøforsyning A/S Kiinkbjerg 1 £ 2 30 47 . Frø Sønderjydsk m alkem askine-service Fuglsang 15 £ 2 2835 . Mekanikere Sønderjydsk M ejeriforsyning, P A Petersen Rams­ herred 39 2 20 87 . M ejerirekvisitter og -art. Sønderjydsk Persiennefabrik Tønderv. 179 £ 2 16 67 . Persienner Sønderjyllands-hallen £ 2 36 50 & 2 14 07 . Udstil­ linger Sønderjyllands Revisionskontor Aabenraa, Haderslevv. 6, 8 £ 2 28 50 Si 2 26 67 . Revision Sønderjyllands Sækkefabrik, Sækko A/ S GI. Havn £ 2 22 42 . Sække Sønnichsen's Varehus Storeg. 13 £ 2 27 09 . Manufakturhdl. Sørensen N Bak Sønderg. 2 £ 2 27 44 . Guld- & Sølvsmede Sørensen Paul Svinget 2 A £ 2 20 35 . Malerm . Sørensen S M Vognmarken 18 £ 2 20 33 . Skræddere Sørensen S P Vesterg. 15 £ 2 26 50 . Damekonfektion, Fabr. & en gr. Sørensen Valdem ar Tvæ rg. 2 £ 2 28 74 . Købmd. Taarnby A/S Fiskerg. 1 £ 2 38 78 . Cykler en gr. . Auto-Cykler Tastesen A M S-Port 55 £ 2 29 41 . Automobil­ lakerere Teater Hotel Vesterg. 11, 13 £ 2 27 84 . H oteller Teknisk Lager K/S Vesterg. 7 £ 2 20 14 . Bolte- og Møtrikker, Imp. & en gr. . D rivremm eim p. og -forhdl. . Værktøj en gr. Tempo ved Chr. Jensen Ram sherred 41 £ »2 2844 . Elektroinst. Thiellesen's Farvehandel Sønderg. 1 £ 2 20 81 . Farvehdl. Thiellesen Hans J Posekærv. 25 £ 2 37 32 . Tøm re rm. Thorsm ark's J eftf. Storeg. 10 £ 2 26 73 . Urm agere Tofft Lorenz Lrsagf. Storeg. 14, 16 £ »2 31 04 . Advokater Toft Hans H F arversm øllesv. 87 £ 2 3877 . Købmd. Toft Jens & Søn Skibbrog. 23 £ 2 34 43 . Tøm rerm . Toft Thomas Ram sherred 4 £ 2 31 71 . Trikotage­ hdl. Top's J P Eftf. A/ S H aderslevv. 6 £ 2 13 63 [5 lin. ]. Jern. App. og Art. t. Centralvarm eanl. . Sani­ tetsart. . App. og A rt. t. V arm e-og Ventilations­ anlæg Torp P H Tønderv. 225 £ 2 37 25 . Købmd. Trans M T Ram sherred 4 £ 2 25 21 . Købmd. Tøgesen H Chr. Reberbanen £ 2 25 89 . Smede Tøgesen J & C o ., H P Hanssens G. 15 £ 2 36 37 . Agenturforr. Union, Korn- og Foderstofim port, A/S Sønderg. 24 £ 2 30 85 . Korn Vandenhertz J v. Sv. L.yck M ølleg. 6 £ 2 24 42 . Agenturforr. . Kolonial en gr. Wangsgaard M C N-Torv 6 £ 2 24 26 . Giarm. Vangsgaard Nicolas Storeg. 27 £ 2 14 49 . Urm agere Weber Hans, sen. Ram sherred 38 £ 2 21 08 . Symas kineuds. Weide W ilh.S-Torv 2 £ 2 21 25 . Bagere „ Wernicke Wilh. Svinget 1 £ 2 34 62 . Manufakturhdl. Vestergades Læderhandel Vesterg. 2 £ 2 27 41 . læderhdl. Vestergades renseri Vesterg. 9 £ 2 35 19 . Renserier W ienerbageriet Vesterg. 21 £ 2 20 59 . Konditorier Viereck P Byggeforr. v. J P Viereck, H P Hanssens G. 32 £ 2 21 80 . Murerm . . Jernbetonkonstr. . Bygm. W iesel H Jørgensgård 14 £ 2 30 35 . Revision W iesel H S-Port 27 £ 2 25 79 . M otorcykler Wilhelmsen Chr. Hjarupv. 3 £ 2 26 35 . Produktforr. W illrodt Friedr. Skibbrog. 5 £ 2 22 34 . B egravelsesforr. Winsløw Arne Ram sherred 4 £ 2 11 12 . Manufakturhdl. Voetmann J J Skibbroen 28 £ 2 31 01 . Træ last­ og Tømme rhdl.

Ipsen Sigurd £ 139 . Malerm . Jensen Aage £ 121 . Bagere Jensen Børge £ 352 . Ostehdl. Jensen C F £ 249 . Snedkere Jensen Chr. £ 100 . Snedkere Jensen Erik F £ 216 . Giarm. Jensen H Agnar £ 367 . Skræddere Jensen Harald £ 169 . Savv. Jensen H J £ 26 . Maskinforhdl. Jensen Kai £ 327 . Malerm . Jensen Knud £ 152 . Elektroinst. Jensen Ove £ 272 . Malerm. Jensen P £ 466 . Malerm . Jensen Poul £ 19 . Købmd. Jensen Villiam £ 129 . Murerm. Jernbanehotellet £ 146 . Hoteller

Johansen C £ 254 . Snedkere Kann's Hotel £ 12 . H oteller Kert Gordon £ 22 . Bagere Kert Rigm or £ 336 . M odeforr. Kino Hotellet £ 116 . Hoteller Koefoed Henry £ 122. Skomg. Koefoed P M jun. £ 58 . Isenkr. Kofod P A £ 115 . Gartnere Kofoed Herman £ 343 . Murerm . Kofoed N iels Th. £ 365 . Automobilrep. Larsen Axel £ 54 . B ogtrykkerier Larsen's Axel Boghandel £ 37 . Boghdl. Larsen Chr. £ 267 . Snedkere Larsen Chr. & Søn £ 118 . Stenhugg. Lind Robert £ 230 . Gartnere Lundberg V £ 185 . M alerm . Månsson M £ 260 . Elektroinst. Madsen's A E ftf., H Madsen £ 130 . Cykeluds.

Aakirkeby Bank, Akts. T lf. 46, stiftet 7. juni 1902. Kontortid 9-12 og 14-16, lørd. kun 9-12. Aktiekapital: 400.000 kr. R eserver: 964.488 kr. l l ø . D irektør: Kaj Nielsen. Aakirkeby og Omegns Sparekasse T lf. 18 [kontortid 9-1 2 og 14-16, lørd. 9-12]. Stiftet 1. maj 1869. Direktør: M P Ipsen. Azntstue, se u. Rønne. Beskatningsprocent 1959-60: 25, 1. Biblioteket [Aakirkeby og Aaker Folkebibliotek] Tlf. 350. 3.966 bd. Borgmester: Karl Pihi T lf. 223. Dommer, se u. Neksø. Elforsyning [kommunalt] T lf. 72, anl. 1909. B estyrer: C A Kure. Haandværker- og Industriforeningen, st. 3. sept. 1887. Form d.: smedem. Andr. Eriksen T lf. 8. Indbyggerantal pr. 1. jan. 1959: 1.488 [1801: 455; 1901: 1. 176], Jernbanestation T lf. 21. Stationsforst.: Ejnar Lau. Kommunekasserer: Ludv. Sassersen. Kommunekontoret, Eskildsg. 2 Tlf. 223 [9-12 og 15-16]. Kæmner: Rob. Jørgensen Købstadrettigheder: Aakirkebys ældste privilegier er stadf. 1346. Politim ester, se u. Rønne. Postkontor Tlf. 41. Postmester: K V Møller. Skolevæsen, Det kommunale. Borger- og real­ skolen Tlf. 181. Insp.: Sv. Aa. Pettersson. Socialkontoret Tlf. 223. Sognepræst: F Thaysen Tlf. 103. Sygehuset Tlf. 400. O verlæ ge......................... Forvalter: kæmner Rob. Jørgensen Tlf. 223. Valgmenighedspræst: A H Lauridsen Tlf. 77. Vandværket [kommunalt], anl. 1907. Bestyrer: C A Kure. Alm. dansk Vare- og Industrilotteri's delegerede: bødkerm. Axel Svendsen Tlf. 174. F O R R E T N I N G E R Tillige optaget i Fag-Registret eller Supple­ menter under de vedføjede fag eller varer. Aaker og Aakirkeby Brugsforening £ 189 & 389 . Brugsforen. Aakirkeby Andels Foderstof- & G rovvareforr. £ 43 & 143 . Foderstoffer Aakirkeby Bank A/S £ 46 . Banker Aakirkeby Cem entstøberi £ 65 . Betonvarer Aakirkeby Højskolehjem £ 81 . Hoteller Aakirkeby M urerforretning £ 328 . Murerm. Aakirkeby og Omegns Sparekasse £ 18 . Sparek. Aakirkeby Tapet- & Farvehandel, Andr. Nielsen £ 85 & 485 . Tapethdl. . Farvehdl. Aakirkeby Tøjhus ved Carl Lind ,£ 94 . H erre- ekvip. hdl. Andelsbanken A.m .b. A. £ 250 . Banker. Inkasso Andersen Otto £ 140 . Automobilkørsel 1 Bendtsen Jens £ 179 . Landbrugsmaskinhdl. Bornholms Kølerværksted v. K Hansen £ 99 . Blikkenslg. Bornholms Valsemølle, A/S £ 39 . Dampmøller Boværk a. m. b. a. £ 277 & 278 . Foderstoffer Dam Johannes £ 200 . Bagere . Biscuitfabr. Danielsen Ruth £ 104 . Modeforr. Eriksen A P & Sønner £ 8 . Smede Eriksen Jens £ 163 . Murerm. Faarbæk's J K Eftf. ved C ecilie Nielsen £ 24 . Manufakturhdl. Frostegaard Skæreri, Poul Andersen £ 17 . Saw. Andersen Otto £ 241 . Købmd. Andreasen I £ 238 . Hulsømforr. Bech H J £ 186 . Snedkere

M archer Ense £ 91 . Isenkr. Munch Aksel £ 90 . Blikkenslg. M øller Georg £ 313 . Smede M øller Gunnar £ 148 . Tøm rerm . M øller Ingvar £ 92 . Savv. Nielsen Andr. £ 485 . M alerm .

Nielsen Carl Edv. £ 29 . Cykeluds. Nielsen Egon R £ 194 . Radiouds. Nielsen Gunnar £ 192 . Skræddere Nielsen H £ 485 . M alerm . Ny M ølle, O P Johnsen £ 70 . M øller Olsen H P £ 255 . Biavlsredsk. Olsen Sigfred £ 144 . Vognfabr. og Karetm agere

Olsen Svend Aage £ 57 . Købmd. Pedersen Einar £ 318 . Urm agere Pedersen K Breining £ 30 . Købmd. Pedersen Vagn £ 34 . Bagere Petersen Karen £' 232 . Trikotagehdl. Rønne Erik £ 61 . Sadelmg.

Sonne Carl Otto £ 55 . Købmd. Svendsen Aksel £ 174 . Bødkere Svendsen Poul Aaby & Søn £ 56 . Smede . Landbrugs­ maskinhdl. Svendsen S P £ 175 . Ostehdl.

Thues Skrædderi £ 250 . Skræddere Tindborgs Boghandel £ 5 . Boghdl. Vibe Rasmus £ 87 . Foderstoffer

Evt. forretninger i omegnen optages i F ag-R egi­ stret under stednavnene: Aaker, Almindingen, Bo­ derne, Langem yre, Ugleenge [alle pr. Aakirkeby].

Aalborg (Aalborg amt)

Real-Register

Aalborg Aktie-Bryggerier ["Lim fjorden", "Urban" & "Skandia"], Hobrov. 42 Tlf. 2 52 22 [2 lin.]. Bajersk- og hvidtølsbryggeri samt mineralvands­ fabrik. Stiftet 1881. Aktiekapital 780. 000 kr. Bestyrelse: grosserer H Thorndahl, fmd.; vinhandler konsul Povl Christensen, R .; direktør H Sander; proku­ rist Hans Thorndahl. Adm. direktør: H Sander.

13

14

15

P R O V I N S - R E G I S T E R - F O R R E T N I N G E R

A A L B O R G

IV - 1926

16

17

18

A A L B O R G

P R O V I N S - R E G I S T E R - F O R R E T N I N G E R

I V - 1927

P R O V I N S - R E G I S T E R - F O R R E T N I N G E R

IV - 1928

A A L B O R G

Hedeselskab, Det danske, m ose- o g e n g a fd ., kontor H asserisv. 106 T lf. 2 17 03. D istriktsb est. : E jvind N ielsen , p riv. T lf. 2 15 53. Historisk Samfund for Aalborg Am t. Form and: Ih. skoleinsp. K r. V æ rnfelt, H a sserisg. 30 T lf. 2 9148. H jem m evæ rn sregion I, K jelleru p sga des depot T lf. 28066. H ypotekforeningen fo r Laan m od sekundær P r io r i­ tet i faste E jendom m e i A alb org, A A L B O R G H Y P O T H E K F O R B N I N G N yto rv 1 T lf. 3 10 77; stiftet 11. sept. 1895. Udlån p r. 31/3 1959: 31.958. 534 k r. 62 ø. R eservefo n d : 2.639. 197 k r. l l ø . T ilsyn srå d ets form d .: o v e rre ts s a g fø re r Jacob H asselbalch , R .; adm . d irek tø r: o v e rre ts s a g f. Knud G rllnw ald, R . D M . p.p. Indbyggerantal p r. 1. jan. 1959: 85. 515 [1801: 5.579; 1901: 31.457] m ed forstæ d er: ca. 117.000 [A a lb o rg er ved b ro er o v e r L im fjo rd en forbundet m ed købstaden N ørresundby, 3e denne]. Jernbaneselskab, A alborg-H adsund. Form an d: o r- sagf. G eorg R endbeck. D irek tø r: O C Sørensen, R . -A alb org-H valp su n d . Form an d: orsa g f. G eorg Rendbeck. D irek tø r: O C Sørensen, R. -F jerrits lev -N ø rre s u n d b y -F re d erik s h a v n . F o r ­ mand: ors a g f. G eorg R endbeck. D irek tø r: O C Sørensen, R . Banernes T lf. 2 82 66. Jernbanestation: D .S .B . T lf. 3 56 62, statio n sforst.: F V N ielsen R .; godseksp. T lf. 2 0100, god s­ ek sp ed itør: H N G Lund. K am illian erklln ik ken . m andsafd., K astetv. 1 T lf. 3 07 44; k vin deafd., K astetv. 31 T lf. 3 18 55. Kommunale administration, adm in istration sbygn ., B oulevarden T lf. 2 8800 [9-15, lørd . 9-12]. K om m u n ald ir.: cand. ju r. & p olit.H an s N ielsen . Kommunale køkken, C W O bels PI. 16 T lf. 23108. Kommunehospitalet, U rbansg. Tlf. 3 1111. O verlæ ger: d r. m ed. E rik T age-H an sen [k iru rgisk a fd .]; dr. m ed. E ig il H ess Thaysen [m ed icin sk a fd .]; d r. m ed. O laf B røbeck [røn tgen a fd .]; O le Juhl [n ark oseafd . ]. Tuberkulosestationen . O v e r­ læ ge: Kurt G e rm e r. F ysiu rg. : d r. m ed. K W a ss­ mann. P ro s ek to r: d r. m ed. H arald O lesen . C en­ tralla b ora to riet, overlæ ge d r. m ed. H O Bang. H ospitalsin sp. : Sigurd N ielsen . Konsuler: -B elg ie n : d irek tø r N iels S trøyb erg, Slotsg. 28-34, konsul T lf. 3 23 33. -B ra s ilie n : vinhdl. N K ragh , konsul og vinhdl. Jørg. K ragh, vicekonsul, Ø stera ag. 9 T lf. 2 80 46. -B rilis k e Statssam fund: d irek tø r W G Lock ey, v ic e ­ konsul, V e s te rb ro 25 T lf. 2 40 00. -F in lan d: d irek tø r E P K jeldsen, R ., konsul. Havnen, N ørresundby T lf. 2 90 00. -F ra n k rig : d irek tø r A Steenfeldt, Ved Stranden 4 T lf. 2 00 71. -Isla n d : vinhdl. P o v l C hristen sen , R ., konsul. V ed Stranden 7 T lf. 2 04 00. -N ed erlan d en e: fab r. C a rl F ro d e O bel, R ., konsul, Badehusv. 1 T lf. 2 73 00. -N o rg e : gro ss. E rlin g R O tzebeck, konsul, F jord g. 21 T lf. 2 68 16. -P o rtu g a l: vinhdl. P o v l C hristen sen , R -, vicekonsul, V ed Stranden 7 T lf. 2 04 00. -Spanien: vinhdl. Sigurd M u ller, K ., vicekonsul, Ø stera ag. 4 T lf. 2 00 99. -S v e rig e : fab r. F re d e rik O bel, R ., vicekonsul, Badehusv. 1 T lf. 2 73 00. -T y s k e Forbundsrepublik, Den: gro ss. Poul Bang, konsul. Ø sterb ro 62 T lf. 2 83 44. Kreditforeningen af Ejere af mindre Ejendomme paa Landet i Jylland, B oulevarden 43, stiftet 1880 T lf. 2 3877 [3 lin .], kontortid 9-16, lørd ag 9-13. P ost­ girokonto nr. 5102. P r. 31. m arts 1959: 113.557 lån; hovedstol: 647. 106.700 k r. R estgæ ld: 560.689. 242 k r. 40 ø. R e s e rv e - og adm inistration sfond: 49.821.033 kr. 34 ø .; ku rsd ifferen cefon d: 5.548.732 k r. 17 ø .; indskrevne k asseob ligation er: 288.089.500 kr. R epræ sentantsskabets form and: m u rerm . A P Strandholdt, A ars. D irek tion : lan dsretssagf. Aa. B rin k Jensen, R . , adm . d irek tø r og form and; N P M arkm ann, Arden, næ stform and; Edv. N ielsen, V raa; Søren Hansen, E sb jerg; Søren J Sørensen, O ddense. K on torchef: cand. ju r. M ogens Funding, B ogholder: Knud A n dersen . K a s s ere r: E A n d erb erg Jensen, R . Kvægtorvet, Nyhavnsg. T lf. 2 22 85. Købstadrettigheder: byen fik sin æ ldste stad srei 1342, m en nævnes a lle red e i det 11. årh . som raøntsted. Landbosparekassen i A alb org, N yto rv 10 T lf. 3 17 77 [3 lin .], stiftet 21. okt. 1885. K ontortid kl. 10-13 og 15-17, lørd ag 10-13. P r . 31/3 1959 v a r sp arern es indskudte kapital 91.477.790 k r. 62 0. Reservefonds: ca. 5.052.000 kr. G arantikapital: 1. 165.000 k r. D irek tion : L a u rits Jensen, a d m .; Landmandsbanken Ø stera ag. 19-21 T lf. 2 65 00, Sohngaardsholm , Sohngaardsholm sv. T lf. 2 54 25 og Hadsundv. 25, V ejga ard T lf. 2 00 25 Landsbibliotek, Det nordjyske [cen tralb ib liotek ], ved V o r F ru e K irk e T lf. 2 22 77, stiftet 1895. 157.837 bind. O verb ib liotek ar: O E sb en -P etersen . g å rd e je r P Jensen; g å rd e je r Poul B oelt.

Dansk A rb ejd e -A a lb o rg a fd ., Ø steraag. 1 T lf. 2 61 68. F orm an d: d irek tør H K irkeby, Strandv. 20. D om kirken (B udolfi K irk e) nævnes fø rste gang 1399. S p iret, e fte r m odel af det tid l. Rådhustårn i Kbhvn., op førtes 1777-80. O m fattende restau ration fandt sted 1934, da kirken b lev forsyn et med elek trisk klokkespil (H Kam pm ann). K irk en s kor om bygget og udvidet 1940-43. D om m ere: civild o m m er: F A Linde, Kong Hans G. T lf. 2 71 11 [9 -16]. K rim in a ldom m er: F Nøhr Hansen, R ., G abelsg. T lf. 2 70 11. E lek tricitetsvæ rk et, Ø sterb ro 7 T lf. 2 41 00, anlagt 1909. D rifts d ir.: civilin g . P E N ielsen . E rh vervskon tor, A alb org, Ø steraag. 1 T lf. 2 67 81. S ek retariat fo r A alb org E rh vervsu dvalg. E rh v erv s ­ udvalgets form and: bankdir. Preb en B oétius, R .; sekretæ r: tu ristch ef Torb en Riltzou, H .A ., H. D. F ab rik in sp ek tør fo r A alb org-k red sen : civilin g. C C H Stenersen, R . , Kong C hristians A llé 34 T lf. 2 0848. F ilh arm on isk Selskab, Ø steraag. 1 T lf. 2 67 81. Stiftet 17. aug. 1943. F orm an d: lrsa gf. Arthur P e lle, B ejsebakkev. 18 T lf. 2 59 53. F jerd e M aj K olleg iet, H asserisg. 8 T lf. 2 12 82. Indv. 4. m aj 1950. [44 v æ r.]. E fo r: red ak tør N A Eigenbroth T lf. 3 32 38. F o lk e re g is tre t, se K om m . adm inistration. F oren ede Danske M o to re je re 's Aalborgkontor, V e s te rb ro 97 T lf. 2 1144. F orso rg sselsk a b , Dansk, A alb org afd .. Algade 65 T lf. 3 10 00. F rem tid en , gen sidig dansk L ivsfo rsik rin g sfo ren in g, D irektion: A C C hristen sen , adm . og cand. ju r. J Sidenius. U n d erd irek tører: Otto Thom sen, Aage C h risten ­ sen og aktuar, cand. act. R B eier. P ro k u rist: G reg e rs Saabo. Garnisonen, Fyensgades kaserne T lf. 3 02 55; garnisonskom m andanten N r. Uttrup kaserne, N ørresundby T lf. 3 54 00; region I R åensv. 2 T lf. 3 03 44; læ gekorpset jydske depot, K jelleru p s- gades depot T lf. 2 8066. G asvæ rket, R ørd alsv. T lf. 2 09 99, anl. 1853. D riftsd ir. : c iv ilin g . K urt N ielsen . Havnen,vanddybde ved de im od fjord en vendende b olvæ rk er 6, 9 til 8, 5 m , i Ø stre Havn 6, 5 m , i Skibsbyggerhavnen 4 m , i Bådehavnen 2, 5-3 m , i Skudehavnen 3-6 m . Havnen e je r b etydelige a re a le r, tjen lig e til op ­ lagsp la d ser og til in d u strielle anlæg. U dstrakte havnesporanlæ g langs de fle s te k ajer. Ved havnen findes et p riva t [su b ven tion eret] bug- serselsk a b m ed 8 bugserbåde, h vo raf 4 kan an­ vendes som isb ry d ere. Vandpåfyldningssteder, rig e lig e proviantbeholdninger, bunkerolie og kul, skibsvæ rft m ed m askinvæ rksted, 1 tørdok fo r skibe in dtil 127 m læ ngde. Ø st fo r væ rftet e r end­ v id ere anbragt en flydedok, løfteevn e 8500 t, en 2000 t flydedok og en 1000 t pontondok. I både- havnens v e stlig e d el e r ind rettet en sk ib sb ygger- havn m ed 3 b åd eb yggerier. Ved den nye skudehavn findes et væ rft fo r m indre stålsk ib e. V æ rftet e r forsyn et m ed en 300 t flydedok og en oph alerbed- ding fo r skibe indtil 420 t. V ed skibsbyggerhavnen findes en ophalerbedding a f ca. 30 m længde og m ed en kapacitet af 175 t, forsyn et m ed 2 sid e- træ k li 60 t sam t en ophalerbedding fo r både [under 10 t]. E n d elig forefin d es en m odern e op h alerbed­ ding fo r lystbåde på in dtil 20 t. Havnen har en hu rtigt arbejdende 2, 5 t vippekran m ed 20 m ud­ læ gning, to 3, 5 [5 t] vip pek ran er m ed 18 m [1 4 , 5 m ] udlægning sam t en 2, 5 t og en 2 t svingkran, en 25 t vippekran [stykgodskran], en 5 t vippekran m ed såvel grab som krog sam t to m ob ilk ran er og desuden forefin d es 4 p rivate kulkraner m .v . og 4 k orn eleva torer sam t en su ger. Losn in g og la s t­ ning b esørges ved havn earbejdern e e fte r faste, m oderate tak ster. Ved R ørd al findes en oliehavn, d er nu e r udvidet m eget betyd eligt [tankkapacitet fo r Ø jeblikket ca 130.000 t og tre lig gep la d ser fo r oceangående sk ibe]. I havnens næ rhed p ost- og telegrafstatio n . 7 lod ser. O ver H als B a rre e r d er uddybet et løb m ed en B esejlingsdybde på ca. 7, 5 m [fra som m eren 1960 form en tlig ca 8, 0 m ]. U denfor barren fyrtårn m ed station fo r H als lod ser. T il vejled n in g fo r sejla d ­ sen o v e r barren og fra H als til A alb o rg e r d er le d e - fy r, ly s - og ra d a rb ø jer. H avnein geniør: cand. polyt. A M ortensen, kontor V e s te rb ro 104 T lf. 2 27 77, p riv. T lf. 2 3169. H avnekaplajn: H Plougheld, kontor V e s te rb ro 104 T lf. 2 27 77. p riv. T lf. 3 43 58. oprettet 1886, V esterb ro 18, 'A alb org T lf. 2 65 11 [6 lin. ]. P ostgiro-k on to nr. 5113. Den 31. d ecem b er 1958 va r foreningens sam lede ak tiver 166.024.600 k r. 26 ø. og forsikrin gsb estan d en s kapi­ ta lfo rs ik rin ge r 473.711.917 kr. Form and fo r foreningen: kam m erh erre, h o fjæ germ e­ ster, stam husbesidder C D Lilttichau, R .D M ., T je le p r. Ørum Sønderlyng.

A a lb o rg B y-O rk ester [N ordjydsk Sym fon iork ester], Aalborghallen T lf. 3 17 18, stiftet 1941. Form and: lrsa gf. Poul Svanholm, R. D irigen t: kapelm ester Jens Schrøder, Jernbaneg. 1 T lf. 2 80 42. A alb o rg H aandvæ rkerforening, stiftet 1848, Ø s te r­ aag. 27 T lf. 2 00 02. Form and: fabr. C G M oosdorf T lf. 2 15 78. Aalborghallen, V esterb ro, A alb org T lf. 3 13 33. B ygget af A alb org kommune 1949-1953. Indviet 15. jan. 1953. K on cert-, te a te r-, udstiLUngs- og forsam lin gssal til 3. 500 p erson er. M ød elok aler, selsk ab slok aler, restaurant, nødhotel. D irek tø r: kaptajn R G L ø v - schall. A a lb o rg H an delsforening af 1879, D anm arksg. 96 T lf. 3 48 25. Form and: købmand H olger Larsen . Aalborg Handelshøjskole, Saxog. 10 T lf. 3 57 77. Indv. 26. sept. 1957 til m inde om kong C hr. X. A alb o rg H andelsstandsforening, stiftet 1863 som en fortsa:ttelse af det gam le købm andslaug af 1431. A d r .: gro ss. E jnar D avidsen, R ., postbox 115 T lf. 2 02 44. Form an d: gro ss. E jn ar Davidsen, R . N æ stform and: d irek tø r H Sander. Aalborg Kloster [H elliga an d sk losteret], stiftet 1431. K on tor: K lo sterjo rd et 10 T lf. 2 02 05 [13, 30-14, 30]. F orst. : stiftsk ass. W Seheving. Aalborg kommunale Badeanstalt, Løkkeg. 7 T lf. 2 52 30. A a lb o rg S a lgs- og R ek la m e-F oren in g, stiftet 11. fe b r. 1930. Form and: d irek tø r H Ottesen, Badehusv. 1 T lf. 2 73 00 A a lb o rg tekniske Skole - A a lb o rg M askinistskole, Sankelm arksg. 3 T lf. 2 94 66. O b ligatorisk læ rlin gesk ole fo r a lle håndvæ rksfag. C en tral-d agsk ole fo r læ rlin ge fra sm ed e- og m askin arbejd er-, m ek a n ik er-og elek trik erfagen e. V æ rk stedsforsk ole fo r læ rlin ge fra sm ede-, m askin arbejd er- og m ekan ikerfagen e. E k s a m e n s s k o l e r : Husbygningsteknikum , 1. del af m askin -, elek tro - og skibsteknikum , bygningskonstru ktørskole, kursus til alm in d elig og udvidet m askin m ester­ eksam en, kursus til m askinisteksam en, kursus til elek troin stallatørp røven af 1952, kursus for m askinteknikere og kursus fo r tekniske a ssisten ­ te r. Aftenkursus til kedelp asserp røven sam t vand- og gasm esterp røven . S p ecielle fagkursus i svejsn ing og drejn ing. B estyrelsen s form and: m u rerm ester M Thom sen Støtt, R I. F orstan d er: civilin g. E B øllin g-L ad egå rd . Amtmand o ver A alb org amt og stiftam tm and over A alb org stift: A L orck -M adsen , R i. T lf. 3 45 11. A m tslign in gsin sp ek tør: O J B rin t-N ielsen , V e s te r­ bro 42 T lf. 3 48 88. Am tslaege: dr. m ed. M althe Jacobsen, B ispensg. 4 T lf. 2 05 60. A m tsrå d ssek retæ r: cand. ju r. H P re is z, Slottet T lf. 3 4511. Am tsskolekonsulent: G eorg Steffensen, E lm e A . 13 H a sseris T lf. 2 29 28. Am tssygehuset, H obrov. T lf. 2 57 22 [8, 30-17]. O verlæ ger: d r. m ed. A x el R ingsted [k ir .a fd .]; d r. m ed. K Isa ge r [obs. afd. f. lu n gesygd .]; d r. m ed. E rik V Schiødt, R . [m ed . a fd .]; J M N or­ dentoft [røntgenafd. ]; d r. m ed. H O Bang [cen ­ tr a lla b .]; d r. m ed. K W assm ann [fysiu rg , a fd .]. P ro s ek to r: d r. m ed. H arald O lesen . Inspektør: A x el H jortshøj. Amtstue, G I. T o r v 12 T lf. 2 05 00. A m tsfo rv. : A rn e K ofoed, R . Amtsvandinspektør: V A Bundgaard, H a sserisv. 106, H a sseris T lf. 3 05 57. Amtsvejinspektør: cand. polyt. C hr. A K irk egaard, H a sserisv. 106. H asseris T lf. 2 62 55. Arbejdsanvisningskontoret, K jelleru p sg. 12 T lf. 3 34 00. Begravelsesvæsenet, se K om m . adm inistration . Belysningsvæsenet, se K om m . adm inistration . Beskatningsprocent 59-60: 16, 5. Biskop o v e r A alb org stift: E rik Jensen, R i., b ispe- kont. A d elg. 10 T lf. 231 76. Borgmester: F o rre tn f. Jens Jensen, træ ffetid 10-13. B orgm esterk on toret, ad m inistration sbygn.. B oulevarden [9-15, lørd. 9-12) T lf. 2 8800. Brandchef og boliginspektør: arkitekt Gunnar Stam pe, R ., R antzausg.4 T lf. 3 39 00. Bygningsinspektorat, Kommunens, Rådhuset T lf. 2 88 00. [9-15, lørd . 9-12], Stadsarkitekt: Knud Rohbrandt. Byrådssekretær: V Buus, adm inistrationsbygn. T lf. 2 88 00. Børnebiblioteker, A alb org Kom m unes, ved V or F ru e K irk e T lf. 2 22 77. Stiftet 1. ap ril 1943. 85.114 bd. O verb ib liotek ar: O E sb en -P etersen . Leden de børn eb ib liotek ar: Ragnhild E rik sen . Danmarks Nationalbank; A alb org F ilia l, G I. T o r v 4 T lf. 2 80 00 [3 lin. ]. Institut fo r d riftsøkonom i &. statistik. F orm an d: g ro ss . E jnar Davidsen, R . D irek tør: Jens J. Lund.

K ontortid 10-15, lø rd . 10-13. F ilia ld ire k tø r: P M Hjulm and. . B ogholder: Pou l Vieth.

24

22

23