Laniterkvarteret

Den anden Tavle bærer følgende fortællende Indskrift:

ANNO MDCCXXVIII 21 OCTOBRIS I DEN KIØBENHAVN ALMINDELIG OVERGANG NE STORE ILDEBRAND AFBRENTE IGIEN DET KONGELIGE COMMVNITET SAA VEL SOM REGENTSEN HVILKE BEGGE AF COMMVNITETETS INDKOM STER OG DERES FORBEDERING IGIEN BLEVE OPBYGGEDE ANNO MDCCXXX DIRECTORIBVS CHRISTIANO WORMIO SIÆL: EPISC: IOH: BARTHOLINO. SS: THEOL: D: IOH: STEENBVCHIO. ET SEVERINO LI . TRVPIO CONFESSION: REGIO VT POTE TVNC TEMPORIS. TEOLOGIÆ PROFES SORIBVS OECONOMO ERASMO BYSING S :R :M : CONSIL : IVSTITI VT ET CONSVLE HAVNIENSI. ANNO OFFICII EIVS XXXIIII.

De tolv sidste Linjer, som jo er paa Latin, vil sige, at det skete under Ledelse af Christen Worm, Sjællands Biskop, Hans Bar­ tholin, Doktor i den højhellige Theologi Hans Steenbuch og Søren Lintrup kgl. Konfessionarius, som paa den Tid tillige var 50