Kraks vejviser 1959 handelsvejviser

VII -4 3 3 9

Færøerne

Index

INDEX

Deutsche Obersetzung der wlch- tigsten Fach-Öberschriften mit der Nummer der Fach-Uberschriften im „Fag-Register*. Agentur- & Kommissions- sowielm- portgeschäfte...................................... 3 Automobile.............................................. 11 Banken................................. 19 Bauuntemebmer................................... 71 Bootswerften.......................................... 15 Brauereien................................................ 39 Buchbinder.............................................. 29 Buchdruckereien.................................... 35 BuchhändlerundPapierwarenhändler 33 Bäcker...................................................... 17 Dampfschiffahrtsgesellschaften und -abfertigungen................................... 61 Elsen- und Kurzwaren......................... 105 Eiswerke......................................... 107 Elektrische Bedarfsartikel................. 69 — Bcleuchtungsanlagen . . . 67 Fässerfabriken........................................221a eischcrci-iiesellschaftei)..................... 7( Fiseh...................................................... 75 Fischmehlfabriken ................................ 76 l'isclitrockdereion.................................. 7b Gartner................................................... 83 □eringe................................................. 164 lieringsmebl .......................................... 165 □t-rren-Modeartikel............................... 91 ilolz (Nutz- und Bauholz)..................... 219 Hotels........................................................ 93 Import- und Exportgesch&fte............. 99 ingenieure................................................ 101 Klempner.................................................. 27 Kohien und K oks................................. 117 Kolonial- und Produktwarenhand- lungen................................................... 119 Kolonialwaren......................................... 111 Konfektion ............ 112 Konfituren................................................ 113 Konserven.............................. 115 daler.......................................................... 121 Manutakturwarengeschäfte...........: .. 123 Margarine................................................. 125 Maschinen-Tischlereien........................ 127 Materialwarenhändler.......................... 130 Maarermeister....................................... 135 Mineralwasser......................................... 131' Möbel........................................................ 139 Papaer........................................................ 149 Radloanlagen und Radiobedarfsartlkel 153 Rocbtsanwälte....................................... 157 Restaurants.................................................155 S a lz............................................................ 159 Schiffahrtskontore....................................169 Schlffsmakler........................................... 170 Schiffsproviant.......................................171 Schiffsreeder..............................................173 Schiffsreparationen............................... 175 Schilfswertten...................... ................179 Schlächter...................................................189 Schmiede....................................................191 Schneider.................................................. 187 Schuhtnacher............................................ 183 dchubwaren.................. 185 Seifenfabriken............................................205 Sparkassen................................................195 Sprecbmascbinen ond Schallplatten. 90 Steinmetzgeschäfte..................................199 Tabak en gros.......................................... 211 Versicherung............................................ 9 Wollspinnereien................... i .............. 222 Wollwarenfabriken.............. . . . . . . . 223 Wäschereien......................... .................. 227 Zeitungen und Zeitschriften........... 13 Zimmermeister.....................> ....7 ... 221 Ö1.............................................t ................143

English translation ofthe most important trades With reference to the nnmber of the tradee in the „Fag-Register1. Agency, Commission A Import Busi­ ness ....................................................... 3 Bakers....................................... .............. 17 Banks....................................... 19 Barrcls Manufacturers..........................221a Boat Builders......................................... 16 Bookbinders............................................ 29 Booksellers and Stationers................. 33 Boots & Shoes....................................... 186 Breweries........................ 39 Bricklayers................................................136 Bntchers.................................................. 189 Carpenters.................................................. 221 Chemists & Droggists.........................130 Clothiers &Ontfitters........................... 91 Coal and C o k e ...................................117 Confectioners............................................113 Contractors.............................................. 71 Drapers........................................................123 Electricai Artides................................. 69 Elcctricians........................................... 67 Engineers..................................................101 Fish ........................................................... 76 Fish D rvers......................................... 78 — Meal Factories....................... 76 Fishing Compai ios............................. 77 Formture.................................................139 Gårdeners................................................. 83 General Merchants............................... 119 Gramophoneg & Gramophone Records.................................................. 90 Groceries................................................. 111 Hardware.................. ............................ 106 Herrings ............................................... 161 Herring H eal.......................................... 165 ' H otels....................................................... 93 Ice Factorles.......................................... 107 Import & Export Businesses............. 99 Insurance.................................................. 9 Laundrlos:............................................... 227 Manufacturing J o in er s........................127 Margarine................................................ 125 Mineral Waters...................................... 131 Motor Cars ............................................ 11 Newspapers &Periodical Publications 13 Oil............................................................... 143 Ontfitters................................... 112 Painters.................................................... 121 Paper............................................... 149 Preserved Provisions.................' ..... 116 Printers.................................................... 35 Refreshment Rooms.............................. 155 Salt............................................................. 159 äavings Banks.......................................... 195 Ship Brokcrs......................... 170 — Chandlers........................................171 8hip-owners....................................... 173 8hip Repairers....................................... 176 Shipping A gendes................ 169 Ship-yards................................ 179 Shoemakers.............................................. 183 Sm iths.........................................................191 Soap Manufacturers................................206 8olicitor8 & Barristers........................... 157 Steamship Companies & Shipping Agoncies................................................ 61 Stone Masons.................... 199 Tallors........................................................ 187 Tlmber........................................................ 219 Tinmen...................................................... 27 Tobacco,Wholesale..................................211 Wireless. Apparatus & Accessories... 153 Wool Spinners.......................................... 222 Woollsn Goods Manufacturers...........223

Une traductlon francaisedes pro­ fessions les plus importantes avec le numéro des professions dans le „Fag-Register". Agences maritimes..................................169 Artides pour 1’électricitd................... 99 Assurance.................................................. 9 Automobiles............................................ 11 Avocats.................................................... 157 Banques.................................................... 19 Blanchisscrie8............................................227 Bois de charpente A bols de con- struction................................................219 Bonehers................................................... 189 Bonlai g e rs ................................................ 11 Brasseries................................................. 39 Cai88e8 d’épargne..................................... 195 Chantiers....................................................179 i'harbons et Cokes............................. 117 Uharpentiers.......... ................................... 221 Chaussures............................................... 185 Compagnies de navigation Ä vapeur et agences maritimes....................... 61 Confection................................................. 112 — pour hommes.................... 91 Confltures.......................... 113 Con6erves altmentalres......................... 115 Constr. de bateaux et näcelles......... 15 Cordonnlers................................................ 183 Conrtlers maritimes................................170 Oenrées coloniales............................... 111 Drognistes .............................................. 130 Eaux minérales..........................................13) Entreprenenrs.......................................... 71 Etablissements de et fonmitnres ponr raliotoionhonie ................................. 153 Fabriques do farine de poisson......... 76 Ferblantiers..................................... .. 27 Ftlatures de laines................................. 222 Forgerons....................................................191 Fnrnitnres deprovisions maritimes 171 'ilaciéres.................................................. 107 Gramophones et disqnes pour Giamophones....................................... 90 Harengs.................. 164 □areng pnlverisé......................................165 □Ateis.................... 93 H u ile.........................................................143 Imprimeries............................................ 35 Ingénieurs................................................ 101 Installation d’éclairage électriqno. . . 67 Jardiniers.................................................. 83 Journaux A r e v n e s........................... 13 Librairies et papeteries..................... 33 i.ingerie confectionnée....................... 123 Macons......................................................... 135 liaisons d'agence, de oommisBion et d’importation...................................... 3 — d’importation et d'etporta- tio n ........................................................ 99 Marchands................................................. 119 Margarine..................................................125 Menaiseries mécaniques....................... 127 Meublea...................................................... 139 Objets d’arraement pour n avires... 177 Papier......................................................... 149 Peintres en bätiments............................121 P oisson.................................................’. 75 Qulncaillerie.................................... 105 Relieurs............................................. 29 Réparation de navires............................175 Restaurants...............................................165 Sécboirs de poissons............. .............. 78 Sel ............................................................ 169 Sociétés de navigation......................... 173 — de péche.......................................... 77 Tabac en g r o s..........................................211 Vailleurs.......................... 187 — de pierres...................................... 199 le lai . ties........................... 223 de tonneaux........................221a de savon...............................

Traduccion espafiola de las pro fesiones mas importantes con el niimero de referenda de las pro- fesiones en el „Fag-Register*. Abogados.................................................. 157 A coite..........................................................143 Agentes maritimos................................. 170 Albafliles................................................. 135 Arenqucs....................................... 164 Afenqué harina...................................... 165 Armadores-Navieros............................173 Armamento de buqnes......................... 177 Artfcnlos eléctricos............................... 69 Astilieros ..................................................179 Astllleros................................................. 15 Automdviles............................................. 11 Bancos...................................................... 19 Cajas de ahorro....................................... 195 Calzado..................................................... 185 Ganteras picapedreras......................... 197 1;arbdn y coque..................................... 117 Carpinteros................................................ 221 Cervecerias...........i ................. . . . . . . . . 39 Gomerciantes.......................... 119 Compafiias pesqneras........................... 77 — y oHcinas de navegacidn......... 61 Compo8tnra de buques.......................... 175 Gonfecion....................................................112 Gonservas....................................................115 Coutratistas.............................................. 71 Diarios y Periddicos........................... 13 Drognistas..................................................130 Dulcerias...................... 113 Ebanisterias a maquina....................... 127 Encnadernadores................................... 29 Especierias y comestibles................... 111 Fdbrica8 de aquas gaseosas ............. 131 — de barriles.......................... .221a _ ,1,. r, , . „ I,, i Ulli ............ 223 — de harinade peseado........... 70 — de bielo................................. 107 — de jabdn........................... 206 Ferreteros........................................... 105 Gramdfonos y discos de Gramdfono. 90 □erreros.............................................. • • 191 □iladores do lano...................... 222 Hoteles.................. .................................. 93 Imprentas............................................... 35 lngenieros..................................................101 Tnstalaciones y accesorlos de radio. 153 — de alumbrado eléctrico 67 Jardineros............................................. 83 Lavandcrlas................................................227 Libreros y papeleros........................... 33 Madereros..................................................219 Margarina.................................................. 125 Matachln......................................................189 Hercero8 de Sefiores........................... 91 Muebles.................................................... 139 Negocios de agenda, de comisaidn y de importacion................................... Negocios de importacidn y de ex- portacidn.............................................. Oficinas maritimas............................... Panaderos................................................ Papel.......................................................... Paueros .................................................... Pescados................................................... Pintores ................................................... Plomeros.............. ................................... Proveedores de buques....................... Restanrantes............................................ Sal............................................................... Sastres...................................................... Secaderos de peseado........................... Seguro...................'.................................... Tabaco al por mayor.......................... Zapateros................................................ 99 169 17 149 123 75 121 27 171 155 159 187 78 9 3

211 183