Kraks vejviser 1959 handelsvejviser

4227

Oversættelser (Spansk)

Diccionario de las Profeciones

Hierro, fundiciones de — Jernstøberier Hierro fundido — Støbegods Hierro plåstico — Jern, plastisk Hierro viejo al por mayor — Jern, gammelt, en gros Higado, pasta de — Leverpostej Higiene, articnlos de — Sygeplejeartikler Higrömetros — Fugtighedsmaalere Ililados de rayon — Rayongarn Hilanderias de lino — Horspinderier Hilo — Garn Hilo sisal para cosechar — Hostbindegarn Hojalata — Blikvarer Hojalateros y pizarreros — Blikkenslagere og Skiferdækkere Hojas de aluminio — Aluminiumfolie Hojas de sierras — Savblade Hojuelas de maiz — Corn Flakes Hombros acolcbados — Vatskuldre HormaB, fåbricas para — Læstefabrikker Hormigon, articulos de — Betonvarer Homos de bano — Badeovne Hornos de panadero — Bageovne Hornos industriales — Ovne, industrielle Hospitales, utensilios y moblaje para — Ho­ spitals-Artikler og -Inventar Hoteles — Hoteller Hoteles balnearios — Bade- og Sommerhoteller Huevos — Æg Hule — Voksdug og Voksdugs-Artikler Impermeabilizaciån — Imprægnering Impermeables — Regnfrakker Importaeiön, agentes do — Importagenter Importaeiön y de exportaciön, negoeios de — Eksport- og Importforretninger Impregnaciön contra incendio — Brandimpræg­ nering Imprentas — Bogtrykkerier Impresiones de calico — Katur-Tryk Incubadores — Rugemaskiner Indicadores de cinta — Baandoptagere Indicadores de nivel — Vandstanusglas Indicadores de vapor — Dampmaalere Informaciones, oficinas de—Oplysningsbureauer Ingenieros — Ingeniører Ingenieros consultores — Ingeniører, raadgivende Instalaciones de aspiradore» —Udsugningsanlæg Instalaciones y aparatos de purificaciön de agua — Vandrensnings-Anlæg og -Apparater Installaciones de bombas para aguas servidas — Spildcvandspumpeanlæg Instalaciones para caldcras a vapor, articulos para — Dampkedelanlæg, Artikler til Instalaciones de calefaccion — byringsanlæg Instalaciones de calefaccion de aceite — Olie­ fyringsanlæg Instalaciones de cofres fnertes — Boxanlæg Instalaciones para conversaciön de alta voz — Samtaleanlæg, højttalende Instalaciones de correo neumåtico — Rørpost­ anlæg Instalaciones a corriente dépara blamada de personas — Personsøgeanlæg Instalaciones de destrucciön — Destruktions­ anlæg Instalaciones de irrigaciön — Vandingsanlæg Instalaciones de Iavanderias — Vaskerianlæg Instalaciones y maquinaria frigorlficas — Køleanlæg og Kølemaskiner Instalaciones y måquinas para limpiar semiLlas — Frørensningsanlæg og -maskiner Instalaciones neumaticas — Trykluftanlæg Instalaciones radiofönicas comerciales —Radio­ anlæg, kommercielle Instalaciones de tanques de nafta — Benzin- Tankanlæg Institutos de administraciön — Forvaltningsin­ stitutter Instrumentos nåuticos —Nautiske Instrumenter Instrumentos, quirurgicos, mecånicos, fisicos y musicales, fabricantes de — Instrument­ magere, kirurgiske, mekaniske, fysiske og musikalske Instrumentos técnicos de vapor — Damptekni­ ske Instrumenter Insulina —- Insulin Inventario para almaoenes — Butiksinventar Jabön — Sæber Jardineria artistica — Anlægsgartnere Jardineros — Gartnere Jugo de fru tas, fabr. de — Frugtsaftfabrikker Juguetes — Legetøj Junco, esteras de — Rørvæv Laboratorios para la fisiologia de fermentaeiön — Laboratorier for Gæringsfysiologi Laboratorios para investigaciones mecånicas-tec- nica8 — Laboratorier for mekanisk-tekniske Undersøgelser Laboratorios qulmicos—Kemiske Laboratorier

Måquinas maculadoras de papel — Papirmakule­ ringsmaskiner Måquinas y material hidråulicas —Hydrauliske Maskiner og Materiel Måquinas para menaje doméstico — Hushold­ ningsmaskiner Måquinas para mezelar hormigön — Beton­ blandemaskiner Måquinas neumåticasparapintar—Farvesprøjter Måquinas planchadoras — Strygemaskiner Måquinas y prensas hidråulicas —Hydrauliske Maskiner og Presser Måquinas para reniellar medias — Strømpeop- masknings-Maskiner Måquinas rotuladoras de direcciön — Adres­ seringsmaskiner Måquinas para rotular —Etiketteringsmaskiner Måquinas para sellar — Mærkemaskiner Måquinas de taladrar — Boremaskiner Måquinas a vapor — Dampmaskiner Måquinas de zarandear — Sigtemaskiner Marcas de bolsas — Sækkemærker Marcos — Rammer Margarina — Margarine Mårmol y géneros de mårmol — Marmor og Marmorvarer Mataderos de cerdos — Svineslagterier Material frenero — Bremsematerialer Material hidråulico — Hydraulisk Materiel Material de salvamento — Redningsmateriel Material de soldadura — Loddemidler Materiales de afilar — Slibematerialer Materiales de aislamiento eléctricos — Elektri­ ske Isolationsmaterialer Materiales para la construccién de edificiOB — Bygningsartikler Materiales de techar — Tagbeklædning Materias primas y articulos para fåbricas de laca — Raavarer og Artikter for Lakfabrikker. Mecånicos — Mekanikere Médicos — Læger Medias de goma — Gummistrømper Medidas contra carcoma — Afsvampningsmidler Medidas de impregnaciön — Imprægnerings­ midler Medidas insecticidas — Insektdræbende Midler Medidöres de agua — Vandmaalere Medidores eléctricos —Elektriske Maaleinstru- menter Mejillones y mariscos — Muslinger Melaza — Melasse Mercerla — Manufaktur, véase también Korte- varer en gros Mermelada, fabr. y al por mayor — Marmelade, Fabr. og en gros Mesas para juego — Spilleborde Metal, Objetos de — Metalvarer Metales — Metaller Metales de cojinete — Lejemetaller Metales viejos al por mayor —Metaller, gamle en gros Mezcladores de forraje —Foderblandingsanlæg Micro fotografia — Mikrofotografering Miel — Honning Modas — Modevarer Modelistas — Modelsnedkerier . Moldaje de eunos — Pressestøbning Molduras, fabr. de — Liste- og Rundstokke- fabrikker Molduras para enenadrar — Rammelister Molinos — Møller Molinos, constrnctores de — Møllerimaskiner og -anlæg Molinos a vapor — Dampmøller og andre større Handelsmøller Monumentos funerales — Gravmonumenter Mosaico de vidrio — Glasmosaik Mostaza — Sennep Motocicletas — Motorcykler Motores — Motorer Motores de aceite erudo — Raaoliemotorer Motores de aire — Vindmotorer Motores para bicicletas — Cykelmotorer Motores para botes — Baadmotorer Motores Diesel — Dieselmotorer Motores eléctricos — Elektromotorer Motores de engranaje — Gear Motorer Motores de petréleo — PetroleumBmotorer Mudanzas, empresas de — Flytteforretninger Muebles — Møbler Muebles para jardines — Havemøbler Muebles para ninos — Barnemebler ■Muelles de carruaje, fabr. de — Vognfjeder- \ fabrikker N*uestrås de esmalte de negoeios — Emaille- \skilte Munecas — Dukker Municiones — Ammunition Måsica, almaceneB de — Musikhandlere

Laca —Lak, véase también Lakker ogLakfernis Lactina — Mælkesukker Ladrillos — Mursten Ladrillos de cal y arena, fåbricas de — Kalk­ sandstensfabrikker Ladrillos, fåbricas de — Teglværker og Tegl­ værkskontorer Ladrillos, maquinaria para hacer —Teglværks- maskiner Låmparas por mayor — Lamper en gros Låmparas imandescentes électricas —Glødelam­ per, elektriske Lana de acero — Staaluld Laua, hilanderias de — Uldspinderier Lanas — Uld Låpices y lapiceros — Blyanter og Pencils Leche, exportaciön de — Mælkeeksport Leche en polvo — Tørmælk, Mælkepulver Lecherias — Mejerier Lecherias, aparatos y utensilios para — Meje rirekvisitter og -artikler Lecherias, instalaciön de y maquinaria para — Mejerianlæg og Mejerimaskiner Lefia — Brænde Lenceria para hombres — Herrelingeri Letreros — Skilte Levadura — Gær Liber — Bast (Raffla) Librerias — Boghandlere Librerias de obras de ocasién —Antikvarbog­ handlere Libros de contabilidad — Protokoller Licores — Likør Limas — File Limpiar, 8ubstancias industriales para — Ren­ semidler, industrielle Limpieza de plumas — Fjerrensning Limpieza de vestidos, establecimientos de — Renserier Lineas balsaderas — Færgeruter Lino de fibra de vidrio — Glasfiberlærred Linöleo — Linoleum Linternas para buques — Skibslanterner Litografia y offset — Litografi, Stentryk og Offsettryk Litögrafos con imprenta — Litografer med Trykkeri Litografos. fuera imprenta — Litografer uden Trykkeri Locomotoras — Lokomotiver Lona — Sejldug Losas de piso — Gulvfliser Loza — Fajance Lubricadores — Smøreapparater Låpulo -- Humle Lustre de cera — Bonevoks Luz electrica, instalaciön de —Elektroinstalla- tører Madera, géneros de — Trævarer Madera, lana de — Træuld Madera y marqueteria, comerciantes en —Træ- og Finérhandlere Maderas de construccién y para labrar— Træ­ last og Tømmer Magnetos — Magneter Malta — Malt Malta, preparados de — Maltpræparater Manijas de puerta — Dørgreb Manömetros — Manometre Mansas para cria de truckas — Dambrug Mantas — Tæpper Mantequilla — Smør Manufactureros de articulos de oro y de plata — Guld- og Solvvarefabrikanter Mapas — Kort Maquinaria para afilar y pulir — Slibemaskiner Måquinas — Maskiner Måquinas agricolas — Landbrugsmaskiner Måquinas y articulos para fåbricas de helados — Maskiner og Artikler for Iskremfabrikker Måquinas cafeteras — Kaffemaskiner I Måquinas de calcular — Regnemaskiner i Måquinas de contaduréa —BogholderimaBkinør Måquinas de coser — Symaskiner Maquinas de dibujo — Tegnemaskiner Måquinas de escribir — Skrivemaskiner ' Måquinas para estampar sellos decorreo — Frankeringsmaskiner Måquinas herramientas — Værktøjsmaskiner Måquinas para labrar madera — Træbearbejd­ ningsmaskiner Måquinas de labrar planchas — Pladebearbejd­ ningsmaskiner Måquinas lavaplatos — Opvaskemaskiner Måquinas para lavar — Vaskemaskiner Låtigos - Piske Latön — Messing Lavaderos — Vaskerier