Kraks vejviser 1959 handelsvejviser

4218

Oversættelser (Fransk)

Dictionnaire des professions

Tabacs et cigares — Tobakker og Cigarer Tables de jeu — Spilleborde Tabletiers — Kunstdrejere Tabliers, Fabrication et vente en gros — For­ klæder, Fabr. og en gros Taille de cristaux — Glasslibning Tailleurs — Skræddere Tailleurs pour dames — Dameskræddere Tailleurs de pierres — Stenhuggerier Talons de bois — Træhæle Tanneries — Garverier Tanneries, articleB et machines pour — Gar­ verier, Garveri-Artikler og -Maskiner Tapis en caoutchouc —Gummigulve Tapis & Couvertures — Tæpper Tapis de salon — Gulvtæpper Tapissiers et tapissiers-déeorateurs — Tapet­ serere og Dekoratører Tarares et vanneuses pour blé — Komrens- ningsanlæg og -Maskiner Taximétres — Taksametre Teiliage du lin — Hørskætterier Teintureries — Farverier Téléchercheurs pour la recherche dupersonnel— Personsøgeanlæg Téléphones & install. de téléphones — Telefo­ ner og Telefonanlæg Téléphones intérieurs — Hustelefoner Télévision, appareils de, et postes de T. S. F., fabricants de — Radio- og Fjernsynsappara­ ter, Fabrikanter af Télévision, appareils de, postes de T. S. F. et fournitures — Radio og Fjernsynsapparater samt Tilbehør Télévision, appareils de, et postes do T. S. F. en gros, materiel pour— Radio og Fjernsyns­ apparater en gros, Materiel til Télévision, appareils de, et postes de T. S. F., vente de — Radio- og Fjernsynsapparater, Udsalg af Tentes — Telte Tentes, equipments de, voir Lejrudstyr, Telte Tentures — tapeter Térébenthine, essence de — Terpentinolie Terrazzo — Terrazzo Terre cuite, objets en — Terrakottavarer Thé — Te Thé, agences de — Te Agenturer Thé, importation ot en gros — Te Import & en gros Thermométres — Termometre Thermostats — Termostater Timbres — Stempler Timbres-poste (pour collections) —Frimærke­ handlere Tireurs d’or — Guldtrækkere Tisseranderies — Væverier Tissus, fabr. de — Tekstilfabrikker Toile de fibre de verre — Glasfiberlærred Toile métallique — Traadvæv Toiles å voiles — Sejldug Toiles cirées et artides en toile cirée — Voks­ dug & Voksdug-Artikler Toilette, objets de — Toiletartikler Toits en verre — Glastage Téle de forge émaillé — Emailleret Pladejerns­ gods Téles perforée8 — Perforerede Plader Tonneaux — Tønder Tonneliers — Bødkere Torchons toiles &laver par terre — Gulvklude Tourbes — Torv Tourbes pour litiére — Tørvestrøelse og Terve- mnld Toumeurs en bois — Drejere Tours — Drejebænke Tracteurs — Traktorer Traducteurs jurés — Translatører Tralle aérien — Lufttrafik Traire, machines å — Malkemaskiner Tramways — Sporvogne Transformateurs — Transformere Transmissions — Transmissioner Transmissions de force électrique — Elektrisk* Kraftanlæg Tranøporteurs — Transportanlæg Transportenrs pneumatiques — Rørpostanlæg Transports internationaux — Internationale Transporter Trempe de métaux — Hærdning T. S. F. oommerciales— Radioanlæg, kommerci­ elle T. S. F., postes de, et appareils de télévision, fabricants de — Radio- og Fjernsynsapparater, Fabrikanter af T. S. F., postes de, appareils de télévision et fournitures — Radio- og Fjernsynsapparater samt Tilbehør

Relieurs — Bogbindere Relieurs, fournitures et machines pour relieurs — Bogbindere, Bogbinderi-Artikler og -Ma­ skiner Remorquage — Bugserselskaber Bemorques — Paahængsvogne Renseignements commerciaux — Oplysnings­ bureauer Reparations d’automobiles — Automobilrepara­ tion Reproduction, établissements de — Reproduk’ tionsanstalter Réservoirs — Beholdere Résines en gros — Harpiks en gros Ressorts — Fjedre Ressorts de voitures. fabr. de — Vognfjeder- fabrikker Restaurateurs et restaurants — Restauratører og Restauranter Revétements pour tables de cuisine — Køkken­ bordsbelægning Rideaux — Gardiner Rivets — Nitter , Riz en gros — Ris en gros Robes — Kjoler Robinetterie — Armaturer Robinetterie pour gaz — Gasarmaturer Robinetterie sanitaire et de båtiment — Ror- og Sanitetsartikler Rouleaux å moteur pour chaussées — Motor­ tromler Roulements å billes — Kuglelejer Routes en béton — Betonveje Rubans — Baand Rubans å collage automatique — Selvklæbende Baand Sables pour la fonte — Støbesand Sabots — Træsko Sacsneufs et d’occasion—Sække, nye og brugte Sacs en papier, fabr. de et en gros — Papir­ poser, Fabr. og en gros Sanatoriums — Sanatorier Sardines — Sardiner Saucisses, fabr. de — Pølsefabrikker Saumon8 — Laks Sauvagines — Vildtskind Sauvetage,entreprises en—Bjergningsentrepriser Savons — Sæber Scieries de bois — Savværker Scooters, voir Motorcykler rfculpteurs en bois — Billedskærere Séchoirs — Tørreanlæg og -maskiner Sel — Salt Selliers&tapissiers—SadelmagereogTapetserere Semelles et talons en caoutchouo — Gummi- saaler og Gummihælø Semences — Frø Semences agricoles — Markfrø Semences de betterave å sucre — Snkkerroefrø Semoirs en ligne— Badsaamaskiner Séperateurs d’huile — Olieudskillere Sérigraphie — Serigrafi Senngues &peintme — Farvesprøjter Serrures — Laase Serrures pour cycles — Cykellaase Serruriers d’art — Kunstsmede Services de bacs et ferry-boats — Færgeruter Serviettes å papier — Papirservietter Silex — Flint Silos å blé — Kornsiloer Sociétés fiduciaires — Forvaltningsinstitutter Sociétés fonciéres et immobiliéres — Ejen­ domsselskaber Soieries — Silkevarer Soins aux malades, artides pour — Sygepleje­ artikler Soja & colorantB — Soya og Kulør Sonneriesélectriques—ElektriskeRingcapparater Soude — Soda Soudures — Loddemidler Soudure autogéne — Autogénsvejsning Soudure électrique, appareils et artides pour — Elektro-Svejsning, Apparater og Artikler til Sport, chasse et péche, articles de — öports- og Jagtrekvisitter samt Fiskeriartikler Stimulants pour diabétiques — Sukkersyge, Nærings- og Nydelsesmidler for Stores — Rullegardiner Stues, fabr. de — Stukkaturfabrikanter stvlographes — Fyldepenne Stylos å bille — Kuglepenne -iQcre—Sakker Sucre de lait — Mælkesukker Suif — Talg Surveillance — Kontrolforretninger Systimes de tenue des livres de comptabilité — Bogholderisystemer Tabaobrut — Baatobakker Tabaos i ohiquer — Skraatobakker

Pneumatiques pour automobiles — Automobil- gummi Pneumatiques pour motocyclettes — Motor­ cykelgummi Poéles & fourneaux de cuisine — Kakkelovne og Komfurer PoignéeB de porte et boutons — Dørgreb Poils d’animaux — Haar, animalske Pois — Ærter Poissons — Fisk Poisson, bonlettes de — Fiskeboller Poissons d’eau douce — Ferskvandsfisk Poissons en gros —Fisk, Fisk en gros Poix — Beg Polissage de métaux, fourn. pour — Pudsemidler Pommes de terre en gros — Kartofler en gros Pompes — Pumper Pompes å benzine — Benzinpumper Pompes å incendie et materiel d’extinction — Brandsprøjter og Brandslukningsmateriel Porcelaine,manufactures de—Porcelænsfabnkker Porcelaine & verrerie, march, de — Porcelæn og Glas Porte-mines — Pencils Portes — Dore Portes coupe-feu — Brandsikre Døre Portes plastiques et feutrées —Plasticdøre og Filtdøre Portes pour grandes baies — Porte Postes — d’essence — Benzin-Tankanlæg Poterie de terre — Lervarefabrikker Poudre å fusil etc. — Krudt • Poudre de levain — Bagepulver Poudre å pouding — Buddingpulver Poudre å nettoyer — Skurepulver Poulies — Remskiver Poupées — Dukker Poutrelles en acier — Staalbjælker Produits d’entretien et de nettoyage — Rense- og Rengøringsmidler Pulpe de fruit — Frugtpulp Presses industrielles — Presser Présure — Osteløbe Produits d’abattoirs en gros — Slagteripro­ dukter en gros Produist anticryptogamiques — Svamp, Midler mod Produits chimiques — Kemikalier, voir aussi Kemiske Artikler Produits chimiques,fabr.de —KemiskeFabrikker Produits pour la destruotion des rats et des souris — Botte- og musedræbende Midler Produits de Iles Féroé — Færøske Produkter Produits d’impregnation — Imprægneringsmid­ ler Produits islandais — Islandske Produkter Produits de malt — Maltpræparater Produits de nettoyage industriels — Rense­ midler, industrielle Produits de régime et stimulants pour diacéti- ques — Sukkersyge, Nærings- og Nydelses­ midler for Projecteurs — Projektører Projettement d’installations de laiteries — Mejerianlæg, Projektering af Protection des plantes — Plantebeskyttelse Provisions maritimes, fourn. de — Skibsprovi­ anteringsforretninger Publicité, agences de — Annoncebureauer Punaises — Tegnestifter Quincailliers — Isenkramvarer Badar, installations et accessoires — Badar, Anlæg og Tilbehør Badiateurs — Radiatorer Badiateurs pour autos — Automobilkølere Badiotéléphonie,établissements de et fournitures pour — Radioanlæg og -tilbehør Baffineries d’huile — Olieraffinaderier Bails — Jernbaneskinner Ramoneurs — Skorstensfejere Raphia — Bast (Raffla) Rasoirs électriques å seo — Elektriske Barber­ maskiner Rasoirs de sflreté et lames — Barbermaskiner og Barberblade Réassurance — Genforsikring Réchauls et fourneaux &gaz — Gasapparater og Gasovne Réclame, bureaux de — Reklamebureauer Bedresseurs, électriques — Elektriske Ensret­ tere Béfrigerant8 &lait — Mælkekølere Réfrigérateurs — Køleskabe Régime, produits de, pour diabétiques — Suk­ kersyge, Nærings- og Nydelsesmidler for Registres — Protokoller Bégleurs de papier — Linierere Bégli8se en gros — Lakrids en gros Béglisse, fabrication — Lakridsvarefabrikker