Kraks vejviser 1959 handelsvejviser

4215

Oversættelser (Fransk)

Dictionnaire des professions

Charcutiers — Viktualiehandlere Charpentes en fer — Jernbjælker Charpentiers — Tømrermestre og Tømrere Charmes et objets ponr charmes — Plove og Plovgods Chaudiéres å vapeur et Chaudiéres å vapeur, constr. de —Dampkedler og Dampkedelanlæg Chaudiéres pour chauffage central — Central­ varme-Kedler Chaudronniers — Kobbersmede Chauffage central — Centralvarmeanlæg Chauffage central et ventilation, construction de — Varme- og Ventilationsanlæg Chauffage au mazout — Oliefyringsaulæg Chauffage par rayonnement — Straalevarme- anlæg Chauffe-bain8 — Badeovne Chaufourneries et comptoirs de chaufoumeries —Kalkværker ogKalkværkskontorer Chau8sure8 — Skotøj Chaussures en cautchauc — Gummifodtøj Chaussures, machines de chaussures et fourni- tures pour les fabr. de chaussures — Skotøjs­ maskiner og Art. for Skotøjsfabrikker Chaussures en caoutcliouc — Gummi-Fodtøj Chaussures en drap, fabr.de—Klædeskofabrikker Chaux vive — Kalk, brændt Cheminées d’usine — Dampskorstene Cheminée8 å la prussienne — Kaminovne Chemins de fer, matériel pour les — Jernbane­ materiel Chemises d’homme — Skjorter Chevaux — Heste, Import & Eksport Chiffons å polir — Pudseklude Chiffons en gros — Klude en gros Chinoiseries etjaponeries —Kina- ogJapanvarer Chocolat — Chokolade Chocolat, fournitures et machines pour la fabri- cation de chocolat — Chokolade, Artikler og Maskiner til Chokoladefabr. Chocolat au lait — Chokolademælk Chromage — Forkromning Cidre — Fmgtvine Cidreries — Mostfabrikker Cigares, fabriques de, agences et importation — Cigarfabrikker, Agenturer og Import Cigarettes — Cigaretter Ciment — Cement Cintres — Bøjler Cirages pour chaussures — Skocréme og Læ­ dersværte Cire — Voks Cire pour fromagea — Ostevoks Cire å parquets — Bonevoks Ciseaux et couteaux — Knive og Sakse Citernes pour water-closets — W. C. Cisterner Classeurs — Brevordnere Classiffcation de navires — Skibsklassificering Clichés — Klichéer Cliniques — Klinikker Clötures électriques — Elektriske Hegn Clötures & matériaux de clöture— Indhegning og Indhegningsmateriale Coco, produits de — Kokosvarer Coffres-forts — Boxanlæg; Pengeskabe Coiffeurs — Frisører Cokes & Cinders — Koks og Cinders Colles — Klister Colle &froid — Koldlim Colle de pftte ft sec — Tørklister Colle forte, fabr. et en gros —Limfabrikker og Lim en gros Colorants pour beurre — Smørfarve Colorants pour fromage — Ostefarve Combustibles — Brændselsforretninger Comestibles fumés — Røgede Varer Comestibles. marchands de — Delikatessevarer Commissionaires de importation — Import- agenter Compagnies commerciales avec des succursales &l’étfanger — Handels- og Industriselskaber med Filialer i Udlandet Compagnie de bateaux ft vapeur — Damp- og Motorskibsselskaber samt Rederier Compagnies télégraphiques — Telegrafselskaber Composés pharmaceutiques — Farmaceutiske Præparater Compresseurs — Kompressorer Comptabilité & reviseurs — Revision Compteurs d’eau — Vandmaalere Compteurs d’électricité — Elektricitetsmaalere Conca8seurs ft måchoires — Stenknusere Conoombres — Agurker og Asier Conditionnement d’air, Installations de — Luft- Kouditionerings Anlæg Conduites de gaz et d’eau, constr. de — Gas- j og Vandin8tallatører

Confection pour dames — Damekonfektion Confection pour enfants — Børnekonfektion Confection pour gar^onnets — Drengekonfektion Confection pour hommes — Herreekvipering, voir aussi Herrekonfektion Confltures—Konfekturer, voir aussi Sukkervarer Conservatoires de musique — Musikkonserva­ torier Conserves alimentaires — Konserves Conserves de légumes et de fruit — Grønt- og Frugtkonserves Conserves de poisson — Fiskekonserves Conserves de viande — Kødkonserves Construction d’abattoirs — Slagterianlæg Construction et appareils de nettoyage et criblage de semences—Frørensningsanlæg og -maskiner Construction de chaudiéres å vapeur, articles pour — Dampkedelanlæg, Artikler til Construction navale — Skibsbygning Constructions d’acier — Staalkonstruktioner Constructions de fer — Jernkonstruktioner Constructions d’ usines de destruction — For­ brændingsanstalter, Anlæg af Continus de vitesses — Gear Contreplaques — Krydsftnér Coopératives de consommation —Brugsforenin­ ger Copies ft la machine — Maskinskrivnings­ bureauer Coquilles du bord de la me — Strandskaller Coquilles d’huttres — Østersskaller Cordiers, articles pour— Rebslagere, Artikler for Cordonnieries, articles pour — Skotøj, Skoma­ geriartikler Corsets — Korsetter Coton — Bomuld Coton, filatures de — Bomuldsspinderier Coton, fils de — Bomuldsgarn Coton, tissages de — Bomuldsvæverier Couleurs — Farver Couleurs séches — Tørfarver Coupure autogéne — Autogenskæring Courroies pour transmissions — Drivremme Courroies de transport — Transportbaand Courroies trapézoidales et poulics ft cöne — Kileremme og Kileremskiver Courtiers — Mægler Couteaux et ciseaux — Knive og Sakse Couture, ustensiles pour la — Sy- og Besæt­ ningsartikler Couverturea — Tæpper Couveuses — Rugemaskiner Couvreurs en ardoise et ferblantiers — Blik­ kenslagere og Skiferdækkere Craie — Kridt Craie fouragére — Foder-Kridt Cravates — Slips Crayons — Blyanter Crédits fonciers et sociétés hypothécaires — Kreditforeninger og Hypotekforeninger Créme, fabr. et en gros — Flødefabrikker og Fløde en gros Crins — Krolhaar Crin d’acier — Staaluld Cryolithe — Kryolit Cuirs — Læder og Skind Cuirs artificiels — Kunstlæder Cuirs artificiels, articles pour la fabrication de — Kunstlæderfabrikker, Artikler for Cuirs et peaux — Huder og Skinu Cuisiniéres ft gaz et fourneaux de cuisine élec­ triques — Gas- og Elkomfurer Cuivre — Kobber Cuivreries, fabr. de - Kobbervarefabrikker Cycles — Cykler Cycles, accessoires pour — Cykeltilbehør Cycles, pneumatiques pour — Cykelgummi Décapage de métaux, matériaux pour — Metal­ pudsemidler Déchets, établissements ft déstruction de -L Destruktionsanstalter Déchets de coton — Tvist (Pudsetvist) j Déchets de fer en gros —Jern, gammelt, en gros Déchets de papiers et machines ft trier les papier^ — Papiraffald og Papirsorteringsanstalter ' Découpures de journaux — Avisudklip Décupeurs — Dekuporer Déménagements — Flytteforretninger Denrées coloniaux —Kolonial Dentelles — Kniplinger Dentelles, fabrication et en gros — Blonder, Fabr. og en gros Dentistes — Tandlæger Dentistes, articles pour, en gros — Tandlæge­ artikler en gros Dentistes, ateliers de réparation pour articles de —Tandlægeartikler, Reparationsværksteder for Cordages — Tovværk Cordiers — Rebslagere

Dentistes, depots pour — Tandlæger, Artikler for, Dentaldepoter Dentistes, fabricants d’articles pour — Tand­ lægeartikler, Fabrikanter af Dessous de bras — Ærmeblade Dextrine — Dekstrin Distillateurs d’alcool — Spritfabrikker Distributeurs automatiques — Automater Doreurs — Forgyldere Douane, commissionaires de — Toldklarerere Doublures, étoffes pour — Foerstoffer Douves — Staver Drague8 — Muddermaskiner Drapeaux — Flag Draps — Klæde Drogueries en gros et articles pour drogueries — Materialhandlere, Materialvarer en gros og. Artikler for Materialhandlere Drogues — Droger Drogues pharmaceutiques en gros — Apoteker, Apotekervarer en gros Diables ä sacs — Sækkevogne Dictaphones — Dikteremaskiner Ébonite — Ebonit Échelle8 — Stiger Eclairage électrique, installation d’ — Elektro- installatører Eclairage électrique, articles pour installation — Elektroinstallatører, Artikler for In­ stallatører Eclairages électriques, art. pour 1*—Elektriske Belysningsartikler Ecoles d’agriculture — Landbrugsskoler Ecoles de commerce — Handelsundervisning Écoles de musique — Musikskoler Ecoutoirs pour sourds — Høreapparater Ecrous — Bolte og Møtrikker Éditeurs — Bogforlag Élastique — Elastik Electricité, articles pour 1’—Elektriske Artikler Elevage de volailles, articles ponr 1’ — Fjer­ kræavlsartikler Emballage de carton — Papemballage Emballage en fer-blanc — Blikemballage Emballage—Emballage Emballage en matiéres plastiques — Plastik­ emballage Emballage pour pains — Brodcmballage Embrayages — Koblinger Éméri — Smergelvarer Émigration, agents d’, autorisés —Udvandrings­ agenter, autoriserede Encai88ements — Inkasso Encaustique pour parquets — Bonemaskiner Enere — Blæk Eneres d’imprimerie — Trykfarver Enduit pourcaréne — Skibsbundfarve Engrais — Gødning, kunstig Engrénage, roués d’ — Tandhjul Engrénages — Tandhjulsudvekslinger Enregistrement de dessins — Mønsterindregi­ strering Enseignes — Skilte Enseignes luinineuses électriques — Elektriske Lysskilte Enseignes métalliques — Metalskilte Ensilage de poissons — Fiskeensilage L’Entrepot8 frigorifiques — Kølehuse Entrepots frigorifiques pour fruits — Frugt­ kølehuse Entrepreneurs — Entreprenører Entrepreneurs, fournitures pour — Entrepre­ nörer, Artikler for Entreprenører Énveloppes •— Konvolutter Epaulettes pour vétements — Vatskuldre Epiceries — Krydderier Épiciers — Købmænd Éponges, eu gros — Svampe en gros Epurateurs et appareils d’eau —Vandrensnings- , Anlæg og -Apparater Epuration des eaux usées —Spildevandsrensning Épuration de plumes et duvets — Fjer­ rensning Équipement de plongée — Frømandsudstyr Équipement pueumatique — Tryslultsudstyr '.Équipement pour enfants — Børneudstyr 'Essences — Essenser Cssoreuses — Vridemaskiner Estampage, ontils d’ — Stansejern Établissements de cure et maisons de santé — Kuranstalter Établissements sanitaires — Sanitære Anlæg Droguistes — Materialhandlere Duplicateurs — Duplikatorer Dynamos — Dynamoer Eaux minérales — Mineralvand

Étain, objets d’ — Tinvarer Étain en feuilles — Staniol