Kraks vejviser 1959 handelsvejviser

4214

Dictionnaire des professions

Oversættelser (Fransk)

Agences do vente de brevet8 d’invention — Patcntsalgsbureauer Aiguilles å tricoter en gros—Strikkepinde en gros Aignilliers — Naalemagere Aigniseries — Sliberier Albumine de sang — Blodalbumin Alcools, fabr. d’ — Spritfabrikker Aliments congelés å basse température — Dyb­ frosne Levnedsmidler Alimentation aniinale pour animaux—Kodfoder Aluminium, feuilles en — Aluminiumfolie Aluminium, ouvrages en — Aluminiumvarer Ambre jaune — Rav Arners — Bitter Amiante — Asbest Amidon — Stivelse Ammoniaque — Ammoniak Ampoules de verre —Glasampuller Analyseurs de gaz de fumée — Eøganalyse Apparater Aneres & chaines — Ankre og Kæder Aniliue, Couleurs d’ — Anilinfarver Annuaires — Vejvisere, voir anssi Aarbøger Anneanx élastiques — Gummi-Pakkebaand Annuaires de l’exportations —Eksportkalendere Anodes — Anoder Antiqnaires — Antikvitetshandlere Anti-ronille — Rust, Midler mod Apicnltnre, fonrnitures pour —Biavlsredskabei Appareils de contröle, antomatiques — Kon­ trolapparater, automatiske Appareils électriques de chanffage etenisine — Elektriske Varme- og Kogeapparater Appa eils éleotroniqucs— Elektronik Appareils de graissage — Smøreapparater Appareils de gymnastique—Gymnastikredskaber Appareils et installations pour films sonores — Tonefilmsapparater oe -Anlæg Appareils et machines å tricoter — Strikkeap­ parater og -maskiner Appareils de massage et de gymnastique médi- cale — Massage- og Sygegymnastikapparater Appareils ménagers — HusnoJduingsmaskiner Appareils de photocopie — Fotokopiapparater Appareils pbotothérapiques — Lysbadeapparater Appareils de radiologie — Røntgenapparater Appareils de sauvetage — Redningsmateriel Appareils de stationnement pour cycles — Cyklestativer Appareils télégraphiques — Telegrafapparater Appareils de television — Fjernsynsapparater Aquavit — Akvavit Architectes — Arkitekter Architectes-paysagistes — Anlægsgartnere ArdoiseB — Skifer Argenture — Forsølvning Armes — Vaaben Armnriers — Bøssemagere ArrimeurB—Losnings-# Lastningsentreprenører Art en bois, objets d’ — Trækunst Articles d’aeier inoxydable —Staalvarer,rustfri Articles en andante — Asbestvarer Articles de badminton — Badminton-Artikler Articles de bain — Badeartikler Articles de bronze — Bronzevarer Articles pour coiffeurs — Damefrisørartikler Articles de dessin et matériel et mobilicr pour ateliers de dessin—Tegnerekvisitter og Tegne- stueinventar Articles électriques &conrant faible — Elek­ triske Svagstrømsartikler Articles d’emballage — Emballeringsartikler Articles et fonrnitures pour étables et éenries — Staldinventar Articles en gaz — Gasartikler Articles de ménage — Husholdningsartikler Articles en papier — Papirvarer Articles de péche ponr pécheurs sportives — Fiskeriartikler til Sports- og Lystfiskere Articles ponr réelame — Reklameartikler Articles sanitaires — Sanitetsartikler Articles ponr les soins anx malades — Syge- plejeartikler Articles pour le tennis — Tennis-Artikler Art, march, d’objets d’ — Kunsthandlere Artificiers et fabrication de feux d’artifice — Fyrværkere og Fyrværkerifabrikker Ascensenrs — Elevatorer Asphaltes & asphaltage — Asfalt Aspirateurs de ponssiéres — Stevsagere Assurances contre les accidents — Ulykkes­ forsikring Assurances, agences d*— Assuranceforretninger Assnrances contre le bris des glaces — Glasfor­ sikring Assurances de cautionnement — Kantionsfor­ sikring Allumettes — Tændstikker Aluminium — Aluminium

Assurances contre les dégåts anx conduits d’ean — Vandledningsskadeforsikring Assurances contre l’incendie — Brandforsikring Assnrances contre la maladie — Sygeforsikring Assnrances maritimes — Søforsikring Assurances contre les pertes commerciales — Driftstabsforsikring Assnrances de responsabilité civile — Ansvars­ forsikring Assnrances sur la vie — Livsforsikring Assurances des voitures automobiles — Motor- kørétøjsforsikring Assnrances contre le vol — Indbrudstyveri- forsikring Automobiles, oorps d’ — Automobilkarosserier Automobiles, fournitures et piéces pour— Auto­ mobiltilbehør og Reservedele Avarie, agents d’ — Havariagenter Avertisseurs contre le vol — Tyveri-Alarm Avertisseurs d’incendie — Brandalarmerings­ apparater Avions et matériel aéronautiqne — Flyvema­ skiner og Flyvemateriel Avocats — Advokater Azote — Nitrogen Båches — Presenninger Bagues de piston — Stempelringe Bains, installation de — Badeinstallering Bains de mer —- Bade- og Sommerhoteller Bakélite — Bakelit Balances — Vægte Bambon — Bambus Bananes en gros — Bananer en groa Bandagistes — Bandager Benzine — Benzin Benzol — Benzol Bestianx, march, de & commiss. en — Kreatur- handlere og Kreatnrkommissionærer Bestianx &de viandes, exportatenrs de —- Krea­ tur- og Kødeksport Béton armé, constrnctions en — Jembetonkon- strnktioner Béton, articles en — Betonvarer Bétonnage — Betonstøberier Bétonniéres — Betonblandemaskiner Benrre — Smør Bidons &lait — Mælketransportspande Biére — 01 Biére comprimée — Presølfabrikker Bijonterie — Bijouterivarer Bijonteries en fantaisie et en imitation — Ga­ lanterivarer Billards et fonrnitures pour billards — Bil­ larder og Billardartikler Billets, machines pour, et cartes do contröle— Kontrolbillettcr og Billetmaskiner Bisenits — Bisenit, voir aussi — Kiks . Blåne, articles de — Hvidevarer Automation — Automation Automobiles — Automobiler Bandes adhésives — Klæberuller BandeB magnétiques — Lydbaand B&nques — Banker Banquiers — Bankiers Barométres — Barometre Bas — Strømper Bas å varices en caoutchonc—Gummistrømper Bateaux et nacelles, constr. de —Baadebyggerier Batteuses — Tærskeværker Bois å brdler — Brænde ■ Bois, objets en — Trævarer Bois de charpente et bois de constrnetion — Trælast og Tømmer BoiB et de placages, march, de — Træ- og Fi- nérhandlere Boltes en carton — Papdaaser Boltes å cigares — Cigarkasser Boltes d’emballage — Transportkasser Boltes, fabr. de — Æskefabrikker Bonbons fulminants — Knalderter Borax, fabr. de — Boraksfabrikker Bottes en caontcbono — Gummistøvler Bonchons — Propper Bonchons conronne — Crown Corks Bougies, fabriques de — Lysfabrikker Bougies de stéarine — Stearinlys Bonulon'en enbes — Bouillonterninger Bouillon, extraits de vi&nde et de légumes — Snppeekstrakt Boulangers — Bagere Bonlangers, fonrnitures, machines et matériel ponr les bonlangers — Bagere, Bageri-Artik­ ler, -Maskiner og -Inventar Bonions et écrons — Bolte og Møtrikker Blanchisseries — Vaskerier Blé de semence — Saasæd Blonses — Blaser; Kitler Bluteries — Sigtemaskiner Blntoirs — Sigter

Bonrrelots de calfeutrage — Tætningslister Boussoles et compas — Kompasser Bouteilles — Flasker Bontons — Knapper Boutons et poignées de porte — Dørgreb Boyanderies — Tarmrenserier og Tarmhandlere Brasseries — Bryggerier Brasseries, machines et fonrnitures ponr le« brasseries — Bryggerier, Bryggerimaskiner og Artikler for Bryggerier Bretelles — Seler Brevets d’invention — Patentbureauer Briques — Mursten Briqnes, machines å — Teglværksmaskiner Briqnes de ciment, fabr. de — Kalksandstenø- fabrikker Briqnes réfractaires — Ildfaste Materialier Briqnettes de charbon — Briketter Broclieuses — Hæftemaskiner Broderies — Broderi Brosserie — Børstevarer Brosserie, matiéres premiéres ponr brosseries — Børstevarer, Raavarer for Børstevareindn- strien Brosses métalliqnes — Staalborster Brouettes — Hjulbøre i Bnlbes — Blomsterløg i Bureanx, fournitures de — Kontorartikler Bustes pour étalages — Buster Cåbles et fils électriques — Kabler og Led« ningstraad Cacaos — Cacao Cadmiage — Cadmiering Cadres — Rammer Café — Kaffe Café indigéne engros —Kaffeerstatningen gros Cafés-limonadiers et cafés-brasseries — Caféer og Restauranter Caisses d’emballage — Pakkassefabrikker Caisses d’épargne — Sparekasser Caisses enregistrenses — Kasseapparater Calaodres — Ruller Caleportes — Dørholdere Calorimétres —Varme- og Varmtvandsmaalero Cannage — Rørvæv Cannes — Stokke Cannes å péche — Fiskestænger Caoutchonc, décbets de — Gummi, gammelt Caoutchonc, mannfactnré — Gummivarer Caoutchouc mousse — Skumgummi Capsules — Kapsler Capsules de surbouebage — Flaskekapsler Caravanes camping— Campingvogne Carbolinéum — Carbolineum Carbornndnm — Carboruudum Carbnre de calcium — Carbid Carreaux — Kakler Carreaux de revétement — Vægfliser Carrelages pour le sol — Gulvfliser Carrosseries — Karosserier Carrossiers —Vognfabrikanter og Karetmagere Cartes de contröle et machines pour billets — Kontrolbilletter og Billetmaskiner Cartes géographiques — Kort Cartes å joner — Spillekort Cartes postales, fabrication et en gros — Post­ kort Fabr. og en gros Carton — Pap Carton ondulé— Bølgepap Carton ponr toitures — Tagpap Cartonnages — Kartonnage Cartons de bureanx — Kartoteker Cartonches de chasse —• Jagtpatroner Caséine — Kasein Caviar — Kaviar Ceintnres — Bælter Oellnloid et objets en Celluloid —Celluloid og Celluloidvarer Centrifuges, febr. & imp. — Centrifuger, Fabr. og Imp. Céramique d’art — Keramik Cerceanx — Tøndebaand Cercneils — Ligkistemagasiner Céréales imp. & exp. — Korn, Imp. & Eksp. Chaines et rones å chaines—Kæder ogKædehjul Chaises — Stole Chalumesux ponr boire — Sugerør Cbangenrs de monnaies — Vekselerere Chantiers de constrnetion, matériel et fonrai- tnres ponr les — Skibsbygning, Skibsbyg­ ningsmateriel og Ark for Skibsbyggerier Cbanvre — Hamp Chapeanx — Hatte Chapeanx ponr dames — Damehatte Chapeanx de paille— Straahatte

Charbons de bois — Trækal Charbons de terre — Kul Charcuteris — Fedevarer