Kraks vejviser 1958 handelsvejviser

Færøerne

V I I -4 3 3 9

Index

INDEX

Traducciön espafiola de las pro- fesiones mas importantes con el ndmero de referenda de las pro- fesiones en el „Fag-Register1. 157 A oeite......................................................... 143 Agentes maritimos................................. 170 .................................................................... 135 Arenques................................................... 164 Arenqué ................................................... 165 Armadores-Navieros................................173 Armumento de buques.......................... 177 Artfculos eléctricos............................... 69 Astilleros ........................................... 179 Astilleros................................................... 15 Automöviles............................................... H Bancos....................................................... 19 Caias de ahorro....................................... 195 Calzado.............................................. . . . 185 Cantcras picapedreras...........................197 Carbon y coque...................................... 117 Carpinteros.................................................221 Cervecerias............................................... 39 Comerclantes..............................................119 CompaAias pesqueras........................... 77 — y oiicinas de navegaciön......... 61 Compo8tura de buques..........................175 Confecion.................................................... 112 Conservas.................................................. 115 Coutratistas...................... .. 71 Diarios y PeriOdicos .......................... 13 Droguistas................ 130 Dulcerias....................................................U 3 Ebanisterias a maquina................'... 127 Encuadernadore8................................... 29 Especierias y comestibles................... H l Fdbricas de aquas gaseosas .............131 Fäbrlcas de géneros de lana . . . . . . . 223 Fdbricas de nielo................................. 107 Fdbricas de jabön................................. 205 Ferreteros............................................... 105 Gramdfonos y discos de Gramöfono. 90 Herreros................................................... 191 HBadores de lano................................... 222 ■ Hoteles..................................................... 93 Imprentas........ ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ingenieros................................................101 Instalaciones de alumbrado eléctrico 67 Instalaclones y accesorios do radio. 153 lustrumentos, fabr. de........................... 103 Jardineros................................................ 83 Lavanderfas................................................227 Libreros y Papeleros............................ 33 Madereros.................................. 219 Margarina.................................................125 Matacbln.......................... 189 Merreros de Sefiores.............................. 91 Muebles.................................................... 139 Negocios de agenda, de eomissiön y de importacion............................ 8 Negocios de importadön y de ex- portaciön.............................................. 99 Oficinas maritimas........................ 169 Panadero8.............................. ,17 Papel................................................ 149 Paueros........................ 123 Pescados............... 78 Pintores.................... 121 Plomeros.................................. 27 Proveedores de buques..........................171 Restaurantes.............................................. 155 Sal............................ 159 Sastres.................. 187 Secaderos de pescado.......................... 78 Seguro........................................................ 9 Tabaco al por mayor...................... 211 Zapateros.............................. 183 Abogados..................

Deutsche Obersetzung der wlch- tigsten Fach-tiberschriften mit der Nummer der Fach-Oberschriften im „Fag-Register“. 3 Automobile................................................ 11 Banken........................................................ 19 Bauunternehmer........................................ 71 Bootswerften............................................ 15 Brauereien...................................7 ......... 39 Buchbwder.............................................. 29 Buchdrucktreien.................................... 35 BuchhftndlerundPapierwarenbftndler 33 Bäcker...................................................... 17 Damptschiflabrtsgesellschaften und -abfertigunetn................................... 61 Elsen- und Knrzwaren......................... 105 Elswerke............................................... 107 Elektriscbe Bedartsartikel................. 69 Eloktrische Bcleucbtungsanlagen.. . . 67 Fi8cherei-Gesellschaften..................... 77 Fisch.......................................................... 75 Fischtrocknereien . ................................ 78 G artner................................................... 83 Heringe.................................................... 161 Henngsmehl ........................................... 165 Herren-Modeartikel................................. 91 tlolz >Nutz- und Bauholz)..................... 219 Hotels.......................................................... 93 import- and Exportgeschäfte............ 99 ingenieure................................................ 101 lnstrumenteumacher............................... 103 Klempner.................................................. 27 Kohlen und Koks................................. 117 Kolonial- und Produktwarenhand- lungen................................................... 119 Kolonialwaren........................., ..............111 Konfektion ............................................ 112 Konfltiiren............................................... 113 Konserven................................................ 115 ttaler........................ . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ttanatakturwarengeschftfte................. 123 ttargarine................................................ 125 ttaschinen-Tischlereien....................... 127 Materialwarenhandler............................130 Manrermeister..................................... 135 Mlneralwasser......................................... 131 Möbel........................................................ 139 l’ap’er........................................................ 149 Radioanlagcn und Radiobedarfsartikel 153 Kechtsanw<e....................................... 157 Restaurants................................................ 155 Salz . . . . ...................................................159 Schiffahrtskontore....................................169 Schlffsmakler......................................... 170 Schiffeproviant....................................... 171 Schiftsreeder..............................................173 Schiffsrefarationen............................... 175 Schiffswertten....................................... 179 Schi&chter............................................... 189 Schm iede................................................. 191 Schneider................................................. 187 Schuhmacbcr................ 183 Sch uhwaren............................................. 185 Selfenfabriken............................ 205 Sparkassen............................................. 195 Sprechmaschinen und Schallplatten. 90 Stelnmetzgeschafte............................... 199 Tabak en gros........................................ 211 Versicherung............................................ 9 WolBpinnereien........................................222 Wollwarenfabrlken ..................................223 Waschereien...............................................227 Zeitungen und Zeitschriften............. 13 Zimmermeister..........................................221 Ö1...................................................................143 Agentur- & Kommissions- sowielm - portgesctaåtte......................................

Une traductlon franpalsedes pro­ fessions les plus importantes avec le numéro des professions dans le „Fag-Register11. Agenees Maritimes..................................169 Artides pour 1’électricité................... 99 Assurance................................................. ® Automobiles........................................... H A vocats................................................... 167 Banques................................................. ’• 10 Blanchiseerics........................................... 227 Bois dt cbarpente & bois de con- strcction............................................ 219 Bouchers.................................................. 189 Boulangers.............................................. U Brasseries.................................................. 39 Caisses d’épargne................................... 195 Chantiers.............................. 179 Charbons etCokes....................................117 Charpentiers.......................... 221 Chaussures.............................................. 185 Compagniea de Navigation å vapeur et Agenees Maritimes....................... 81 Confection................................................ 112 Confection pour hornmes..................... 91 Confltures............................................. 113 Conserves all mentaires......................... 115 Constr. de bateaux etnftcelles........... 15 Cordonniers.............................................. 183 fonrtlers maritimes.............................. 170 Denrées coloniales............................... 111 Droguistes .............................................. 130 Eaux minérales................................ 131 Entrepreneurs.................................... 71 Établissemente do et foumitures pour radiotelephonie........................... i . .. 153 Fabricants d’instruments.................... 1”3 Fabriques de lainagee......................... 223 Fabric. de savon................................... 205 Ferblantiers..................................... 27 Fllature8 de laines.................................222 Forgerons....................................................191 Fnrnitures de provisions maritimes 171 Glacléres.................................................. 107 Gramophones et dlsques pour Gramophones....................................... 90 Harengs................................................... 164 Hareng pulverisé...............................i . 165 ROtels....................................................... 83 Huile.......................................................... 143 Imprimeries............................................ 35 Ingénieurs................................................ 101 Installation d’édairage électrique. . . 67 Jardiniers............................................. 83 Journaux b revnes............................... 13 tibrairies et Papeteries.................. <53 Idngerie confectionnée......................... 123 Macons...................... . . . . . . . . . . . . . . . 135 Mafsons d’Agence, de Commission et d’Importatton ............................... •• 8 Malsons d’Importation et d’Eiporta- ................................................................ 00 Marchands............................................... Margarine ...............................................J « Menuisenes mécaniques..................... ...............................•••••...... Obiets d’Arraement pour Navires .. l l l Papler........................................................ }4? Pel ntres en bfttiments......................... Poisson .................................................... I" Qumcaillerie........................................... Relleurs.............. ............................... ““ Béparation denavires..............................115 Restaurants.......................................... Sécboirs depoissons............................. <» lov SelSociétés de navigation......................... 173 — de pdche...........................................211 i87 ............................199 Tabac de Gros .. f ail leurs............. _ de pierres.

English translation ofthe most Important trades wlth reference to the number of the trade» in the ,,Fag-Register“. Agency, Commission b Import Busi­ ness ................................................. 3 Bakers...................................................... J7 R&ntrB *»>»■»•«••••■•••**«*•• *9 Boat Builders......................................... 16 Bookbinders............................................ ““ Booksellers and Stationers................. 33 Boots & Shoes....................................... 185 Breweriea............................ .................... 39 Bricklayers................................... .. 135 Butchers................................................. 189 Carpenters................................................221 Chemists & D roggists......................... 130 Clothiers & Outfitters........................... 91 Coal and Coke....................................... 111 Confectioners.......................................... 113 Contractors.............................................. 11 D rapera..................................... 193 Electrical Artides................................. 39 Electricians............................................. 37 Engineers....................... ..........................101 F ish .................................................. 76 Fish D ryers............................................ 18 Fishing Companies............................... 11 Formture..................................................139 Gårdeners..,............................................ 83 General Mercbants . . . . . . . . . . . . . 119 Gramoplione8 & Gramophone Records.................................................. 90 Groceries..................................................111 Hardware................................ . ...............105 Herrings ............................................ 131 Herring Meal.......................................... 135 Hotels . .................................................... 93 Ice Factorles.......................................... 101 Import & Export Businesses............. 99 instrument Makers................................ 103 Insurance.................................................. 9 Lanndries.................................' ............ 227 Manufacturing Joiners......................... 127 Margarine...................................................135 Mineral Waters...................................... 131 Motor Cars ........................................... 11 Newspapers &Periodical Publication» 13 O il..; .: ..................................................... 143 Outfitters................................................... 112 Palnters..................................................... 121 Paper.............................................................149 Preserved P ro v isio n s..........................115 Printers................................. 35 Refreshment Rooms...............................155 Salt............................................................. 159 8avings Banks........................................ 195 Skip Brokers.......................................... 170 8hip Chandlers ...................................... 171 Ship-owners ........................ 173 Ship Repairers........................1............. 175 Shipping A gendes............................... 189 Ship-yards.............................................. 179 Shoemakers.............................................. 183 Sm iths...................................................... 191 Soap Mannfacturere.............................. 205 Solicitors & Barristers........................... 157 Steamahlp Companies & Shipping A g en d es............................................. 61 Stone Masona..................................... 199 Tailors........................................................ 187 Tlmber........................................................219 Tinmen..................................................... 27 Tobacco...................... 211 Wlroless Apparatns & Accessorios... 153 Wool Spinners.......................................... 222 Woollen Goods M anufacturers...... 223

t

. 1

n 122—124*

II 122-124*