Kraks vejviser 1958 handelsvejviser

4198

Diccionario de las profeciones

Oversættelser (Spansk)

Oficinas, mueblaje de — Kontorinventar Oficinas de telégrafo — Telegrambureauer Oficinas, utensilios para — Kontorartikler Oficinas de venta de patentes — Patentsalgs- bureaurer Ojos artificiales — Øjne, kunstige Opticos — Optikere Opticos, articulos — Optiske Artikler Orfebres y plateros y joyeros — Guld- og Sølvsmede samt Juvelérer Organos, fabricantes de — Orgelbyggere Oro y plata, articulos de, al por mayor —Gnld- og Sølwarer en gros " Oro y plata — Guld og Selv Oro, plata y platino, al por mayor — Guld, Sølv og Platin en gros Ostras — Østers Ostras conchas — østersskaller Oxigeno — Oxygen Paja, articulos de — Halmvarer Pajareros — Fuglehandlere Palas y azadones de cavar -Skovle og Spader Pan crocante — Knækbrød Pan, fabr. de — Brødfabrikker Pan y tortas con miel — Honningbrød og -kager Panaderias — Bagere Paiios — Klæde Pantallas — Lampeskærme Pantallas de pergamino — Pergamentskærme Panuelos de bolsillo — Lommetørklæder Papel — Papir Papel de fotolitografia — Lyskopipapir Papel gomado — Gummieret Papir Papel do lija — Sandpapir Papel pintado — Tapeter Paraguas y sombrillas—Paraplyer og Parasoller Pararrayos — Lynafledere Parasoles de jardin — Haveparasoller Pasadores corredizas — Lynlaase Pasamanerias — PossemeDtfabrikker Pasta para dientes — Tandpasta Pasta de empaquetadura — Paksalver Pasta de fruta — Frugtpulp Pastas, etc., para lustrar — Pudsemidler Patatas al por mayor — Kartofler en gros Patentes, oficinas de — Patentbureauer Patines de rodillos — Rulleskøjter Peliculas estrechas — Smalfilm Pelo de animales — Haar, animalske Penicilina — Penicillin Pensiones balnearias y veraniegas — Bade- og Sommerpensionater Pepinos y cohombros — Agurker og Asier Perchas — Bøjler Perfumes — Parfumer Persianas — Persienner, véase también Rulle gardiner Pesca, articulos y aparejos de — Fiskeriartiklei og -redskaber Pesca de mar — Havfiskeri Pescado — Fisk Petréleo — Petroleum Pez — Beg Pez de agua dulce — Ferskvandsfisk Pianos — Pianoer Pianos de cola— Flygler Piedras, canteras yventas de —Stenforretningei Piedras de molino — Møllesten P'edra pömez — Pimpsten Piel gamuzada — Vaskeskind Pilas secas — Tørelementer Pinceles y brochas — Pensler Pintores, maestros ■— Malermestre og Malere Pintura para cascos — Skibsbundfarve Pintura en porcelana — Porcelænsmaling Pintura en vidrio — Glasmaleri Pinturas marinas — Skibsfarve Pinzas — Fjedre Pinzas con muelles para lavanderas — Fjeder­ klemmer Pipas '— Piber Pisos de caucbo — Gummigulve Pisos de corcho — Korkgulve Pisos entarimados (de parquet) — Parketgulve Pizarro — Skifer Planchas de imprenta — Clichéer Planchas plåsticas — Plastic-Plader Plantas de energfa nuclear — Atomenergianlæg Plasma de sangre — Blodplasma Plåsticas — Plastic Plåstico por metro — Plastic-Metervarer Plataformas de volteo — Tippelad Pectina — Pektin Pedernal — Flint Peines — Kamme Peleteria — Pelsvarer Peleteros — Buntmagere Peliculas — Film ,

Plateadura — Forsølvning Plateadura de cromo — Forkromning Pliegue8 — Plisséforretninger Plomo — Bly Plumas para modas — Fjer til Modepynt Plumas y plumones — Fjer og Dun Plumatinteros — Fyldepenne Poleas — Remskiver Polvo de budfn — Buddingpulver Polvo de levadura — Bagepulver Porcelana y cristal, articulos de — Porcelæn og Glas Porcelana, fåbricas de — Porcelænsfabrikker Pozo8, construccién de — Brøndboring Prensas —Presser Prensas para comprimir paja — Halmpresser Productos de Islandia — Islandske Produkter Productos de las Islas de Faroe — Færøske Produkter Productos para limpiar y lavar — Rense- og Rengøringsmidler Productos de mataderos al por mayor —Slag­ teriprodukter en gros Productos quimicos — Kemikalier Productos quimicos, fabr. de — Kemiske Fa­ brikker Protection des plantes — Plantebeskyttelse Protectores de cheques — Checkbeskyttere Protecturas de sobaco de manga —Ærmeblade Proyectura de installaciones de lecherias — Mejerianlæg, Projektering af Provéedores de buques —Skibsprovianterings­ forretninger Proyectores — Projektører Pélvora — Krudt Puertas — Døre, Porte Puertas plåsticas y de fieltro — Plasticdørc og Filtdøre Puertas incombustibles — Brandsikre Døre Puestos de bicicletas — Cyklestativer Purificacion de agua residuaria — Spildevands rensning Queso — Ost Queso pasteurizado, fabricas de — Smelteost- fabrikker Quiucalla para muébles — Møbelbeslag Radar, equipo y accesorios — Radar, Anlæg og Tilbehør Radio, receptores de, aparatos do televisién y accesorios — Radio- og Fjernsynsapparater samt Tilbehør Radio, receptores de, y aparatos de television, fabricantes de — Radio- og Fjernsynsappa­ rater, Fabrikanter af Radio, receptores de, y aparatos de televisién por mayor, material para — Radio- og Fjern­ synsapparater en gros, Materiel til Radio, receptores de, y aparatos de television, venta de — Radio- og Fjernsynsapparater, Udsalg af Raton-y Lauchicidos — Rotte- og musedræ­ bende Midler Rayado de papel — Linierere Reaseguro, compafdas de — Genforsikring Rebatos contra ladrones — Tyveri-Alarm Receptäculos — Beholdere Recortes de periodicos — Avisudklip Rectificadoreseléetrieos —Elektriske Ensrettere Refineria8 de petroleo — Olieraffinaderier Refractarios, materiales — Ildfaste Materialier Refrigeraciön y almacenaje frio —Frysning og Frysehuse Refrigeraaores de leche — Mælkekølere Regaliz por mayor — Lakrids en gros Registradores de caja — Kasseapparater Registro de dibujos — Mønstreindregistrering Reguladores automåticos para la técnica frigo- rifica — Køleautomatik Relojeros — Urmagere Relojes y material de relojeria al por mayor Remedios anti-herrumbrosos —Rust, Midler mod Remedios contra agårico — Svamp, Midler mod Remolqne, Cia.s de — Bugserselskaber Remolques — Paabængsvogne Reproduccién, establecimientos de — Repro­ duktionsanstalter Reqnisitos de dibujo — Tegnerekvisitter Restanrantes — Restauratører og Restauranter Revisores de enentas — Revision Rétnlos — Etiketter Sacos y bolsas, nnevos y nsados — Sække, nye og brugte Sacos de papel, fabr. de, y al por mayor — Papirposer, Fabr. og en gros Sal — Salt — Ure og Urfurniturer en gros Relojes registradores — Kontrolure Relojes de torre — Taarnure Remache8 — Nitter

Salchichas, fabr. de — Pelsefabrikker Salchicheria — Fedevarer Salmén — Laks Salvacién, Cia.s de — Bjergningsentrepriser Sanatorios — Kuranstalter; Sanatorier Sangre, alimentacion a base de — Blodfoder Sardinas — Sardiner Sastres — Skræddere Sastres para sehoras — Dameskræddere Scooters, véase Motorcykler Sebo — Talg Secaderos — Tørreanlæg og -maskiner Sederia — Silkevarer Seguros contra accidentes — Ulykkesforsikring Seguros de cauciéu — Kautionsforsikring Seguros, compafiias de —Assuranceforretninger Seguros contra enfermedades — Sygeforsikring Seguros contra el hnrto—Indbrudstyveriforsiki. Seguros contra incendios — Brandforsikring Seguros maritimos — Søforsikring Seguros de responsabilidad — Ansvarsforsik­ ring Seguros contra rotura de vidrios — Glasfor­ sikring Seguros contra siniestros de tubos de agua — Vandledningsskadeforsikring Seguros sobre la vida — Livsforsikring Seguro para vehiculos a motor —= Motorkore- tøjsforsikriug Sellos — Stempler Sellos postales (para colecciones) — Frimær­ kehandlere Sembraderas de surcos — Radsaamaskiner Semillas — Fro, véase también Markfrø Semilla8 de remolachas de azuear — Sukker . roefrø Senas (direcciones), despacho de—Adressering Separadores de aeeite — Olieudskillere Serenos, compafdas de — Vagtselskaber Serigrafia — Serigrafi Servilletas de papel — Papirservietter Sillas, fabr. de — Stole Silos de cereal — Kornsiloer Sistemas de perforatiou de tarjetas —Hulkort­ systemer Sistemas de teneduréa de libros — Bogholderi­ systemer Sobres — Konvolutter Sociedades propietarias de bienes inmuebles — Ejendomsselskaber Soldadura autögena — Autccénsvejsnine Soldadura eléctrica, aparatos y articulos para — Elektro-Svejsning, Apparater og Artikler til Solomillo de pescado — Fiskefilet Soluble para conservacion — Vandglas Sombreros — Hatte Sombreros de- paja — Straahatte Sopa — Suppe Sopladurias de arena para vidrio — Glassand- blæserier Sosa — Soda Soya y colorantes — Soya og Kulør Sport, caza y pesca, articulos de — Sports-og Jagtrekvisitter samt Fiskeriartikler .Subastas de fruta, verdura y flores---- Frugt-, Grønt- og Blomster-Auktioner Subastas de objetos de artes— Kunstauktioner Substancias industriales para limpiar — Ren­ semidler, industrielle Substituto de café al por mayor — Kafieer- statning en gros Suelas y tacones de goma — Gummisaaler og Gummihæle Tabaco para mascar — Skraatobakker Tabaco en rama — Raatobakker Tabacos y cigarros (puros), fabr. e imp. de — Tobakker og Cigarer Tablas laminadas — Møbelplader Tacones de madera — Træhæle Talabarteros y empapeladores — Sadelmagere og Tapetserere Talla en madera — Trækunst Talladores de vidrio — Glasslibning Talleres de laminar acero — Staalvalseværker Tallers de måqninaria eléctrica — Elektroine- kaniske Værksteder Talleres de reparacién para accesorios de den- tistas — Tandlægeartikler, Reparationsværk' steder for Tapones de corcho corona — Crown Corks Taraceadores — Dekupører Tarjetas postales, fåbricas y al por mayor Postkort Fabr. og en gros Tarros de leche — Mælketransportspande Taximetros — Taksametre Té — Te Té, agencias de — Te Agenturer