Kraks vejviser 1958 handelsvejviser

Oversættelser (Spansk)

4196

Diccionario de las Profeciones

Flores — Blomster Flores artificiales — Blomster, kunstige Folio transparente — Transparent-Folio Forraje — Foderstoffer; Furage Forraje de carne — Kødfoder Forros, telas para — Foerstofler Fotografia, artieulos para — Fotografiske Ar­ tikler Fotderafos — Fotoerafer Fresadoras — Fræscmaskiner r ruta - Frugt Frutas del mediodia, por mayor — Sydfrugter en gros Frntos coloniales — Kolonial Fuegos artificiales, artieulos para — Fyr- værkerisager Fundiciones de bronce — Broncestøberier Fundiciones de hormigdn — Betonstøberier Fundiciones de laton — Metalsteberier Fundiciones de letras de imprimir — Skrift­ støberier Fundidores de campanas — Klokkestøbere Fosforos — Tændstikker GalvanizaciÖD — Galvanisering Galvanoplåsticos, objetos — Elektropletvarer Ganado y carne, exportadores de — Kreatur- og Kødeksport Ganado, tratantes y comisionistas en — Krea- turhandlere og Kreaturkommissionærer Goma de espuma — Skumgummi Goma de mascar — Tyggegummi Grabadores — Gravører Graflto — Grafit Gramåfonos y discos de gramöfono — Gram­ mofoner og Grammofonplader Granito — Granit Grasa al por mayor y instalaciones para derretir de grasa — Fedt en gros og Fedt­ smelterier Greda — Kridt Greda para forraje — Foder-Kridt Gråas — Kraner Gualdrines — Tætningslister Guantes — Handsker Guantes de trabajo — Arbejdshandsker Guardacartas (clasificaciån de oartas) — Brev­ ordnere Guarniciones — Armaturer Harina — Mel Harina de alga marina — Tangmel Harina de patatas — Kartofielmel Harina de pescado — Fiskemel »leces para vino — Vinaær Helices de aletas regulables — Skibspropeller Herramientas para estampadores — Stansejern Herramientas de jardineria y de labranza — Have- og Markredskaber .Herreros — Smede Hidrogeno — Hydrogen Hidroteråpicos, establecimientos — Vandknr- anstalter Hierro — Jern Hierro en brnto — Raajern Hierro calado vnaleable — Bledstøbegods lierro esmaltado, artieulos de — Émailleret Pladejernsgods Hierro, fundiciones de — Jernstøberier ‘linrro fnndido — Støbegods Hierro plåstioo — Jern, plastisk Hierro viejo al por mayor — Jern, gammelt, en gros ligado, pasta de — Leverpostej Higiene, artieulos de — Syveplejeartikler Higråmetro8 — Fugtighedsmaalere Hilados de rayån — Rayongarn Hilanderias de lino — Hørspinderier Hilo — Garn Hilo sisal para cosechar — Høstbindegarn Hojalata — Blikvarer Hojalateros y pizarreroB — Blikkenslagere og Skiferdækkere Hojas de aluminio — Aluminiumfolie Hojas de sierras — Savblade Hojuelas de maiz — Corn Flakes Hombros aco'cbados — Vatskuldre Hormas, fåbricas para — Læstefabrikker Hirmigon, arLoulos de — Betonvarer Homos de baflo — Badeovne med indstillelige Blade tierraduras — Hestesko Herramientas — Værktøj Garrucha8 combinadas — Taljer Gas embotellado — Flaskegas Gasdmetros — Gasmaalere Gatos eleradores — Donkrafte Gelatina — Gelatine Géneros de punto — Trikotage Glucosa — Glykose Goma, artieulos de — Gummivarer

Emblemas y medallas — Emblemer og Medailler Emigracion, agentes autorizados de — Udvan- dringsagenter, autoriserede Empapeladores y decoradores — Tapetserere og Dekoratører Empaquetadura paramåqninas — Maskinpak- ninger Empastes y pinzas de empaste — Plomber og Piombetænger Empedrado, contratistas de — Brolægget- mestre og Brolægningsentreprenører Encerados — Presenninger Enchapado y madera — Finér og Træ Encuadernadores — Bogbindere Engranajes de reducciön — Tandhjnlsudveks- linger Engranajes de velocidad — Gear Engrudo seco — Tørklister Ensilaje de pescado — Fiskeensilage Entarimado — Gulvbeklædning Envase de cartén — Papemballage Envases de hojalata — Blikemballage Envase — Emballage Envase de pan — Brødemballage Envase de plåstica — Plasticemballage Equipo de cstablos — Staldinventar Equipos de bombre rana — Frømandsudstyr Equipos y inventarius para laboratorios — La­ boratorieudstyr og -Inventar Equipo para neumåtico — Trykluftanlæg Equipos para rociar pintnra — Sprøjtemaleanlæg Escalas — Stiger Escuelas de agricultura — Landbrugsskoler Escuelas de comercio — Handelsundervisning Escuelas de internos — Kostskoler Escuelas de miisica — Musikskoler Escultores en madera — Billedskærere Esencias — Essenser Estampaciön en metal — Metaltrvkkerler Estampados de textiles — Tekstiltrykkerier Estaftadura — Fortinning Esteradura para mesas de cocina — Køkken­ bordsbelægning Esteras — Maatter Estibadorés — Losnings- og Lastningsentre­ prenører Estuco, fabr. de obras de — Stukkaturfabri­ kanter Estufas y aparatos de gas — Gasapparater og Gasovne Estufas de chemineas francesas — Kaminovne Estufas y cocinas — Kakkelovne og Komfurer Expedidores — Speditører Explosivos — Sprængstoffer Exportacién y de importacién, negocios de — Eksport og Importforretninger Exposiciones y edificios de exposiciones — Ud­ stillinger (Messer) og Udstillingsbygninger Extincidn de incendios, aparatos para — Brandslukningsapparater Fabricantes y fåbricas de fuegos artificiales— Fyrværkere - Fyrværkerifabrikker Fabricas para drageas — Dragéefabrikker Fabricas de dulce — Syltetøjsfabrikker Fåbricas para elåstico — Elastikfabrikker Fåbrica'J para embalaje — Emballagefabrikker Fåbricas de ensalado — Salatfabrikker Fåbricas de fieltro — Filtfabrikker fåbricas de hielo y depösitos de hielo — Is­ værker og [soplag Fåbricas de madera de cepillos — Børstetræ- fabrikker Fåbiicas de modelos — Modelfabrikker Fåbricas de mosto — Mostfabrikker Fabricas para palsas escuadras — Tommestok­ fabrikker Fåbricas de parches — Flasterfabrikker Fåbricas de productos de regaliz — Lakrids- varefabrikker Fåbricas para relojes — Urfabrikker Fåbricas de ruedas — Hjulfabrikker Fåbricas de tubos — Rørfabrikker Fantasin, artieulos de — Gaiauterivarer Farmacias — Apoteker Farqles de bicicleta — Cykellygter ferreterlas — Isenkramvarer Ferrocarriles, material de — Jernbanematerie Fiambreros — Viktualiehandlere Fieltro y artieulos de fieltro — Filt og Filt­ varer Filtros para agua — Vandfiltre Filtros industriales — Industrifiltre Fletadores — Befragtningsagenter Esmeril — Smergelvarer Especias — Krydderier Especieros — Købmænd Esponjas al por mayor — Svampe en gro» Estaciones de aguas, constr. de — Vandværks­ anlæg

Construcciån de usinas degas — Gasværksanlæg Construcciones de acero — Staalkonstruktionei Construcciones de cemento armado — Jernbe tonkonstruktioner Contadores eléctricos — Elektricitetsmaalere Contienda contra hierba mala — Ukrudtsbe­ kæmpelse Contratistas — Entreprenører Copias å la måquina de escribir — Maskin­ skrivningsbureauer Coque y cinders — Koks og Oinders Gorbatas — Slips Corcho, objetos de — Korkvarer Gordaje — Tovværk Cordeleros — Rebslagere Cordeleros, artfculos para — Rebslagere, Artik­ ler for Correas de transmissiån — Drivremme Correas de transmissiön en cuftas y discos de correas de cufia — Kileremme og Kilerem­ skiver Correas de transportadores — Transportbaand Corredores — Mæglere Corsé8 — Korsetter Cortadura autdgena — Autogénskæring Cortinas — Gardiner Gostura, ntensilios para la — Sy- og Besæt­ ningsartikler Grédito mntual, sociedades de — Kreditfor­ eninger og Hypotekforeninger Crema, fabr. y venta, crema al' por mayor — Flødefabrikker og Fløde en gros Oriaderos de plantas — Planteskoler Crin rizado — Krolhaar Griolita — Kryolit Cristal de espejos, fabr. y al por mayor — Spejlglas, Fabr. og en gros Cristaleria — Glas Cuaio liquido — Ostelebe Cucbillos y tijeras — Knive og Sakse Cuerdecitas de goma — Gummi-Pakkebaand Guero artieulos de — Lædervarer Cuero artificial — Kunstlæder Cuero artificial, artieulos para fabricacidn de— Kunstlæderfabrikker, Artikler for Cueros de caza — Vildtskmd Cueros y pieles — Huder og Skind, véast también — Læder og Skind Guriosidades — Natnraliehandlere Gbapas matålicas de nombre — Metalskilte Chspas perforadas — Perforerede Plader Cbapas de tejado — Tagplader Chimeneas de vapor — Dampskorstene Cbina y Japén, especialidades de — Kina- og Japan varer Chinches — Tegnestifter Chocolate — Chokolade z ChoC"late en leche — Chokolademælk Delan tales, fabricas y por mayor — Forklæder, Fabr. og en gros Dentistas — Tandlæger Dentistas, accesorios para, por mayor — Tand­ lægeartikler en gros Dentistas, depösitos para — Tandlæger, Artikler for. Dentaldepoter Dentistas, fabricantes de accesorios para — Tandlægeartikler, Fabrikanter af Dentistas, talleres de reparaciön para accesorios de — Tandlægeartikler, Reparationsværkste­ der for Depositas (almacenes) — Pakhusforretninger Desechos de algodön — Tvist (Pudsetvist) Deshollinadores — Skorstensfejere Deslinde, inspectores de — Landinspektører Desnatadoras, fabr. y imp. — Centrifuger, Fabr og Import Despachos de vapores —Dampskibsekspeditioner Desperdicio de papel y establecimientos para clasificacidn de papel — Papiraffald og Pa­ pirsorteringsanstalter Desirma — Dekstrin DianoH, periodicos v revistas — Aviser, Fag­ blade og Tidsskrifter Dictålonos — Dikteremaskiner Dtnamos — Dynamoer Directorios — Vejvisere Discos de afilar — Slibeskiver Distribnidoras automåticas — Automater Doradores — Forgyldere

Drogas — Droger, Medicinalvarer Droguistas — Material handlere Duelas — Staver Duplicadores — Duplikatorer

Ebanistas — Snedkere Editor-s — Bogforlag Efectos de cuero, agencias de — Lædervare- agenturer Electroma, vease — Elektroniske Apparater