Kraks vejviser 1958 handelsvejviser

4195

Diccionario de las Profeciones

Oversættelser (Spansk)

Carton acanalado — Bølgepap Carton de techo — Tagpap Cartonaje — Kartonnage

Batas blancas de trabajo — Kitler Baules — Kufferter Bencina — Benzin Betiin para calzado, etc. — Skocréme og Læ­ dersværte Bicicletas — Cykler Bicicletas con motor auxiliar — Autocykler Bicicletas, neumåticos para — Cykelgummi Bienes inmuebles, compra y venta de — Ejen-; domsmæglere og Ejendomshandlere Billetes de control y måquinas para billetes — Kontrolbilletter og Billetmaskiner Bizcochos — Biscuit Blondas, manufacturadas y al por mayor — Blonder, Fabr. og en gros Blusas — Bluser Bolsas y sacos, nuevos y usados — Sække, nye og brugte Bombas — Pumper Bombas de incendio y material de matafuego — Brandsprøjter og Brandslukningsmateriel Bombas y mangas de ineendios — Sprøjter og Sprøjteslanger Bombas de nafta — Benzinpumper Bordados — Broderi Bosques, distritos de — Skovdistrikter Botellas — Flasker Botesy canoas,construccién de —Baadebyggerier Botines de goma — Gummistøvler Botones — Knapper Bramante al por mayor — Bindegarn en gros, véase también — Sejlgarn en gros Broncistas — Gørtlere Brujulas — Kompasser Bujias de estearina — Stearinlys Bulbos — Blomsterløg Bulones y tuercas — Bolte og Møtrikker Buques, agencias de venta de —Skibssalgsbur. Buques, equipo de — Skibsinventar Bustos — Buster , Caballos — Heste, Import og Eksport Cables y alambres eléctricos — Kabler og Ledningstraad Cacao — Cacao Café — Kaffe Cajas de ahorros — Sparekasser Cajas de automoviles — Karosserier . Cajas para cigarros — Cigarkasser Cajas de transporte para mercanias menores — Transportkasser Cajitas de cartén — Papemballage Cajitas, fåbricas de — Æskefabrikker Cajones, fåbricas de — Pakkassefabrikker Cal viva — Kalk, brændt Calderas para calefaccién central — Central­ varme-Kedler Calderas de lavaderos — Vaskekedler Calderas a vapor y Calderas a vapor, instala­ ciones para — Dampkedler og Dampkedel­ anlæg Caldereros de cobre — Kobbersmede Caldo, cubos para hacer — Bouillonterninger Calefaccién y ventilacién, constr. de — Varme- og Ventilationsanlæg Calorimetros — Varmemaalere Calor radiante, instalaciones de -*■ Straalevar- meanlæg . * Calzado — Skotøj Calzado de goma — Gummi-Fodtøj Cåmaras frigorificas — Køleskabe Camas, equipo para — Sengeudstyr* Caminos de hormigön — Betonveje Cambistas — Vekselerere Camisas de hombres — Skjorter , Canasteria — Kurvemagerarbejde Canteras de piedra caliza y empresas de venta de cal — Kalkværker og Kalkværkskontorer Canteros— Stenhuggerier Cånamo — Hamp Cafias de pescar — Fiskestænger Capa de cadmio — Cadmiering Capoc (Miraguano) — Kapok Cåpsulas — Kapsler Cåpsulas para botellas — Flaskekapsler Carbén — Kul Carburo — Carbid Carne al por mayor — Kød en gros Carne de cordero helado —Lammekød, frosset Carne de pescado picada — Fiskefars Carpinterias mecånicas y aserraderos — Ma­ skinsnedkerier og Savværker Carpinteros — Tømrermestre og Tømrere Carretillas — Hjulbøre Carritos de bolsas — Sækkevogne Carruajes agriculos — Landbrugsvogne Carruajes, fabricantes de — Vognfabrikantei og Karetmagere Carteles — Plakater Carton — Pap

Alumbrado eléctrico, articulog pära — Elek­ triske Belysningsartikler Aluminio — Aluminium Aluminio, objetos de — Aluminiumvarer Amargos — Bitter Ambar — Rav Ampolla de vidrio — Glasampuller Analizadores de gases de combustidn — Røg- analyse Apparater Anclas y cadenas — Ankere og Kæder Anilina, colores de — Anilinfarver Anillos de émbolo — Stempelringe Anodos — Anoder Anuarios — Aarbøger Anuarios de Exportacién — Ekaportkalendere Anticuarios — Antikvitetshandlere Aparatos de bano — Badeapparater Aparatos para baiios de lux — Lysbadeapparater Aparatos de copiar — Mangfoldiggørelsesap- parater Aparatos para coser con alambre — Hæfte­ maskiner Aparat electrönicos — Elektroniske Apparater Aparatos de fotocöpia — Eotokopiapparater Aparatos de gimnåsia — Gymnastikapparater Aparatos de instalaciones para peliculas de sonido — Tonefilmsapparater og -Anlæg Aparatos para llamada de ineendios — Brand­ alarineringsapparater Aparatos y måquinas de punta de aguja — Strikkeapparater og -maskiner Aparatos de masaje y de gimnasia deenfermos — Massage- og Sygegymnastikapparater Aparatos para rayos X — Røntgenapparater Aparatos para soldadura y cortadura oxi -ace- tilena — Autogen -Svejse og -Skæreapparater Aparatos de televisiön — Fjernsynsapparater Apicultura, ntensilios de —-Biavlsredskaber Arados y sub accesorios — Plove og Plovgods Araftas (lnstros) — Lysekroner Arena de fundicion — St'øbesand Arenque al por mayor — Sild en gros Armarios frigorificos — Isskabe Armas — Vaaben Armaduras para gas — Gasarmaturcr Armeros — Bøssemagere Armftnios — Orgel-Harmoniums Aros de barril — Tøndebaand Arquitectos — Arkitekter Arte, negooiantes en objetos de — Kunst­ handlere Articulos de amianto — Asbestvarer Artfculos de badminton — Badmintonartikler Articulos de bano — Badeartikler Articulos de bronce — Bronzevarer Articulos eléctricos para eorriente de baja tension — Elektriske Svagstrømsartikler Articulos de embalaje — Emballeringsartikler Articulos de gas — Gasartikler Articulos del juego de tennis — Tennis-Artikler Articulos de menaje — Husholdningsartikler Articulos de papeleria — Papirvarer Articulos parapeluqueros —Damefrisørartikler Articulos de pesca para prescadores de sport — Fiskeriartikler til Sports- og Lystfiskere Articulos de propaganda — Reklameartikler Articulos quimicos — Kemiske Artikler Articulos sanitarios — Sanitetsartikler Asbesto — Asbest Automéviles,"accesorios y piezas de repuesto para — Automobiltilbehør og Reservedele Automéviles, neumåticos para — Automobil- gummi Avena, sémola de —Havregryn, Møller &Import Averia, agentes de — Havariagenter Aves de corral — Fjerkræ Aves de corral, vivas -r- Levende Fjerkræ Azdcar — Sukker Azulejos — Kakler Azulejos de pared — Vægfliser Bacalao al por mayor — Klipfiok en gros Bakelite — Bakelit Balanzas — Vægte Bananas al por mayor — Bananer en gros Banca, casas de — Banker Banderas — Flag Bafios, instalacién de — Badeinstallering Banqueros — Bankiers Barniz — Fernis Barémetros — Barometre Barqnillos, fabr. de — Vaffelfabrikker Barriles y tambores de hierro — Jernfade og -tromler Ascensores — Elevatorer Aserraderos — Savværker Asfalto — Asfalt Ataddes — Ligkistemagasiner Automaciön — Automation . Automoviles — Automobiler

Cartones de registro — Kartoteker Cartuchos de caza — Jagtpatroner Casas hechas de antemano — Elementhuse Cascajo — Skærver Caseina — Kasein Caviar — Kaviar Cayaques y canoas — Kajakker og Kanoer Cepillos de acero — Staalbørster Cepillos y escobillas — Børstevarer Cera — Voks Cera de queso — Ostevoks Ceråmica — Keramik Cercas eléctricas — Elektriske Hegn Cercos y materiales para cercos — Indhegning og Indhegningsmateriale Cereales, imp. y exp. — Korn, Import og Eksport Cereales, instalaciones y måquinas para aecha- dura de — Kornrensningsanlæg og -maskiner Cerraduras para bicicletas — Cykellaase Cerrajeros artisticos — Kunstsmede Cervecerias - Bryggerier Cerveza — 01 Cierrapuertas — Dørlukkere Cigarrillos — Cigaretter Cigarros, fåbricas de, agencias y importaciones — Cigarfabrikker, Agenturer og Import Cintas — Baand Cinta gomado — Klæberuller Cintas autopegantes — Selvklæbende Baand Cintas registradoras — Lydbaand Cinturones —. Bælter Cisternas tanques para „W. C.“s — W. C. Cisterner Clasificacion de buqueB — Skibsklassificering Clinicas — Klinikker Clisés — Klichéer Cobre — Kobber Cobre, fabr. de utensilios de — Kobbervare- fabrikker * Cochecitos de niftos — Barnevogne Coche8 de tranvia — Sporvogne Cocina, utensilios de — Køkkenudstyr i- Cocinas economicas de gas — Gaskomfurer Coco, productos de — Kokosvarer Cofres fuertes — Pengeskabe Cojinetes de bolas — Kuglelejer Cola — Klister Cola, fabr. y venta al por mayor — Limfa­ brikker og Lim en gros Cola fria — Koldlim Coladores de aceite — Oliefiltre Colchones — Madrasser Colorante para manteca — Smørfarve Colorante para queso — Ostefarve Colores — Farver Colores secos — Tørfarver Comerciantes de objetos de arte — Kunst­ handlere Comestibles ahumados — Røgede Varer Companias comerciales e industriales con su- cursales en el exteriör — Handels- og In­ dustri selskaber med Filialer i Udlandet Companias de telégrafo — Telegrafselskaber Compostura de automoviles — Automobilrepa­ ration Compresores — Kompressorer Compresores, accesorios para — Kompressorer, Tilbehør til Conchillas — Strandskaller Condicionar aire, equipos de — Luft-Konditio- nerings Anlæg Conductos de gas y de agua — Gas- og Vand- Installatører Conejos — Kaniner Confeccién para hombres — Herreekvipering, véase también — Herrekonfektion Confeccién para niftos — Børnekonfektion Confeccién para seftoras — Damekonfektion Conserva alimenticia — Konserves Conserva de carne — Kødkonserves Conservas de legumbres y de fruta — Grønt­ og Frugtkonserves Conservas .de pescado — Fiskekonserves Conservatorios de musica — Musikkonserva­ torier Construccién de buques — Skibsbygning Construccién de establecimientos para incinera- ciön de basnra — Forbrændingsanstalter, Anlæg af Coustrucciou de mataderos — Slagterianlæg Caza, tiendas de — Vildt Cebada perlada — Byggryn Cemento — Cement Confiterias — Konditorier Confites — Sukkervarer