Kraks vejviser 1957 handelsvejviser

V I I -4339

Færøerne

INDEX

Deutsche Öbersetzung der wlch- tigsten Fach-Uberschriften mit der Nummer der Fach-Öberschriften im „Fag-Register*.

19 Abogados.................................................. 167 A ceite....................................................... 143 Agentes maritimos................................. 170 Albafiiles................................................. 135 Arenques.................................................. 164 Arenqué harina...................................... 165 Armadores-Naviero8.............................. 173 Armamento de buques......................... 177 t Artfculos eléctricos................................. 69 ABtilleros ............................................... 179 Astllieros.................................................... 16 Automövilea.........-................................... 11 Bancos........................................................ 19 Cajas de ahorro.......................... 195 Calzado.............................. 185 Canteras plcapedrerat......................... 197 Carbön y coque...................................... 117 Carpinteros.................................................221 Cervecerias............................................... 39 Comerclantes.................................... 119 Compaäias pesqueras.................... 77 — y oflcinas de navegaciön..... 61 Compostura de buques..........................175 Confecion.................................................. 112 Conservas....................................................115 Coutrattstas............................................. 71 Diarios y Periödicos........................... 13 Droguistas.................................................. 130 Dulcerias.................................... Ebanisterias a maquina....................... 127 Encuadernadores ................................... 29 Especierias y comestibles................... 111 FAbricas de aquas gaseosas ............. 131 FAbricas de géneros de laua.............223 FAbricas de hielo................................. 107 FAbricas de jabön....................... 205 Ferreteros..................................................105 Gramöfonos y dlscos deGramdfono. 90 Herreros................................................... 191 Hiladores de lano.....................................222 Hoteles..................................................... 93 Imprentas..........................................• • 35 Ingenieros.................... 101 Instalaciones de alumbrado eléctrico 67 Inetalacionos y accesorios de radio. 153 lnstrumontos, fabr. de............................ 103 Jardineros................................................ 83 Lavanderias.................... 227 Libreros y Papeleros......................... 33 Madeieros...................... 219 Margarina.................................................. 125 Matachiu......................................................189 Mercero8 de Seftores........................... 91 Muebles . . . .................................. 139 Negocios de agenda, de comissiön y de importacion................................... 3 Negocios de iraportaciön y de ex­ portaciön .............................................. 99 Oficinas maritimas..................................189 Panaderos............................................... 17 Papel....................... 149 Paueros................................ 123 Pescados............................... 75 Pintores.....................................................121 Plomeros................................................ • 27 Proveedores de buques..........................171 Restaurantes.............................................. 155 Sal....................................................... 159 Sastres........................................................ 187 Secaderos de pescado............... 78 Seguro........................................................ 9 Tahaco al por mayor................ 211 Zapateros....................................... 183 155 159 Traducclön espanola de las pr»"* fesiones mas importantes con el ndmero de referenda de las pro- fesionea_en el „Fag-Register*.

Une traduction franpateedes pro­ fessions les plus importantes avec le nnméro des professions dana le MFag-Register“. Agencea Maritimes.................................. 169 Artides pour 1’électricitd................... 99 Assurance................ 9 Automobiles............................................ H Avocats.................................................... 157 Banques.................................................... 19 Blanchisseries............................................227 Bois de charpente & bois de con- stru<*tion ......................................... 219 Bouchers................................................... 189 Bonlangers................................. U Brasseries........................................... 39 Caisse8 d'épargne......................................195 Chantiers.................................................. 179 Cbarbons et Cokes.................................. 117 Charpentiers................................. 221 Chaussurea.............................................. 185 Compagnies de Navigation & vapeur et Agences Maritimes....................... 61 Confection................................................ 112 Confection pour hommes..................... 91 Confltures...................................................113 Conserves alim entaires..........................115 Constr. de bateaux et nftceiles......... 15 Cordonniers.............................................. 183 Courtiers maritimes................................ 170 Denrées coloniales..........................I .. 111 Droguistes ......................................... 130 Eaux minérales.......................................... 131 E n trepreneurs................................... 71 Étab’isFoments do et fonrnltures pour radlotelephonio.................... 153 Fabricants d’lnstrnmeuts........................103 Fabrlques de lainages..............................223 Fabrtc. de savon...................................... 205 Ferblantiers............................................ 27 Filatures de iaines..................................222 Forgerons.....................................................191 Furnltures de provisions maritimes 171 Glacléres.................................................. 107 Gramophones et dl6qnes pour Gramophones........................................ 90 Harengs.................................................... 164 Hareng pnlverisé.................................... 165 Hotels........................................................ 93 Huile.............................................................143 lmprim eries............................................ 35 Ingénienrs................................................ 101 Installation d’éclairago électriqne. . . 67 Jardiniers.................................................. 83 Journaux & revnes................................ 13 Librairies et Papeteries...................... 33 Lingerie confectionnée..........................123 Macons....................................................... 135 Maisons d’Agence, de Commission et d’Importation..................................... 3 Maisons d'Importation et d’Exporta- tion ........................................................ 99 Marchands...................................................119 Margarine...................................................125 Menul8eries mécantques........................127 Meubtes..................................................... 139 Objets d’Arraement ponr Navires . . 177 Papler............................................... 149 Peintres en bfttiments......................... 121 Poisson .................................................... 75 Quincaiilerie.......................... 105 Relieurs..................................................... 29 Réparation de navires............................175 Restaurants.............................................. 155 Séchoirs de poissons............................ 78 Sel ............................................................. 159 Sociétés de navigation......................... 173 — de pfiche.......................................... 77 Tabac de Gros.......................... 211 Tailleurs............................................. 187 — de plerret........................... 199

Engllsh translation ofthe most important trades with reference to the number of the tradea in the „Fag-Register*. Agency, Commission ft Import Busi­ ness ....................................................... 3 Bakers......................................................... 17 Banks........................................................... 10 Boat Builders............................................ 15 Bookbinders............................................ 29 Booksellers and Stationers................. 33 Bootg & Shoes.................... 185 Breweries................................................... 39 Bricklayers.................................................135 Batchers................................................... 189 Carpenters............................... ................221 Chomists & Drogglsts ............................130 Clothiera &Outfitters............................ 91 Coal and Coke........................................ 117 Confectioners.......................................... 113 Contractors............................................... 71 Drapers.........................................................123 Electrical A rtides.................................. 69 Electricians...................- ......................... 67 Engineers................. . ..............................101 F ish ........................................................... 75 Fish D ryers............................................. 78 Fi8hing Companios................................ 77 Furniture.....................................................139' Gårdeners.................................................. 83 General Merchants................................ 119 Gramophones & Gramophone Records................................................... 90 Groceries..................................................111 Hardware.......................................... .. 105 Horrings .................................................. 164 Herring Meal.......................................... 165 H otels....................................................... 93 Ice Factortes.......................................... 107 Import A Export Businesses............. 99 Instrument Makera...................................103 Insurance................................................... 9 Laundries..................................................227 Manufacturing Joiners.......................... 127 Margarine................................................. 125 Mineral Waters.........................................131 Motor Cars ............................................ 11 Newspapers &Periodical Publications 13 O il..:......................................................... 143 Outfitters.............................................. 112 Painters..................................................... 121 Paper..............................................................149 Preserved Provisions..............................115 Printers..................................... 85 Refresbment R oo m s............155 Salt.............................................................. 159 Savings Banks.......................... 195 Ship Brokers...........'.............................. 170 Ship Chandlers ...................................... 171 Ship-owners............................................. 173 Ship Repairers........................................ 175 Shipping A gendes................................. 169 Ship-yards......................................... 179 Shoomakors............................................... 183 Sm iths....................................................... 191 Soap Mannfacturers.................................206 Solicitors & Barristers......................... 157 Steamshlp Companies 6 Shipping . Agendes............................. 61 Stone Masona............................... 199 Tallors.................................... 187 Timber.........................................................219 Tinmen....................................................... 27 Tobacco....................................................... 211 Wlreless Apparatns & Accessorles... 153 Wool Spinners...........................................222 Woollen Goods Manufakturers...........223

Agentur- & Kommissions- sowielm - portgeschftfte......................................... 3 Automobile.............................................. H Banken........................................... Bauunternehmer........................................ 71 Bootswerften........................................... 15 Brauereien............................................... 39 Buchbinder............................................ 29 Buchdruckereien....................................... 35 Buchhftndlerund Papierwarenhändler 33 Bärker........................................................ W Dampfschlffahrt8gesellBchaften und -abfertigungen..................................... 61 Elsen- und Knrzwaren......................... 105 Elswerke............................................ 107 Elektrische Bedarfsartikel..............., 69 Elektritcho Beleuchtungsanlagen Fischerei-Gesellschaften..................... 77 Fiech.......................................................... .75 Fi8chtrocknereien.................................. 78 .................................................................... 83 Heringe............................................ 164 lieringsmehl .......................................... 165 Herren-Modeartikel............................... 91 Uolz (Nutz- ond Bauholz)..................... 219 Hotels........................................................ 93 Import- and Exportgeschftfte............. 99 Ingenieure................................................ 101 Instraraenteamacher.............................. 103 Klempner...................................... 27 Kohlen und K oks................................. 117 Kolonial- und Produktwarenhand- lungen................................................... 119 Kolonialwaren........................................... 111 Konfektion .......................... 112 Konfituren................................................ 113 Konserven................................................ 115 Maler............................................. 121 Manufakturwarengeschftfte................. 123 Margarine................................................. 125 Maschinen-Tiscblereien............ .. 127 Materialwarenhändler............................130 Maurermeister....................................... 135 Mineralwasser........................................... 131 Möbel......................................................... 139 Pap’er.......................................................... 149 Radioanlagen und Radlobedarfsartikel 153 Rechtsariw&Jte.................................... 157 Restaurants.................................. S a lz............................................. SchiffahrtBkontore....................................169 Schiffsmakler........................................... 170 Schiffsproviant......................................... 171 Schiffgreeder............................................ 173 Schiff6reparationen............................... 175 Schiffswerften....................................... 179 Schlächter................................................ 189 Schmiede.................................................. 191 Schneider.................................................. 187 Schuhmacher............................................ 183 Scbuhwaren.............................................. 185 Seifenfabriken.............................................205 Sparkassen......................................... .. - 195 Sprechroaschinen und Schallplatteu. 90 Stcinmetzgeschftfte..................................199 Tabak en gros........................................ 211 Versicherung...................... 9 Wollspinnerefen.................... 222 Wollwarenfabrlken..................................223 Wäscherelen................................... 227 Zeitungen und Zdtschriften............. 13 Zimmermei8ter...........................................221 ö l.................. 143 67

113

H 122—124*

H 123—124*