Kraks vejviser 1957 handelsvejviser

Diccionario de las profesiones Penicilina— Penicillin Pensiones balnearias y veraniegas — Bade- og Sommerpensionater Pepinos y cohombros — Agurker og Asier Perchas — Bøjler Perfumes — Parfumer Persianas — Persienner, véase también Rulle­ gardiner Pesca, artlculos yaparejos de — Fiskeriartikler og -redskaber z Pesca de mar — Havfiskeri Pescado — Fisk Petroleo — Petroleum Pez — Beg Pez de agua dulce — Ferskvandsfisk Pianos — Pianoer Pianos de cola— Flygler Piedras, canteras yventas de —Stenforretninger Pilas secas — Tørelementer Pinceles y brocbas — Pensler Pintores, maestros — Malermestre og Malere Pintura para cascos — Skibsbundfarve Pintura en porcelana — Porcelænsmaling Pintura en vidrio — Glasmaleri Pinturas marinas — Skibsfarve Pinzas — Fjedre Pinzas con muelles para lavanderas — Fjeder­ klemmer Pipas — Piber Pisos de cauclio — Gummigulve Pisos de corclio — Korkgulve Pisos entarimados (de parquet) — Parketgulve Pizarro — Skifer Planchas de imprenta — Clichéer Planchas plåsticas — Plastic-Plader Plasma de sangre — Blodplasma Plåsticas — Plastic Plåstico por metro — Plastic-Metervarer Plataformas de volteo — Tippelad Plateadura — Forsølvning Plateadura de cromo — Forkromning Pliegues — Plisséforretninger Plomo — Bly Plumas para modas — Fjer til Modepynt Plumas y plumones — Fjer og Dun Plumatinteros — Fyldepenne • Poleas — Remskiver Polvo de budfn — Buddingpulver Polvo de levadura — Bagepulver Porcelana y cristal, articulos de — Porcelæn og Glas Porcelana, fåbricas de — Porcelænsfabrikker Pozos, construccién de — Brøndboring Prensas —Presser Prensas para comprimir paja — Halmpresser Productos de Islandia — Islandske Produkter Productos de las Islas de Faroe — Færøske Produkter Productos de mataderos al por mayor — Slag­ teriprodukter en gros Productos quimicos — Kemikalier Productos quimicos, fabr. de — Kemiske Fa­ brikker Protection des plantes — Plantebeskyttelse Protectores de cheques — Checkbeskyttere Protecturas de sobaco de manga —Ærmeblade Proyectura de installaciones de lecherias — Mejerianlæg, Projektering af Proveedores de buques —Skibsprovianterings- forretninger Proyectores — Projektører Pélvora — Krudt Puertas — Døre, Porte Puertas plåsticas y de fieltro — Plasticdøre og Filtdøre Puertas incombustibles — Brandsikre Døre Puestos de bicicletas — Cyklestativer Purificacién de agua residuaria — Spildevands­ rensning < Queso — Ost Queso pasteurizado, fabricas do — Smelteost­ fabrikker Quincalla para muébles — Møbelbeslag Radar, equipo y accesorios — Radar, Anlæg og Tilbehør Radio, receptores de, aparatos de televisién y accesorios — Radio- og Fjernsynsapparater samt Tilbehør Radio, receptores de, y aparatos de tclevisiön, fabricantes de — Radio- og Fjernsynsappa­ rater, Fabrikanter af Radio, receptores de, y aparatos de televisiön por mayor, material para — Radio- og Fjern­ synsapparater en gros, Materiel til Radio, receptores de, y aparatos do televisién, venta de — Radio- og Fjernsynsapparater, Udsalg af Piedras de molino — Møllesten Piel gamuzada — Vaskeskind

4190 Raton-y Lauchicidos — Rotte- og musedræ­ bende Midler Rayado de papel — Linierere Reaseguro, compafdas de — Genforsikring Rebatos contra ladrones — Tyveri-Alarm Receptåculos — Beholdere ■Recortes de periodicos — Avisudklip Rectificadores eléctricos —Elektriske Ensrettere Refinerias de petroleo — Olieraffinaderier Refractarios, materiales — Ildfaste Materialier Refrigeraciön y almacenaje frio —Frysning og Frysehuse Refrigeradores de leche — Mælkekølere Regaliz por mayor — Lakrids en gros Registradores de caja — Kasseapparater Registro de dibujos — Mønstreindregistrering Reguladores automåticos para la técnica frigo- rifica — Køleautomatik Relojeros — Urmagere Relojes y material de relojeria al por mayor Remedios anti-lierrumbrosos —Rust, Midlermod Remedios contra agårico— Svamp, Midler mod Remolque, Cia.s de — Bugserselskaber Remolque8 — Paahængsvogne Reproduccién, establecimientos de — Repro­ duktionsanstalter Requisitos de dibujo — Tegnerekvisitter Restaurantes — Restauratører og Restauranter Revisores de cuentas — Revision Rétulos — Etiketter Sacos y bolsas, nuevos y usados — Sække, nye og brugte Sacos de papel, fabr. de, y al por mayor — Papirposer, Fabr. og en gros Sal — Salt Salchichas, fabr. de — Pølsefabrikker Salchicheria — Fedevarer Salmön — Laks Salvaciön, Cia.s de — Bjergningsentrepriser Sanatorios — Kuranstalter; Sanatorier Sangre, alimentaciön a base de — Blodfoder Sardinas — Sardiner Sastres — Skræddere Sastres para sefioras — Dameskræddere Scooters, véase Motorcykler Sebo — Talg Secaderos — Tørreanlæg og-maskiner Sederia — Silkevarer Seguros contra accidentes — Ulykkesforsikring Seguros de cauciön — Kautionsforsikring Seguros, compa&ias de —Assuranceforretninger Seguros contra enfermedades — Sygeforsikring Seguros contra el hurto—Indbrudstyveriforsikr., Seguros contra incendios — Brandforsikring Seguros maritimos — Søforsikring Seguros de responsabilidad — Ansvarsforsik­ ring Seguros contra rotura de vidrios — Glasfor­ sikring Seguros contra siniestros de tubos de agua — Vandledningsskadeforsikring Seguros sobre la vida — Livsforsikring Seguro para vehiculos a motor — Motorkøre­ tøjsforsikring Sellos — Stempler Seilos postales (para colecciones) — Frimær­ kehandlere Sembradera8 de surcos — Radsaamaskiner Semillas — Frø, véase también Markfrø Semillas de remolachas de azuear — Sukker roefrø Segas (direcciones), despacho de—Adressering Separadores de aceite — OlieudRkillere Serenos, compaiiias de — Vagtselskaber Servilletas de papel — Papirservietter Sillas, faBr. de — Stole Silos de cereal — Kornsiloer Sistemas de perforatiön de tarjetas — Hulkort­ systemer Sistemas de teneduréa de libros — Bogholderi­ systemer Sobres — Konvolutter Sociedades propietarias de bienes inmuebles— Ejendomsselskaber Soldadura autdgena — Autogénsvejsning Soldadura eléctrica, aparatos y artfeulos para — Elektro-Svejsning, Apparater og Artikler til Solomillo de pescado — Fiskefilet Soluble para conservaciön — Vandglas Sombreros — Hatte Sombreros de paja — Straahatte Sopa — Suppe Sopladurias de arena para vidrio — Glassand- blæserier — Ure og Urfurniturer en gros Relojes regiotradores — Kontrolure Relojes de torre — Taarnure Remaches — Nitter

Oversættelser (Spansk)

Sosa — Soda Soya y colorantes — Soya og Kulør Sport, caza y pesca, articulos de — Sports-og Jagtrekvisitter samt Fiskeriartikler Subastas de fruta, verdura y flores---- Frugt-, Grønt- og Blomster-Auktioner Subastas de objetos de arte — Kunstauktioner Substancias industriales para limpiar — Ren­ semidler, industrielle Substituto de café al por mayor — Kaffeer­ statning en gros Suelas y tacones de goma — Gummisaaler og Gummihæle Tabaco para mascar — Skraatobakker Tabaco en rama — Raatobakker Tabacos y cigarros (puros), fabr. e imp. de — Tobakker og Cigarer Tablas laminadas — Møbelplader Tacones de madera — Træbæle Talabarteros y empapeladores — Sadelmagere og Tapetserere Talla en madera — TrækunBt Talladores de vidrio — Glasslibning Talleres de laminar acero — Staalyalseværker Tallers de måquinaria eléctrica — Elektrome- kaniske Værksteder Talleres de reparaciön para accesorios de den- tistas — Tandlægeartikler, Reparationsværk­ steder for Tapones de corcho corona— Crown Corks Taraceadores — Dekupører Tarjetas postales, fåbricas y al por mayor — Postkort Fabr. og en gros Tarros de leche — Mælketransportspande Taximetros — Taksametre T é .-- Te Té, agencias do — Te Agenturer Té, importacién y por mayor — Te, Import 9c en gros Techos de vidrio — Glastage Tejas — Tagsten Tejido de alambre — Traadvæv Tejido metålico — Traadfletning TejidoB, fåbricas de — Væverier Telas para cortinas y adorno — Møbel- og Dekorationsstoffer Telas enceradas (Vestidos) — Olietøj Teléfonos e instalacién de teléfonos — Telefo­ ner og Telefonanlæg Teléfonos internos — Hustelefoner Telégrafo, aparatos de — Telcgrafapparater Televisién, aparatos de, receptores do radio y accesorios — Radio- og Fjernsynsapparater samt Tilbehør Tclevisiön, aparatos de, y receptores de radio, fabricantes de — Radio- og Fjernsynsappara­ ter, Fabrikanter af Telovisién, aparatos do, y receptores do radio por mayor, material para — Radio- og Fjern­ synsapparater en gros, Materiel til Television, aparatos de, y receptores de radio, venta de — Radio- og Fjernsynsapparater, Udsalg af Temperacion — Hærdning Tenerias — Garverier Terciopelo — Fløjl Terracota, objetos de — Terrakottavarer Textiles, fabr. de — Tekstilfabrikker Tiendas (de campafia) — Telte Tienda, equipos de, véase — Lejrudstyr, Tolte Tijeras y cuchillos — Knive og Sakse Timbres øféctricos —Elektriske Ringeapparater Tinta — Blæk Tinta de imprenta — Trykfarver Tintorerias — Farverier Tiradores de oro — Guldtrækkere Tirantes — Seler Tocador, utensilios de — Toiletartikler Toneleros — Bødkere Torneros — Drejere Torneros artisticos — Kunstdrejere Tornillos — Skruer Traducciones — Oversættelser Traductores jurados — Translatører Tråfico aereo — Lufttrafik Transformadore8 — Transformatorer Transporte internationales — Internationale Transporter Trapos al por mayor — Klude en gros Transmisiön de fuerza eléctrica, instalacién de — Elektriske Kraftanlæg Transmisionés — Transmissioner Trapos de piso — Gulvklude Trilladoras — Tærskeværker Tripas, limpieza y comercio de — Tarmrense­ rier og Tarmhandlere Triquitraques — Knalderter Termömetros — Termometre Termostatos — Termostater