Kraks vejviser 1957 handelsvejviser

4189

Oversættelser (Spansk)

Diccionario de las Profesiones

Manömetros — Manometre Mansas para cria de truchas — Dambrug Mantas — Tæpper Mantequilla — Smør Manufactureros de articulos de oro y de plata — Guld- og Solvvarefabrikanter Mapas — Kort Maquinaria para afilar y pulir — Slibemaskiner Måquinås — Maskiner Måquinas agricolas — Landbrugsmaskiner Måquinås y articulos para fåbricas de helados — Maskiner og Artikler for Iskremfabrikker Måquinas cafeteras — Kaffemaskiner Måquinas de calcular — Regnemaskiner Måquinas de contaduréa —Bogholderimaskiner Måquinas de coser — Symaskiner Måquinås de dibujo — Tegnemaskiner Måquinas de escribir — Skrivemaskiner Måquinas para estampar seilos decorreo — Frankeringsmaskiner Måquinas herramientas — Værktøjsmaskiner Måquinas para labrar madera — Træbearbejd­ ningsmaskiner Måquinas de labrar planchas — Fladebearbejd­ ningsmaskiner Måquinas lavaplatos — Opvaskemaskiner Måquinas para lavar — Vaskemaskiner Måquinas maculadoras de papel — Papirmakule­ ringsmaskiner Maqmnas para menaje doméstico — Hushold­ ningsmaskiner Måquinas para mezelar hormigön — Beton­ blandemaskiner Måquinas neumåticasparapintar—Farvesprøjter Måquinas planchadoras — Strygemaskiner Måquinas y prensas hidråulicas —Hydrauliske Maskiner og Presser Måquinas para remellar medias — Strømpeop- maskning8-Maskiner Måquinas rotuladoras de direcciön — Adres­ seringsmaskiner Måquinas para rotular —Etiketteringsmaskiner Måquinas para sellar — Mærkemaskiner Måquinas de taladrar — Boremaskiner Måquinas a vapor — Dampmaskiner Måquinas de zarandear — Sigtemaskiner Marcas de bolsas — Sækkemærker Marcos — Rammer Margarina — Margarine Mårmol y géneros de mårmol — Marmor og Marmorvarer Mataderos de cerdos — Svineslagterier Material frenero — Bremsematerialer Material hidråulico — Hydraulisk Materiel Material de salvamento — Redningsmateriel Material de soldadura — Loddemidler Materiales de afilar — Slibematerialer Materiales de aislamiento eléctricos — Elektri­ ske Isolationsmaterialer Materiales para la construccidn de ediflcios — Bygningsartikler Mecånicos — Mekanikere Médico8 — Læger Medias de goma — Gummistrømper Medidas contra carcoma— Afsvampningsmidler Medidas de impregnacién — Imprægnerings­ midler Medidas insecticidas — Insektdræbende Midler Medidores de agua — Vandmaalere Medidores eléctricos — Elektriske Maalemstru- menter Mejillones y mariscos — Muslinger Melaza — Melasse Merceria — Manufaktur, véase también Korte- -Marmelade, varer en gros Jermelada, fabr. y al por mayor Fabr. og en gros desas para juego — Spilleborde detal, Objetos de —- Metalvarer detales — Metaller detales de cojinete — LejemetaUer detales vieios al por mayor —Metaller, gamle en gros Mezcladores de forraje — Fodérblandingsanlæg Micro fotografia — Mikrofotografering Miel — Honning Mochilas de espalda — Rygsække Modas — Modevarer Modelistas — Modelsnedkerier Moldaje de eufios — Pressestøbmug Molduras, fabr. de — Liste- og Rundstokke- Molduras para eneuadrar — Rammelister Molinos, constructores de —- Møllerimaskiner Mo°linoa8näTapor - Dampmøller og andre større Handelsmøller Monumentos funerales — Gravmonumenter

Instalaciones radiofonicas comerciales —Radio­ anlæg, kommercielle Instalaciones de tanques de nafta — Benzin- Tankanlæg Institutos de administracién —Forvaltningsin­ stitutter Instrumentos nåuticos —Nautiske Instrumenter Instrumentos, quirurgicos, mecånicos, fisicos y musicales, fabricantes de — Instrument­ magere, kirurgiske, mekaniske, fysiske og musikalske Instrumentos técnicos de vapor — Damptekni­ ske Instrumenter Insulina — Insulin Inventario para almacenes — Butiksinventar Jabön — Sæber Jardineria artlstica — Anlægsgartnere Jardineros — Gartnere Jugo de frutas, fabr. de — Frugtsaftfabrikkei Juguetes — Legetøj Junco, esteras de — Rervæv Laboratorios para la fisiologia de fermentaciön — Laboratorier for Gæringsfysiologi Laboratorios para investigaciones mecånicas-tec- nicas — Laboratorier for mekanisk-tekniske Undersøgelser Laboratorios quimicos —Kemiske Laboratorier Laca —Lak, véase también Lakker og Lakfernis Lactina — Mælkesukker Ladrillos — Mursten Ladrillos de cal y arena, fåbricas de — Kalk­ sandstensfabrikker Ladrillos, fåbricas de — Teglværker og Tegl- værkskoutorer Ladrillos, inaquinaria para hacer —Teglværks­ maskiner Låmparas por mayor — Lamper en gros Låmparas in«audescentes électricas —Glødelam­ per, elektriske Lana de acero — Staaluld Lana, hilanderias de — Uldspinderier Lanas — Uld Låpices — Blyanter Leche, exportaciön de — Mælkeeksport Leclie en polvo — Tørmælk, Mælkepulver Lecherias — Mejerier Lecherias, aparatos y utensilios para — Meje­ rirekvisitter og -artikler Lecherias, instalaciön de y maquinaria para — Mejerianlæg og Mejerimaskiner Lcfia — Brænde Lenceria para bombres —Herrelingeri Letreros — Skilte Levadura — Gær Liber — Bast (Raffia) Librerias — Boghandlere Librerias de obras de ocasiön —Antikvarbog­ handlere Libros de contabilidad — Protokoller Licores — Liker Limas — File Limas para les ufias — Neglefile Limpiar, substancias industriales para — Ren­ semidler, industrielle Limpieza de plumas — Fjerrensning Limpieza de vestidos, establecimientos de — Renserier Lineas balsaderas — Færgeruter Lino de fibra de vidrio — Glasfiberlærred Linqleo — Linoleum Linternas para huques — Skibslanterner Litografi» y offset — Litografi, Stentryk og Offsettryk Litögrafos con imprenta — Litografer med Trykkeri Litögrafos fuera imprenta — Litografer uden Trykkeri Locomotora8 — Lokomotiver Lona — Sejldug Losas de piso — Gulvfliser Loza — Fajance Lubricadores — .Smøreapparater Liipulo — Humle Lustre de cera — Bonevoks Luz electrica, instalaciön de —Elektroinstalla- tørei Madera, géneros de — Trævarer Madera, lana de — Træuld Madera y marqueteria, comerciantes en — Træ- og Finérhandlere ' Maderas de construccidn y para labrar— Træ­ last og Tømmer Magnetos — Magneter Malta — Malt Malta, preparados de — Maltpræparater Manijas de puerta — Dørgreb Låtigos — Piske Latön — Messing Lavaderos — Vaskerier

Mo8aico de vidrio —- Glasmosaik Mostaza — Sennep Motocicleta8 — Motorcykler Motores — Motorer Motores de aceite erudo — Raaoliemotorer Motores de aire — Vindmotorer Motores para bicicletas — Cykelmotorer Motores para botes — Baadmotorer Motores Diesel — Dieselmotorer Motores eléctricos — Elektromotorer Motores de engranaje — Gear Motorer Motores de petröleo — Petroleumsmotorer Mudanzas, empresas de — Flytteforretninger Muebles — Møbler Muebles para jardines — Havemøbler Muebles para niftos — Barnemøbler Muelles de carruaje, fabr. de — Vognfjeder- fabrikker Muestras de esmalte de negocios — Emaille- skilte Munecas — Dukker Municiones — Ammunition Musica, almacenes de — Musikhandlere Musica, editores de — Musikforlag Musica, instrumentos de — Musikinstrumenter Nnipes — Spillekort Navajas de seguridad eléctricas — Elektriske ' Barbermaskiner Negociantes al por mayor — Grosserere Negocios de combustibles — Brændselsforret­ ninger Negocios de expoTtatiön y de importaciön — Eksport- og Importforretnihger Neumåticos para u.otocicletas— Motorcykel- gummi Nifios, equipo de — Børneudstyr ’tfiqueladura — Fornikling Nitrögeno — Nitrogen Niveles de agua — Vaterpas Objetos de alabastro — Alabastvarer Objetos de metal — Metalvarer Objetos quimicos — Kemiske Artikler Objetos reliffiosos — Kirkeeffekter Offset y litografia — Litografi, Stentryk og Offsettryk Oficinas, mueblaje de — Kontorinventar Oficinas de telégrafo — Telegrambureauer Oficinas, utensilios para — Kontorartikler Ojos artificiales — øjne, kunstige Opticos — Optikere Opticos, articulos — Optiske Artikler Orfebres y plateros y joyeros — Guld- og Sølvsmede samt Juvelérer örganos, fabricantes de — Orgelbyggere Oro y plata, articulos de, al por mayor —Gnld- ög Sølvvarer en gros Oro y plata — Guld og Sølv Oro, plata y platino, al por mayor — Guld, Sølv og Platin en gros Ostras — Østers Ostras conchas — Østersskaller Oxigeno — Oxygen Paja, articulos de — Halmvarer Pajareros — Fuglehandlere Palas y azadönes de cavar -Skovle og Spader Pan crocante — Knækbred Pan, fabr. de — Brødfabrikker Pan y tortaB con miel — Honningbrød og -kager Panaderias — Bagere Paftos — Klæde Pantallas — Lampeskærme Pantallas de pergamino — Pergamentskærme Pahuelos de bolsillo — Lommetørklæder Papel — Papir Papel de fotolitografia — Lyskopipapir Papel gomado — Gummieret Papir Papel de lija — Sandpapir Papel pintado — Tapeter Paraguas y sombrillas—ParaplyerogParasoller Pararrayos — Lynafledere Parasoles de jardin — Haveparasoller Pasadores corredizas — Lynlaase Pasamanerias — PossemeDtfabrikker Pasta para dientes — Tandpasta Pasta de empaquetadura — Paksalver Pasta de fruta — Frugtpulp Pastas, etc., para lustrar — Pudsemidler Patatas al por mayor — Kartofler en gros Pateutes, oficinas de — Patentbureauer Patines de rod illos — Rulleskøjter

Pectina — Pektin Pedernal — Flint Peines — Kamme Peleteria — Pelsvarer Peleteros — Buntmagere Peliculas — Film Peliculas estrechas — Smalfilm Pelo de animales — Haar, animalske