Kraks vejviser 1957 handelsvejviser

4188

Oversættelser (Spansk)

Diccionario de las Profesiones

Greda para forraje — Foder-Kridt Gruas — Kraner Gualdrines — Tætningsjister Guantes — Handsker Guante8 de trabajo — Arbejdshandsker Guardacartas (clasificacién de cartas) — Brev­ ordnere Guarnicione8 — Armaturer Harina — Mel Harina de alga marina — Tangmel Harina de patatas — Kartoffelmel Harina de pescado — Fiskemel Hnc.es para vino — Vineær Helices de aletas regulables — Skibspropeller Herramientas para estampadores —Stansejern Herramientas de jardinerla y de labranza — Have- og Markredskaber Herreros — Smede Hidrogeno — Hydrogen Hidroteråpicos, establecimientos — Vandkur- anstalter Hierro — Jern Hierro en bruto — Raajern Hierro calado maleable — Blødstøbegods Hierro esmaltado, articulos de — Emailleret Pladejernsgods Hierro, fundiciones de — Jernstøberier Hierro fnndido — Støbegods Hierro plåstico — Jern, plastisk Hierro viejo al por mayor — Jern, gammelt, en gros Higado, pasta de — Leverpostej Higiene, articulos de — Sygeplejeartikler ITigrémetros — Fugtighedsmaalere Hilados de rayén — Rayongarn Hilanderia8 de lino — Ilørspinderier Hilo — Garn Hilo sisal para cosechar — Hostbindegarn Hojalata — Blikvarer Hojalateros y pizarreros — Blikkenslagere og Skiferdækkere Hojas de aluminio — Aluminiumfolie Hojas de sierras — Savblade Hojuelas de maiz — Corn Flakes Hombros acolchados — Vatskuldre Hormas, fåbricas para — Læstefabrikker Hormigon, articulos de — Betouvarer Horno8 de bafio — Badeovne Hornos de panadero — Bageovne Hornos industriales — Ovne, industrielle Hospitales, utensilios y moblaje para — Ho­ spitals-Artikler og -Inventar IToteles — Hotellet? Hoteles balnearios — Bade- og Sommerhoteller Hnevos — Æg Hule — Voksdug og Voksdngs-Artikler Impermeabilizacion — Imprægnering Impermeables — Regnfrakker Importacién y de exportaciön, negocios de — Eksport- og Iniportforretninger Impregnaciön contra ineendio — Brandimpræg­ nering Imprentas — Bogtrykkerier Impre8ione8 de calico — Katun-Tryk Incubndores — Rugemaskiner Indicadores de cinta — Baandoptagere Indieadores de nivel — Vandstaudsglas Indicadores de vapor — Dampmaalere Informaciones, oficinas de —Oplysningsbnreauer Inøeniero'b — Ingeniører Ingenioros consultores — Ingeniører, raadgivende Instalaciones de aspiradores — Udsugningsanlæg Instalaciones y aparatos de purificacion de agua — Vandrensnings-Anlæg og -Apparater Instalaciones para calderas a vapor, articulos para — Dampkedclanlæg, Artikler til Instalaciones de calefaccion — Fyringsanlæg InBtalaciones de calefaccion de aceite — Olie­ fyringsanlæg Instalaciones de cofres fuertes — Boxanlæg Instalaciones para conversacién de alta voz — Samtaleanlæg, højttalende Instalaciones de correo neumåtico — Rørpost- anlæg • • ’ Instalaciones a corriente dépara hlamada de personas —- Personsogeanlæg Instalaciones de destruccién —' Destruktions- anlæg Instalaciones de irrigacién — Vandingsanlæg Instalaciones de lavanderias — Vaskerianlæg Instalaciones y maquinaria frigorificas — Køleanlæg og Kølemaskiner Instalaciones y måqninas para limpiar semillas — Frørensningsanlæg og -maskiner Instalaciones neumaticas — Trykluftanlæg med indstillelige Blade Herradnras — Hestesko Herramientas — Værktøj

Esteradura para mesas de cocina — Køkken­ bordsbelægning Esteras — Maatter Estibadores — Losnings- og Lastningsentre­ prenører E8tuco, fabr. de obras de — Stukkaturfabri­ kanter Estufas y aparatos do gas — Gasapparater og Gasovne Estufas de chemineas francesas — Kaminovne Estufas y cocinas — Kakkelovne og Komfurer Expedidores — Speditører Explosivos — Sprængstoffer Exportacion y de importacién, negocios de — Eksport- og Importforretninger Exposiciones y edificios de exposiciones —Ud­ stillinger (Messer)' og Udstillingsbygninger Extincién de incendios, aparatos para — Brandsinkningsapparater Extracto de carne — Kødekstrakt Fabricantes y fåbricas de fuegos artificialeB— Fyrværkere - Fyrværkerifabrikker Fabricas para drageas — Dragéefabrikkér Fabricas de dulce — Syltetøjsfabrikker Fabricas para elåstico — Elastikfabrikker Fåbricas para embalaje — Einballagefabrikker Fåbricas de ensalado — Salatfabrikker Fabricas de fieltro — Filtfabrikker Fabricas de hielo y depösitos de hielo — Is­ værker og Isoplag Fåbricas de madera de cepillos — Borstetræ- fabrikker » Fåbricas de modelos — Modelfabrikker Fåbricas de mosto — Mostfabrikker Fåbricas para palsas escuadras — Tommestok­ fabrikker Fåbricas de parclies — Plasterfabrikker Fåbricas de productos de regaliz — Lakrids- varefabrikker Fåbricas para relojes — Urfabrikker Fåbricas de ruedas — Hjulfabrikker Fåbricas de tnbos — Rorfabrikker Fantasia, articulos de — Galanterivarer Farmacias — Apoteker Faroles de bicicleta — Cykellygter Ferreterias — Isenkramvarer Ferrocarriles, material de — Jernbanemateriel Fiamhreros — Viktnaliehandlere Fieltro y articulos de fieltro — Filt og Filt­ varer Filtros para agua — Vandfiltre Filtros industriales — Industrifiltre Fletadores — Befragtningsagenter Flores — Blomster Flores artificiales — Blomster, kunstige Folio transparente — Transparent-Folio Forraje — Foderstoffer; Furage Forraje de carne — Kødfoder Forros, telas para — Foerstoffer Fotografia, articulos para — Fotografiske Ar­ tikler Fotégrafos — Fotografer Frnta — Frugt Frutas del mediodia — Sydfrugter en gros Frutos coloniales — Kolonial Fuegos artificiales, articulos para — Fyr­ værkerisager Fnndiciones de hronce — Broncestøberier Fnndiciones de hormigén — Betonstøberier Fundiciones de latén — Metalstøberier Fnndiciones de letras de imprimir — Skrift­ støberier Fnndidores de campanas — Klokkestøbere Fésforos — Tændstikker Galvanizacién — Galvanisering Galvanoplåsticos, objetos — Elektropletvarer Ganado y carne, exportadores de — Kreatur- og Kødeksport Ganado, tratantes y comisionistas en — Krea­ turhandlere og Kreaturkonimissionærer Garruclias combinadas — Taljer Gas embotellado — Flaskegas Gasometros — Gasmaalere Gatos eleradores — Donkrafte Gelatina — Gelatine Géneros de pnnto — Trikotage Glncosa — Glykose > Goma, articulos de — Gummivarer Goma de espuma — Skumgummi ,Goma de mascar — Tyggegummi Grabadores — Gravører Grafito — Grafit Graméfonos y discos de gramötono — Gram­ mofoner og Grammofonplader Granito — Granit Grasa al por mayor y instalaciones para derretir de grasa — Fedt en gros og Fedt­ smelterier Greda — Kridt

Cneros y pieles — Huder og Skind, véase también — Læder og Skind Curiosidades — Naturaliehandlere Chapas matålicas de nombre — Metalskilte Chapas perforadas — Perforerede Plader Chapas de tejado — Tagplader Chimeneas de vapor — Dampskorstene China y Japén, especialidadea de — Kina- og Japanvarer Chinches — Tegnestifter Chocolate — Chokolade Chooolate en leche — Chokolademælk Delantales, fabricas y por mayor — Forklæder, Fabr. og en gros Dentistas — Tandlæger Dentistas, accesorios para, por mayor — Tand- lægeartiklcr en gros Dentistas, depösitos para — Tandlæger, Artikler for, Dentaldepoter Dentistas, fabricantes de accesorios para — Tandlægeartikler, Fabrikanter af Dentistas, talleres de reparacidn para accesorios de — Tandlægeartikler, Reparationsværkste­ der for Depositos (almacenes) — Pakhusforretninger Desechos de algodon — Tvist (Padsetvist) Deshollinadores — Skorstensfejere Deslinde, inspectores de — Landinspektorer Desnatadoras, fabr. y imp. —Centrifuger, Fabr. og Import Despachos de vapores —Dampskibsekspeditioner Desperdicio de papel y establecimientos para clasificacion de papel — Papiraffald og Pa­ pirsorteringsanstalter De8tnna — Dekstrin Diarios, periédicos y revistas — Aviser, Fag­ blade og Tidsskrifter Dictål'onos — Dikteremaskiner Dlnamos — Dynamoer Directorios — Vejvisere Discos de afilar — Slibeskiver Distribuidoras automåticas — Automater Doradores — Forgyldere Emblemas y medallas —Emblemer og Medailler Emigracién, agentes autorizados de — Udvan­ dringsagenter, autoriserede Empapeladores y decoradores — Tapetserere og Dekoratører Empaquetadura paramåquinas — Maskinpak- ninger EmpaBtes y pinzas de empaste — Plomber og Plombetænger Empedrado, contratistas de — Brolægger- mestre og Brolægningsentreprenører Encerados — Presenninger Enchapado y madera — Finér og Træ Encuadernadore8 — Bogbindere Engranajes de reduccién — Tandhjulsudveks­ linger Engranajes de velocidad — Gear Engrudo seco — Tørklister Ensilaje de pescado — Fiskeensilage Entarimado — Gulvb’eklædning Envase de cartén — Papemballage Envases de hojalata — Blikemballage Envase por mayor — Emballage en gros Envase de pan — Brodtmballage Envase de plåstica — Plasticemballage Equipo de establos — Staldinventar Equipos y inventarius para laboratorios — La­ boratorieudstyr og -Inventar Equipo para neumåtico — Trykluftanlæg Equipos para rociar pintura —Sprøjtemaleanlæg Escalas — Stiger Escuelas de agricultura — Landbrugsskoler Escuelas de comercio — Handelsundervisning Escuelas de internos — Kostskoler Escuelas de musica — Musikskoler Escultores en madera — Billedskærere Esencias — Essenser Drogas — Droger, Medicinalvarer Droguistas — Materialhandlere Duelas — Staver Duplicadores — Duplikatorer Ebanistas — Snedkere Editores — Bogforlag Efeotos de cuero, agenoias de — Lædervare- agenturer Esponjas al por mayor — Svampe en gros Estaciones de aguas, constr. de —Vandværks­ anlæg Estampacién en metal — Metaltrykkerier Estampados de textiles — Tekstiltrykkerier Estampados a través de seda—Silketrykkerier Estafladura — Fortinning Esmeril — Smergelvarer Especias — Krydderier Especieros — Købmænd