Kraks vejviser 1957 handelsvejviser

4187

Oversættelser (Spansk)

Diccionario de las Profesiones

Cajas de automöviles — Karosserier Cajas para cigarros — Cigarkasser Cajas de transporte para mercanias menores — Tranoportkasser Cajitas de cartån — Papemballage Cajitas, fåbricas de — Æskefabrikker Cajones, fåbricas de — Pakkassefabrikker Cal viva — Kalk, brændt Calderas para calefaccién central — Central­ varme-Kedler Calderas de lavaderos — Vaskekedler Calderas a vapor y Calderas a vapor, instala- ciones para — Dampkedler og Dampkedel­ anlæg Caldereros de cobre — Kobbersmede Caldo, cubos para hacer — Bouillonterninger Calefaccién y ventilaciön, constr. de — Varme- og Ventilationsanlæg Calorimetros — Varmemaalere Calor radiante, instalaciones de — Straalevar- meanlæg Calzado — Skotøj Calzado de goma — Gummi-Fodtøj Cåmaras frigorificas — Køleskabe Camas, equipo para — Sengeudstyr Caminos de hormigön — Betonveje Cambistas — Vekselerere Camisas de hombres — Skjorter Canasteria — Kurvemagerarbejde Canteras de piedra caliza y empresas de venta de cal — Kalkværker og Kalkværkskontorer Canteros— Stenhuggerier Cåfiamo — Hamp Cafias de pescar — Fiskestænger Capa de cadmio — Cadmiering Capoc (Miraguano) — Kapok Cåpsulas — Kapsler Cåpsulas para botellas — Flaskekapsler Carbén — Kul Carburo — Carbid Carne al por mayor — Kød en gros Carne de cordero helado — Lammekød, frosBet Carne de pescado picada — Fiskefars Carpinterias mecånicas y aserraderos — Ma­ skinsnedkerier og Savværker Carpinteros — Tømrermestre og Tømrere Carretillas — Hjulbøre Carritos de bolsas — Sækkevogne Carruajes agriculos — Landbrugsvogne Carruajes, fabricantes de — Vognfabrikanter og Karetmagere Carteles — Plakater Cartén — Pap Cartön acanalado — Bølgepap Cartån de techo — Tagpap Cartonaje — Kartonnage Cartones de registro — Kartoteker Cartuchos de caza — Jagtpatroner Casas hechas de antemano — Elementhuse Cascajo — Skærver Caseina — Kasein Caviar — Kaviar Cayaques y canoas — Kajakker og Kanoer Cepillos de acero — Staalbørster Cepillos y escobillas — Børstevarer Cera — Voks Cera de queso — Ostevoks Ceråmica — Keramik Cercas eléctricas — Elektriske Hegn Cercos y materiales para cercos — Indhegning og Indhegningsmateriale Cereales, imp. y exp. — Kom, Import og Eksport Cereales, instalaciones y måquinas para aecha- dura de — Kornrensningsanlæg og -maskiner Cerraduras para bicicletas — Cykellaase Cerrajeros artisticos — Kunstsmede Cervecerias - Bryggerier Cerveza — 01 Cierrapuertas — Dørlukkere Cigarrillos — Cigaretter Cigarros, fåbricas de, agencias y importaciones — Cigarfabrikker, Agenturer og Import Cintas — Baand Ciuta gomado — Klæberuller Cintas autnpesantes — Selvklæbende Baand Cintas registradoras — Lydbaand Cioturones — Bælter Cisternas tanques para „W. C.“s — W. C. Cisterner Clasificacién de buques — Skibsklassificering Cllnicas — Klinikker Clisés — Klichéer Cobre — Kobber Cobre, fabr. de utensilios de — Kobbervare- fabrikker Caza, tiendas de — Vildt Cebada perl&da — Byggryn Cemento — Cement

Armeros — Bøssemagere Armonios — Orgel-Harmoniums Aros de barri] — Tendebaaud Arquitectos — Arkitekter Arte, negociantes en objetos de — Kunst­ handlere Articulos de amianto — Asbestvarer Articulos de badminton — Badmintonartikler Articulos de bauo — Badeartikler Articulos de bronce — Bronzevarer Articulos eléctricos para corriente de baja tension — Elektriske Svagstrømsartikler Articulos de embalaje — Emballeringsartikler Articulos de gas — Gasartikler Articulos del juego de tennis — Tennis-Artikler Articulos de menaje — Husholdningsartikler Articulos de papeleria — Papirvarer Articulos para peluqueros —Damefrisørartikler Articulos de pesca para prescadores de sport — Fiskeriartikler til Sports- og Lystfiskere Articulos de propaganda — Reklameartikler Articulos quimicos — Kemiske Artikler Articulos sanitarios — Sanitetsartikler Asbesto — Asbest Automöviles, accesorios y piezas de repuesto para — Automobiltilbehør og Reservedele kutomöviles, neumåticos para — Automobil­ gummi Avena, sémola de —Havregryn, Møller &Import Averia, agentes de — Havariagenter Aves de corral — Fjerkræ Aves de corral, vivas — Levende Fjerkræ Azucar — Sukker Azulejos — Kakler Azulejos de pared — Vægfliser Bacalao al por mayor — Klipfisk en gros Bakelite — Bakelit Balanzas — Vægte Bananas al por mayor — Bananer en groB Banca, casas de — Banker Banderas — Flag Bafios, instalaciön de — Badeinstallering Banqueros — Bankiers Barniz — Fernis Barömetros — Barometre Barquillos, fabr. de — Vaffelfabrikker Barriles y tambores de liierro — Jernfade og -tromler Batas blancas de trabajo — Kitler Bafiles — Kufferter Bencina — Benzin Betån para calzado, etc. — Skocréme og Læ­ dersværte Bicicletas — Cykler Bicicletas con motor auxiliar — Autocykler Bicicletas, neumåticos para — Cykelgummi Bienes inmuebles, compra y venta de — Ejen­ domsmæglere og Ejendomshandlere Billetes de Control y måquinas para billetes — Kontrolbilletter og Billetmaskiner Bizcochos — Biscuit Blondas, manufacturadas y al por mayor — Blonder, Fabr. og en gros Blusas — Bluser Bolsas y sacos, nuevos y usados — Sække, nye og brugte Bombas — Pumper Bombas de incendio y material de matafuego — Brandsprøjter og Brandslukningsmateriel Bombas y mangas de incendios — Sprøjter og Sprøjteslanger Bombas de nafta — Benzinpumper Bordados — Broderi Bosques, distritos de — Skovdistrikter Botellas — Flasker Botesy canoas,construcciön de —Baadebyggerier Botines de goma — Gummistøvler Botones — Knapper Bramante al por mayor —.Bindegarn engros, véase también — Sejlgarn en gros Broncistas — Gortlere Brujulas — Kompasser Bnifas de estearina — Stearinlys Bulbos — Blomsterløg Bulones y tuercas — Bolte og Møtrikker Buqueg, agencias de venta de —Skibssalgsbur. Buques, equipo de — Skibsinventar Bustos — Buster Caballos — Heste, Import og Eksport Cables y alambres eléctricos — Kabler og Ledningstraad Cacao — Cacao Café — Kaffe Cajas de ahorros — Sparekasser Iscensores — Elevatorer Aserraderos — Savværker Asfalto — Asfalt Ataådes — Ligkistemagasiner Automöviles — Automobiler

Cochecitos de nifios — Barnevogne Coches de tranvia — Sporvogne Cocina, utensilios de — Køkkenudstyr Cocinas econémicas de gas -— Gaskomfurer Coco, productos de — Kokosvarer Cofres fuertes — Pengeskabe Cojinetes de bolas — Kuglelejer Cola — Klister Cola, fabr. y venta al por mayor — Limfa­ brikker og Lim en gros Cola fria — Koldlim Coladores de aceite — Oliefiltre Colchones — Madrasser Colorante para manteca — Smørfarve Colorante para queso — Ostefarve Colores — Farver ' Colores secos •— Tørfarver Comerciantes de objetos de arte — Kunst­ handlere Comestibles ahumados — Røgede Varer Companias comerciales e industriales con su- cursales en el exteriör — Handels- og In­ dustriselskaber med Filialer i Udlandet Compafiias de telégrafo — Telegrafselskaber Compostura de automöviles — Automobilrepa­ ration Compresores — Kompressorer Comprcsores, accesorios para — Kompressorer, Tilbehør til Conchillas — Strandskaller Condicionar aire, equipos de — Luft-Konditio- nerings Anlæg Conductos de gas y de agua — Gas- og Vand- Installatører Conejos — Kaniner Confecciön para hombres — Herreekvipering, véase también — Herrekonfektion Confecciön para nifios — Børnekonfektion Confecciön para sefioras — Damekonfektion Con8erva alimenticia — Konserves Conserva de carne — Kødkonserves Conservas de legumbres y de fruta — Grønt­ og Frugtkonserves Conservas de pescado — Fiskekonserves Conservatorios de nuisica — Musikkonserva­ torier Construccién de buques — Skibsbygning Construcciön de cstablecimientos para incinera- ciön de basura — Forbrændingsanstalter, Anlæg af Construcciön de inataderos — Slagterianlæg Construcciön de usinas degas — Gasværksanlæg Construcciones de acero — Staalkonstruktioner Construcciones de cemento armado — Jernbe­ tonkonstruktioner Contadores eléctricos — Elektricitetsmaalere Contienda contra hierba mala — Ukrudtsbe­ kæmpelse Contratistas — Entreprenører Copias å la måquina de escribir — Maskin­ skrivningsbureauer Coque y cinders — Koks og Cindera Corbatas — Slips Corcho, objetos de — Korkvarer Cordaje — Tovværk Cordeleros — Rebslagere Cordeleros, articulos para — Rebslagere, Artik­ ler for Correas de transmissiön — Drivremme Correas de transmissiön en eufias y discos de correas de eufia — Kileremme og Kilerem­ skiver Correas de transportadores — Transportbaand Corredores — Mæglere Corsés — Korsetter Cortadura autögena — Autogénskæring Cortinas — Gardiner Costura, utensilios para la — Sy- og Besæt­ ningsartikler Crédito mutual, sociedades de — Kreditfor­ eninger og Hypotekforeninger Crema, fabr. y venta, crema al por mayor — Flødefabrikker og Fløde en gros Criaderos de plantas — Planteskoler Crin rizado — Krolhaar Criolita — Kryolit Cristal de espejos, fabr. y al por mayor — Spejlglas, Fabr. og en gros Cristal eria — Glas Cuajo liquido — Ostelebe Cuchillos y tijeras — Knivo og Sakse Cuerdecitas de goma — Gummi-l’akkebaand Cuero, articulos de — Lædervarer Cuero artificial — Kunstlæder Cuero artificial, articulos para fabrieacién de— Kunstlæderfabrikker, Artikler for Cueros de caza — Vildtskind Confiterias — Konditorier Confites — Sukkervarer

x