Kraks vejviser 1957 handelsvejviser

4185

Fach-Verzeichnis

Oversættelser (Tysk)

Schokoladenmilch — Chokolademælk Schornsteinfeger — Skorstensfejere Schotters — Skærver Schrauben — Skruer Schreibmaschinen — Skrivemaskiner Schreibmaschinen-Bedarfsartikel — Skrivema­ skinetilbehør Schreibstnben nnd Abschriften — Maskinsknv- ningsbureaner Schriftgiessereien — Skriftstøberier Schnhkrem nnd Schuhwichse — Skocréme og Lædersværte Schuhleistenfabriken — Læstefabrikker Schumacher-Bedarfsartikel — Skotøj, Skoma­ geriartikler Schuhwaren — Skotøj Schuhwarenmaschinen nnd Bedarfsartikel fib die Schuhwarenfabrikation — Skotøjsmaski­ ner og Art. for Skotøjsfabrikker Schiirzen, Fabr. und en gros — Forklæder, Fabr. og en gros Schwammheseitigungsmittel — Svamp, Midler mod Schwåmme, Grosshandlungen — Svampe en gros Schwefelsäure — Svovlsyre Schweinschlåchtereien — Svineslagterier Schweinschlachtereiprodukte, Grosshandlungen — Svineslagteriprodukter en gros Seefischerei — Havfiskeri Seeversicherung — Søforsikring Segel- und Flaggenmachereien — Sejl- og Flag­ magere Segeltuch — Sejldug Seidendruckereien — Silketrykkerier Seidenwaren — Silkevarer Seifen — Sæber Seiler — Rebslagere Seilcrartikel — Rebslagere, Artikler for Selbstklehende Bander — Selvklæbende Baand Senf — Sennep Siebwaren — Sigter Siegelmarken — Seglmærker Signal- und Sichernngsanlagen — Signal- og Sikringsanlæg Soda — Soda Soja nnd Farbe — Soya og Kulør Sparkassen — Sparekasser t Speditenre — Speditører Speichereihetriebe — Pakhusforretninger Speise-Eisfabriken — Iskremfabrikker Spcisc-Eisfabriken, Mascbinen und Artikel fiir— Iskremfabrikker, Maskiner og Artikler for Speiseöl — Spiseolie Spiegelglas, Fabr. & Grosshandlungen— Spejl­ glas, Fabr. og en gros Spielwaren — Legetøj Spitzen — Kniplinger Spitzen, Fabrikation nnd Grosshandel — Blon­ der, Fabr. og en gros Sportbekleidung — Sportsbeklædning Sport-, Jagd- und Fischereiartikel — Sports- og Jagtrekvisitter samt Fiskeriartikler Sprecbmaschinen und Schallplatten — Gram­ mofoner og Grammofonplader Sprengstoffe — Sprængstoffer Spritfabriken — Spritfabrikker Spritzen nnd Spritzenschlauche — Sprøjter og Sprøjteslanger Stabl — Staal Stabl, rostfrei — Staal, rustfrit Stablbauten — Staalkonstruktioner Stahlbiirsten — Staalborster Stahldrahtseile — Staaltove Stablfenster — Staalvinduer Stalilkammeranlagei) — Boxanlæg Stahlmöbel — Staalmøbler Stahlröhren — Staalrør Stahlträger — Staalbjælker Stablwalzwerke — Staalvalseværker Stahlwolle — Staaluld Stalleinrichtung — Staldinventar Stallfenstcr — Staldvinduer Stanniol — Staniol Stanzwerkzeug — Stansejem Stårke — Stivelse Stanbsauger — Støvsugere ' Stanereibetriebe ;— Losnings- fis Lastnings­ entreprenører Stearinkerzen — Stearinlys Steclikarren — Sækkevogne Steiribrecher — Stenknusere Steindruck, Offsetdruck und Lithographie— Litografi, Stentryk og Offsettryk ’ . Steine — Stenforretninger Steinmetzgeschåfte — Stenhuggerier Spielkarten — Spillekort SpieltiBche — Spilleborde

Stickstoff — Nitrogen Storke — Stokke

Röntgenapparate — Røntgenapparater Rostentferner — Rust, Midler mod Rostfreie Stahlwaren — Staalvarer, rustfri Rncksacke — Rygsække Riickversichemng — Genforsikring Rundfunkan lagen, kaufmännische — Radio­ anlæg. kommercielle Rundfunkempfänger und Femsehapparate, Fa­ brikanten von — Radio- og Fjernsynsappa­ rater, Fabrikanter af Rundfunkempfänger und Femsehapparate en gros, Material flir — Radio- og Fjernsyns­ apparater en gros, Materiel til Rundfunkempfänger und Femsehapparate, Ver- kauf von — Radio- og Fjernsynsapparater, Udsalg af Rundfunkempfänger und Femsehapparate samt Zubehör — Radio- og Fjernsynsapparater samt Tilbehør Saatgetreide — Saasæd Sackanhängezeichen — Sækkemærker Säcke, neueund gebrauchte—Sække,nye ogbrugte Sackwagen — Sækkevogne Salatfabriken — Salatfabrikker Salpetersåure — Salpetersyre Salz — Salt Salzsäure — Saltsyre Samenreinigungsanlagen und -maBchinen—Frø rensningsanlæg og -maskiner Sämereien — Frø, siehe auch Markfrø Sammet — Fløjl Sandpapier — Sandpapir Sanitäre Anlagen — Sanitære Anlæg Sanitäre Artikel — Sanitetsartikler Sardinen — Sardiner ~ Sargmagazine — Ligkistemagasiner Sattier und Tapezierer — Sadelmagere og Ta­ petserere Sauerstoff — Oxygen Sangrohre — Sugerør Säureentwickler — Syrevækker Schachtelfabriken — Æskefabrikker Schaufeln und Spaten — Skovle og Spader Schaumgummi — Skumgummi Scheckschutsmaschinen — Checkbeskyttere Scheinwerfer — Projektører Schellack — Schellak Scheren und Messer — Knive og Sakse Scheuerpulver — Skurepulver Scheuertuch — Gulvklude Schiefer — Skifer Schiffsagenturen — Skibsagenter Schiffs- An- und Verkauf — Skibssalgsbureauer Schiffsbau — Skibsbygning Schiffsbaumateri&lien und Bedarfsartikel fur Schiffswerften — Skibsbygning, Skibsbyg­ ningsmateriel og Artikler for Skibsbyggerier Schiffsbodenfarbe — Skibsbundfarve Schiffsfarben — Skibsfarve Schiffs-Inneneinrichtung — Skibsinventar Schiff8-Klassiflkation — Skibsklassiflcering Schiffslatemen — Skibslantcrner Schiffspropellcr mit einstellbarcn Blättem — Skibspropeller med indstillelige Blade Schifl'sproviant — Skibsproviariteringsforret- ninger Schiffsreparationen — Skibsreparationer Schilder — Skilte Schinken —. Skinker Schirme — Paraplyer og Parasoller Schlachterei-Maschinen and -Bedarfsartikel — Slagterimaskiner, Værktøjs og -tilbehør Schlachtereiprodukte, Grosshandlungen — Slag­ teriprodukter en gros Schlachthausanlagen — Slagterianlæg Schleifmaschinen — Slibemaskiner Schleifmaterialen — Slibematerialer Schleifscbeiben — Slibeskiver Schlösser — Laase Schmalfilm — Smalfilm Schmalz, Grosshandlungen nnd Fettschmelze- reien — Fedt en gros og Fedtsmelterier Schmelzkäsefabrikcn — Smelteostfabrikker Schmiede — Smede Schmiodeiseuwaren — Smedegods Schmierapparate — Smoreapparater Schmirgelwaren — Smergelvarer Schmuckfedem — Fjer til Modepynt Schneewehr — Sneskærme Schneider — Skræddere Schneider fur Damen — Dameskræddere Schokolade — Chokolade Schokoladefabrikations-Maschinen nnd -BedarfB- artikel — Chokolade, Artikler og Maskiner til Chokoladefabrikation Sägeblätter ■— Savblade Sägewerke — Savværker Schlachthöfe — Slagterier Schleifereien — Sliberier

Strablwärmeanlagen — Straalovarmeanlæg Strandmuschelschalen -r- Strandskaller Strassenbahnwageu — Sporvogne Strassenbau, MaBchinen und Werkzenge fiir den — Vejbygningsmaskiner og -redskaber Strassenbaumaterialien—Vejbygningsmaterialer Streichhölzer — Tændstikker Strickapparate nnd -mascbinen — Strikkeappa­ rater og -maskiner Stricknadeln — Strikkepinde Strobhute — Straahatte Strohpressen — Halmpresser Strohwaren — Halmvarer Strumpfaufmascb-Mascbinen —Strompeopmask- nings-Maskiner Strnmpfwaren — Strømper Stuckateure — Stukkaturfabrikanter Stuhle — Stole Siidfriichte — Sydfrugter en gros Suppen — Suppe Suppenwiirfel — Suppeekstrakt Siisswasserfische — Ferskvandsfisk Tabak & Zigarren — Tobakker og Cigarer Talg - Talg Tapeten — Tapeter Tapezierer & Dekorateure — Tapetserere og Dekoratører TaBchentiicher — Lommetørklæder Tauwerk — Tovværk Tee — Te Tee-Agenturo — Te Agenturer Tee, Import und Grosshandlungen — Te, Import & en gros Teer — Tjære Teicbwirtscbaft ■— Dambrug Telcgraphenapparate — Tclegrafapparater Telegrapbenburos — Telegrambureauer Telegraphengesellschaften — Telegrafselskaber Telephone und Telephonanlagen — Telefoner og Telefonanlæg Telepbon-Materiel — Telefonmateriel Tennisartikel — Tennis-Artikler Teppiche & Decken — Tæpper Terpentinöl — Terpentinolie Terrain- und Baugesellschaften — Ejendoms­ selskaber Terrakottawaren — Terrakottavarer Terrazzo — Terrazzo Textildruckereien — Tekstiltrykkerier Textilfabriken — Tekstilfabrikker Tbermometer — Termometre Thermostaten — Termostater Tierärzte — Dyrlæger Tierhaare — Haar, animalske Tinten — Blæk Tischler — Snedkere Tischlereibedarfsartikel — Snedkere, Snedkeri­ artikler Tischlerplatten — Møbelplader Toiletteartikel — Toiletartikler Tonbänder — Lydbaand Tonfilmgeråte —Tonefilmsapparater og -Anlæg Tonröhren — Lerrør Tonwaren — Lervarefabrikker Tore — Porte Torf — Torv Torfstren — Tørvestrøelse og Tørvemuld Tractors — Traktorer Tran — Tran Transformatoren — Transformatorer Transmissionen — Transmissioner Transparentpapier — Transparent-Folie Transportanlagen — Transportanlæg Transporte, internationale — Internationale Transporter Transportwagen — Transportvogne Treibriemen — Drivremme Trikotagen — Trikotage Trockenelemente — Tørelementer Trockenfarben — Tørfarver Trockenkleister — Tørklister Trockenmilch — Tørmælk Trocknereien — Tørreanlæg og -maskiner '

Tuben — Tuber Tuche — Klæde

'

Tiiren — Døre Tiirgriffe — Dørgreb Turgucklochen — Dørkikkerter Tnrmnhren — Taarnure Turngeräte — Gymnastikapparater

Turschliesser — Dørlukkere Ubersetzer — Oversættelser Uhren nnd Uhrfurnituren, Grosshandlungen — Ure og Urfurniturer en gros Uhrfabriken — Urfabrikker Uhrmacher — Urmagere

Stempel — Stempler Stiokereien — Broderi