Kraks vejviser 1957 handelsvejviser

4180

Oversættelser (Fransk)

Dictionnaire des professions

Thé — Te Thé, agenses de — Te Agenturer Thé, importation et en gros — Te Import & en gros Thermométres — Termometre; Varmemaalere Thermostats — Termostater Timbres — Stempler Timbres-poste (pour collections) —Frimærke­ handlere Tireurs d’or — Guldtrækkere Tisseranderies — Væverier Tissus, fabr. de — Tekstilfabrikker Toile do fibre de verre — Glasfiberlærred Toile métallique — Traadvæv Toiles å voiles — Sejldug Toiles cirées et articles en toile cirée — Voks­ dug & Voksdug-Artikler Toilette, objets de — Toiletartikler Toits en verre — Glastage Tole de forge émaillé — Emailleret Pladejerns­ gods Toles perforées — Perforerede Plader Tonneaux — Tønder Tonneliers — Bødkere Torchons toiles å laver par terre — Gulvklude Tourbe8 — Tørv Tourbespour litiére — Tørvestrøelse ogTørve- muld Toumeurs en bois — Drejere Tours — Drejebænke Tracteurs — Traktorer Traducteurs jurés — Translatører Traflc aérien — Lufttrafik Traire, machines å — Malkemaskiner Tramways — Sporvogne Transformateurs — Transformatorer Transmissions — Transmissioner Transmissions de force électrique — Elektriske Kraftanlæg Transporteurs — Transportanlæg Transporteurs pneumatiques — Rørpostanlæg Transports internationaux — Internationale Transporter Trempe de métaux — Hærdning T. S. F. commerciales— Radioanlæg, kommerci­ elle T. S. F., postes de, et appareils do télévision, fabricants de — Radio- og Fjernsynsapparater, Fabrikanter af T. S. F., postes de, appareils do télévision et fournitures — Radio- og Fjernsynsapparater samt Tilbehør T. S. F., postes de, et appareils do télévision en gros, materiel pour — Radio- og Fjern­ synsapparater en gros, Materiel til T. S. F., postes de, et appareils do télévision, vente de — Radio- og Fjernsynsapparater, Udsalg af Tressuge en fer — Traadfletning Tricotages — Trikotage Tringies dorées — Guldlister Tringies &rideaux — Gardinstænger Tubes — Tuber Tubes d’aeier — Staalror Tubes d’indicateurs de niveau d’eau — Vand­ standsglas Tubes et raccords — Rør og Fittings Tubes en fer — Jernrør Tuileries et comptoire de tuileries —Teglværker og Teglværkskontorer Tuiles — Tagsten Turbines hydrauliques — Vandturbiner *■ Turbines å vapeur — Dampturbiner Tuyaux on argile — Lerrør Tuyaux en caoutchouo — Gummislanger Tuyaux plastiques —Plastic-Rør Usines de créme glacée — Iskremfabrikker Usines de créme glacéc, machines et articles pour — Iskremfabrikker, Maskiner og Artikler for Usines å dragée — Dragéfabrikker Usines å eau, constr. d’ — Vandværksanlæg Usines d’elastique — Elastikfabrikker Usines d’emballage — Emballagefabrikker Usines å gaz, constr. d’ — Gasværksanlæg Usines de machines électriques — Elektromeka­ niske Værksteder Usines de métres — Tommestokfabrikkor Usines de montres et d’horl'oges — Urfabrikker Ustensiles de cuisine — Køkkenudstyr Fannerie — Kurvemagerarbejde Variateurs de vitesse — Gear Vaseline en gros — Vaseline en gros Véhicules agricoles — Landbrugsvogne Velomoteurs — Autocykler Velours — Fløjl Ventes publiques aux enchéres de fruits, légnmes et fleurs — Frugt-, Grønt- og Blomster-Auk­ tioner

Saucisses, fabr. de — Pølsefabrikker Saumons — Laks Sauvagines — Vildtskind Sauvetage,entreprises en—Bjergningsentrepriser Savons — Sæber Seieries de bois — Savværker Scooters, voir Motorcykler rfculpteurs en bois — Billedskærere Séchoirs — Tørreanlæg og -maskiner Sel — Salt Selliers &tapissiers—Sadelmagere ogTapetserere Semelles et talons en caoutchouo — Gummi- saaler og Gummiliæle Semences — Frø Semences agricoles — Markfrø Semences de betterave å sucre — Sukkerroefrø Semoirs en ligne— Radsaamaskiner Séperateurs d’liuile — Olieudskillere Sérigraphie — Silketrykkerier Seringues å peinture — Farvesprøjter Serrures — Laase Serrures pour cycles — Cykellaase Serruriers d’art — Kunstsmede Services de bacs et ferry-boats — Færgeruter Serviettes å papier — Papirservietter Silex — Flint Silos å blé — Kornsiloer Sociétés fiduciaires — Forvaltningsinstitutter Sociétés fonciéres et immobiliéres — Ejen­ domsselskaber Soieries — Silkevarer Soins aux maladps, articles ponr — Sygepleje­ artikler Soja & colorants — Soya og Kulør Sonneries électriques—ElektriskeRingeapparater Sonde — Soda Soudures — Loddemidler Soudure autogéne —' Autoarénsvejsning Soudure électrique, appareils et articles pour — Elektro-Svejsning, Apparater og Artikler til Sport, chasse et péclie, articles de — oports- og Jagtrekvisitter samt Fiskeriartikler Stores — Rullegardiner Stues, fabr. de — Stukkaturfabrikanter Stylographes — Fyldepenne Sucre —Sukker Sucre de lait — Mælkesukker Suif — Talg Surveillance — Kontrolforretninger Systémes de tenue des livres de comptabilité — Bogholderisystemer Tabacbrut — Raatobakker Tabacs å chiquer — Skraatobakker Tabacs et cigares — Tobakker og Cigarer Tables de jeu — Spilleborde Tabletiers — Knnstdrejere Tabliers, Fabrication et vente en gros — For­ klæder, Fabr. og en gros Taille de cristaux— Glasslibning Tailleurs — Skræddere Tailleurs pour dames — Dameskræddere Tailleurs de pierres — Stenhuggerier Talons de bois — Træhæle Tanneries — Garverier Tanneries, articles et machines pour Gar­ verier, Garveri-Artikler og -Maskiner Tapis en caoutchouc—Gummigulve Tapis & Oouvertures — Tæpper fl’apis de salon — Gulvtæpper Tapissiezs et tapissiers-décoratenrs — Tapet­ serere og Dekoratører Tarares et vanneuses pour blé — Komrens- , ningsanlæg og -Maskiner Taximétres — Taksametre Teiliage du lin — Ilørskætterier Teinturerie8 — Farverier Téléchercheurs pourla recherche dupersonnel— Personsøgeanlæg Téléphones & install. de téléphones — Telefo­ ner og Telefonanlæg Téléphones intérieurs — Hustelefoner Télévision, appareils de, et postes do T. S. F., fabricants do — Radio- og Fjernsynsappara­ ter, Fabrikanter af Télévision, appareils de, postes do T. S. F. et fournitures — Radio og Fjernsynsapparater samt Tilbehør Télévision, appareils de, et postes de T. S. F. en gros, matériel pour— Radio og Fjernsyns­ apparater en gros, Materiel til Télévision, appareils de, et postes de T. S. F., vente de — Radio- og Fjernsynsapparater, Udsalg af Tentes — Telte Tentes, equipments de, voir Lejrudstyr, Telte Tentures — Tapeter Térébenthine, essence de — Terpentinolie Terrazzo — Terrazzo Terre cuite, objets en — Terrakottavarer

Pontrellc8 en acier — Staalbjælker I’ulpe de fruit — Frugtpulp Presses industrielles — Presser Présnre — Osteløbe Produits d’abattoirs en gros — Slagteripro­ dukter en gros Produist anticryptogamiques — Svamp, Midler mod Produits chimiques — Kemikalier, voir aussi Kemiske Artikler Produits chimiques,fabr.de —KemiskeFabrikker Produits pour la destruction des rats et des souris — Rotte- og musedræbende Midler Produits de iles Féroé — Færøske Produkter Produits d’impregnation — Imprægneringsmid­ ler Produits islandais — Islandske Produkter Produits de malt — Maltpræparater Produits de nettoyage industriels — Rense­ midler, industrielle Projecteurs — Projektører Projettement d’installationq de laiteries — Mejerianlæg, Projektering af Protection des plantes — Plantebeskyttelse Provisions maritimes, foum. de — Skibsprovi­ anteringsforretninger Publicité, agences de — Annoncebureauer Punaises — Tegnestifter Quincailliers — Isenkramvarer Radar, installations et accessoires — Radar, Anlæg og Tilbehør Radiateurs — Radiatorer Radiateurs pour autos — Automobilkølere Radiotéléphonie,établissements de et fournitures pour — Radioanlæg og -tilbehør Raffineries d’huile — Olieraffinaderier Rails — Jernbaneskinner Ramoneurs — Skorstensfejere Rapbia — Rast (Raffia) Rasoirs éleotriques å sec — Bloktriske Barber­ maskiner Rasoirs de sfireté et lames — Barbermaskiner og Barberblade Réassnrance — Genforsikring Récbau is et fourneaux å gaz — Gasapparater og ijasovne Réclsme, bureaux de — Reklamebureauer Redresseurs, électriques — Elektriske Ensret­ tere Réfrigerants å lait — Mælkekølere Réfrigérateurs — Køleskabe Registres — Protokoller Régleurs de papier — Linierere Réglisse en gros — Lakrids en gros Réglisse, fabrication — Lakridsvarefabrikker Régulateurs automatiques pour réfrigération— ' Køleautomatik Relieurs — Bogbindere Relieurs, fournitures et machines pour relieurs — Bogbindere, Bogbinderi-Artikler og -Ma­ skiner Remorquage — Bugsersel skaber Remorques — Paahængsvogne Renseignements commerciaux — Oplysnings­ bureauer Réparations d’automobiles — Automobilrepara­ tion Reproduction, établissements de — Reproduk­ tionsanstalter Réservoirs — Beholdere Résines en gros — Harpiks en gros Ressorts — Fjedre Ressorts de voitures. fabr. de — Vognfjeder­ fabrikker Restaurateurs et restaurants — Restauratører og Restauranter Revétemeuts pour tables de cuisine — Køkken­ bordsbelægning Rideaux — Gardiner Rivets — Nitter Riz en gros — Ris en gros Robes — Kjoler Robinetterie — Armaturer Robinetterie sanitaire et de bätiment — Rør- og Sanitetsartikler Rouleaux å moteur pour chaussées — Motor­ tromler Roulements å billes — Kuglelejer Routes en béton — Betonveje Rubans — Baand Rubans å collage automatique — Selvklæbende Baand Sables pour la fonte — Støbesand Sabots — Træsko Sacs neufs et d’occasion—Sække, nye og brugte Sacs en papier, fabr. de & en gros — Papir­ poser, Fabr. og en gros Sanatoriums — Sanatorier Sardines — Sardiner