Kraks vejviser 1957 handelsvejviser

4179

Oversættelser (Fransk)

Dictionnaire des professions

Miel artificiel — Honning, kunstig Mobiliers pour magasins — Butiksinventar Modes — Modevarer Moler et briques Moler — Moler og Molersten Monte-charges — Hejseapparater Monuments funéraires— Gravmonumenter Morues salées en gros — Klipfisk en gros Mosai'que de verre — Glasmosaik Moteurs — Motorer Moteurs å cycles — Cykelmotorer Moteurs de Diesel — Dieselmotorer Moteurs électriques — Elektromotorer Moteurs å huile lourde — Raaoliemotorer Moteurs marins — Baadmotorer Moteurs å pétrole — Petroleumsmotorer Moteurs å vent — Vindmotorer Moteurs å vitesse reglable — Gear Motorer Motocyclettes — Motorcykler Mouclioirs — Lommetørklæder Moulages souspression — Pressestøbning Moulins &vapeur et autres moulins marchandB —Dampmøller og andre større Handelsmøller Moulins å vent —Møller Moulure8,fabr.de—Liste-ogRundstokkefabrikker Moulures pour encadrements — Rammelister Moutarde — Sennep Multicopie — Mangfoldiggørelsesapparater Munitions de guerre — Ammunition Musique, éditeurs de — Musikforlag Musique, instruments de — Musikinstrumenter Musique, march, de — Musikhandlere Naturalistes — Naturaliehandlere Navires, réparation de — Skibsreparationer Navires, vente de — Skibssalgsbureauer Négociants en gros — Grosserere Nettoyage, etablissements de — Renserier Nettoyage industriels, produits de — Rense­ midler, industrielle Nickelage — Fornikling Nitrate de potassium — Kalisalpeter Nivaux — Vaterpas Nourriture de sang — Blodfoder Objets d’albåtre — Alabastvarer (Eufs-Æg (Eufs congelés et secs — Æg, frosne og tørrede Oiseliers — Fuglehandlere Onguents de bourrage — Paksalver Opticiens — Optikere Optique, articles d’ — Optiske Artikler Or &argent, articles en, en gros — Guld og Sølv Or & argent — Guld og Sølv Or, argent & platine, commerce en gros — Guld, Sølv og Platin en gros Or & argent,- commerce en gros — fluid og Sølv en gros Orfévres, fournitures pour — Guldsmede, Ar­ tikler for Guldsmede Orfévres et joailliers — Guld- og Sølvsmede samt Juvelérer Orges pour brasseries — Maltbyg Orgues, facteurs d’ — Orgelbyggere Ornaments et orfévrerie d’égiises—Kirkeeffekter Ouate — Vat Ouate de cellulose — Cellulosevat Outillage pour la soudure å 1’Argon — Argon Svejseudstyr Outils — Værktøj Outils d’estampage — Stansejern Outils d’horticulture & d’agriculture — Have- og Markredskaber Outils pour soudure e t“conpure autogénes — Autogen-Svejse og -Skæreapparater Ouvre-fenétres et crochets de fenétres — Yin- duesaabnere og -Holdero Paillassons & nattes — Maatter Paille, articles en — Halmvarer Paille, presses pour —Halmpresser Pain croquant — Knækbrød Pains d’épices — Honningbrød og -kager Pain, fabr. de •— Brødfabrikker Palans — Taljer Pansements, articles de — Forbindstoffer Papier gommé — Gummieret Papir Papiers héliographiqucs — Lyskopipapir Papier parchemin — Pergamentpapir Papiers — Papir Papiers verrés — Sandpapir Paraffine en gros — Parafin en gro« Paraneiges— Sneskærme Parapluies et ombrelles—Paraplyer ogParasoller Parasols de jardin — HaveparaBoller ■ Paratonnerres — Lynafledere Parfums — Parfumer Parquetage — Gulvbeklædning Parquets — Parketgulve Passementeries — Possementfabrikker Moules — Muslinger Moulins — Kværne Moulins å café — Kaffemøller

Machines å calculer — Regnemaskiner Machines å cartes perforées — Ilulkortsystemer Machines å coudre — Symaskiner Machines dessiner — Tegnemaskiner Machines & détruire les vieux papiers — Papir- makuleringsmaskiner Machines å écrire — Skrivemaskiner Machines å écrire, fonrnitures pour — Skrive­ maskinetilbehør Machines å étiqueter — Etiketteringsmaskiner Machines å faire le café — Kaffemaskiner Machines,fonrnitures pour les fabriqnes demachi- nes —Maskiner, Artikler for Maskinfabrikker Machines pour et installation de moulins — Mellerimaskiner og -anlæg Machines å laver — Vaskemaskiner Machines å marquer — Mærkemaskiner Machines et outils routiers — Vejbygningsma­ skiner og -redskaber Machines et presses hydrauliqnes — Hydrau­ liske Maskiner og Piesser Machines, raccord pour — Maskinpakninger Machines å remmailler les bas — Strompeop- masknings-Maskiner Machines i repasser —.Strygemaskiner Machines pour le travail de toles — Pladebe­ arbejdningsmaskiner Machines ä vapeur — Dampmaskiner Machines-comptables — Bogholderimaskiner Machines-outils — Værktøjsmaskiner Ma^ons — Murermestre og Murere Magnétos — Magneter Magnétophones —• Baandoptagere Magasinage — Pakhusforretninger Maisons prifabriquées — Elementhuse Maisons de produits naturels — Produktforret­ ninger Malles — Kufferter Malt — Malt Mangeaille å poules — Hønsefoder Manoraétres — Manometre Marbre et articles en marbre •*- Marmor og Marmorvarer Marchands d’objets d’art — Kunsthandlere Marchandises au inétre en matiéres plastiques — Plastic-Metervarer Margarine — Margarine Marine, fonrnitures pour la — Skibsinventar Marmelade, fabr. et en gros — Marmelade, Fabr. og en gros Marques å cacheter — Seglmærker Marques å sacs — Sækkemærker Martelleries — Hammerværker Massepain, påtp de — Marcipanmasse Matelas — Madrasser Matériaux å afföter — Slibematerialer Matériaux de constructions —Bygningsartikler Matériaux isolants — Isoleringsmaterialer Matériaux isolants clectriques — Elektriske Isolationsmaterialer Matériaux routiers — Vejbygningsmaterialer Matériel de bureaux — Kontorinventar Matériel hydraulique — Hydraulisk-Materiel Matériel, instruments etmobilierspourlaboratoi- • res — Laboratorieudstyr og -Inventar Matériel téléphonique — Telefonmateriel Matiéres plastiques — Plastic Mécaniciens — Mekanikere Médecins — Læger Médecins, fonrnitures pour les médecins — Læger, Artikler for Læger Médicaments — Medicinalvarer Mélangcurs å fourrage — Foderblandingsanlæg Melasse — Melasse Menue mercerie en gros — Kortevarer en gros Menuiserie pour machines — Modelsnedkerier Menuiseries mécaniques et scieries, machineset fonrnitures pour —Maskinsnedkerier og Sav­ værker, Maskiner og Artikler for Maskin­ snedkerier og Savværker Menuisiers — Snedkere Menuisiers, fournitures pour menuisiers — Snedkere, Snedkeriartikler Messageries maritimes — Dampskibsekspedili­ oner Métal, articles de — Metalvarer Métaux — Metaller Métaffx pour paliers — Lejemetaller Métaux, vieux, en gros — Metaller, gamle,en gros Meubles — Møbler Meubles hn acier — Staalmøbler Meubles pour enfants — Barndmobler Meubles pour jardins — Havemøbler Meubles en rotin — Kurvemøbler Meules å afföter — Slibeskiver Monles å moulins — Møllesten Micropho'tographie — Mikrofotografering Miel — Honning

Påte dentifrice — Tandpasta Paté de foie — Leverpostej Patins å roulettes — Rulleskøjter Påtisseries — Konditorier Pavage, entrepr. de — Brolæggermestre og Bro­ lægningsentreprenører Pcau chamoisée — Vaskeskind PeanRseries — Lædervarer Peausscries, agences de — Lædervareagenturer Peaux corroyées — Skind, beredte Péche, articles de—Fiskeriartikler og-redskaber Péche maritime — Havfiskeri Peintres en båtiments—Malermestre ogMalere Peinture å seringue, installations — Sprøjte- maleanlæg Peinture sur porcelaine — Porcelænsmaling Peinture sur verre — Glasmaleri Peintures pour navires — Skibsfarve Pelles et béches — Skovle og Spader Pelletiers — Buntmagere Péniciline — Penicillin Pépiniéres — Planteskoler Pepsine — Pepsin Perceuses mécaniques — Boremaskiner Pétrole — Petroleum Pharmacies — Apoteker Pharmacies, fournitures et matériel pour les pharmacies — Apoteker, Apotek-Artikler og -Inventar Photographes — Fotografer Photographie, appareils pour la —Fotografiske Artikler Pianos — Pianoer Pianos å queue — Flygler Pierres, carriéres & ventes —Stenforretninger Pierres cassées — Skærver Piles électriques séches — Tørelementer Pinceaux — Pensler Pinces å linge ä ressort — Fjederklemmer Pipes — Piber Pisciculture — Dambrug Placsge et bois — Finér og Træ Planchers en liége — Korkgulve Plaques en émail — Emailleskilte Plaqué d’argent, art. en — Elektropletvarer I’laqucs pour meubles — Møbelplader Plaques ondulées pour toitures — Tagplader Plaques plastiques — Plastic-Plader Plasma de sang — Blodplasma PIateformes å bascule — Tippelad Plåtre en gros — Gips en gros Plåtriers — Gipsere Plissés, fabr. de — Plisséforretninger Plomb — Bly Plomb et pinces å. plomber — Plomber og Plombetænger Plumes et duvets — Fjer og Dun Plumes pour modes — Fjer til Modepynt Pneumatiques pour automobiles — Automobil­ gummi Pneumatique8 pour motocyclettes — Motor­ cykelgummi Poéles & foumeaux de cuisine — Kakkelovne og Komfurer Poignées de porte et boutons — Dørgreb Poils d’animaux — Haar, animalske Pois — Ærter '• Poissons — Fisk Poisson, boulettes de — Fiskeboller Poissons d’cau douce — Ferskvandsfisk Poissons en gros —Fisk, Fisk en gros Poix — Beg Polissage de métaux, fourn. pour — Pudsemidler Pommes de terre en gros — Kartofler en gros Pompes — Pumper Pompes å benzine — Benzinpumper Pompes å incendie et materiel d’extinction — Brandsprøjter og Brandslukningsmateriel Pompes å incendie etc. & tuyaux de pompes — Sprøjter og Sprøjteslanger Porcelaine,manufåctures de—Porcelænsfabrikker Porcelaine & verrerie, march, de — Poroelæn og Glas Portes — Døre Portes coupe-fcu — Brandsikre Døre Portes plastiques et feutrées —Plasticdøre og Filtdøre Portes pour grandes baies — Porte Postes — d’essence — Benzin-Tankanlæg Poterie de terre — Lervarefabrikker Poudre å fusil etc. — Krudt Pondre de levain — Bagepulver Poudre å pouding — Buddingpulver Poudre &nettoyer — Skurepulver Poulies — Remskiver Poupées — Dukker Pectine — Pektin Peignes — Kamme