Kraks vejviser 1957 handelsvejviser

4178

Oversættelser (Fransk)

Dictionnaire des professions

Installations de signalisation et de sfireté — Signal- og Sikringsanlæg Installations télcphoniques pour intercommuni- calion par hautparleurs —Samtaleanlæg, højt­ talende Institutions et écoles å internat ■— Kostskoler Instruments de chirurgie, de mécanique, de musi- que — Instrumentmagere Instruments électriques de mesures—Elektriske Måleinstrumenter Instruments pour machines å vapeur — Damp­ tekniske Instrumenter Instruments nautiques —Nautiske Instrumenter Insuline — Insulin Isolation — Isolering Isolation par liége — Korkisolering Jalousies — Persienner Jambons — Skinker Jardiniers — Gartnere Jaunes d’oeufs — Æggeblommer Jouets — Legetøj Journaux & revnes — Aviser. Fagblade og Tidsskrifter Judas pour les portes — Dørkikkerter Jus de fruits, fabr. de — Frugtsaftfabrikker Jute, articles en — Jutevarer Kaolin — Kaolin Kapok — Kapok Kayaks et canois — Kajakker og Kanoer Laboratoires analytiques-chimiques — Labo­ ratorier, analytisk- kemiske Laboratoires bactériologiques — Laboratorier, bakteriologiske Laboratoires chimiques —Kemiske Laboratorier Laboratoires d’essais pour machines — Labo­ ratorier for mekanisk-tekniske Undersøgelser Laboratoires pour la physiologie de fermen­ tation — Laboratorier for Gæringsfysiologi Laine de bois — Træuld Laines — Uld ( Laines, filatures de — Uldspinderier Lait condensé — Mælk, kondenseret Lait en poudre — Tørmælk, Mælkepulver Laiteries — Mejerier Laiteries, appareils et foumit.pour les — Mejeri- rekvisitter og -artikler Laiteries, install. & machines pour — Mejeri­ anlæg og Mejerimaskiner Laiton — Messing Laminoirs d’aeier — Staalvalseværker Lampes pour cycles — Cykellygter Lampes électriques, ampoules — Glødelamper, elektriske Lampes en gros — Lamper en gros Lampes de T. S. Fi — Radiorør Lapins — Kaniner Laque en écailles — Schellak' Laques —Lak, voir aussi Lakker og Lakfernis Laveuses de vaisselle — Opvaskemaskiner Légumes, Exportation, Importation et en gros — Grønsager, Eksport, Import og en gros Légumes secs — Grønsager, tørrede Lcssiveuses — Vaskekedler Levure — Gær Levure de vin — Vingær Libraires — Boghandlere Librairies d’occasion — Antikvarboghandlere Liége, objets de — Korkvarer Limes — File Limes å ongles — Neglefile Lingerie confectionnée — Manufaktur Lingerie*pour dames — Damelingeri Lingerie pour hommes — .Herrelingeri Lingeries pour dames — Damelinned Linoléum — Linoleum Liqueur — Likør < Literie, articles de — Sengeudstyr Lithographcs aveo imprimerie — Litografer med Trykkeri Lithographcs sans imprimerie — Litografer uden Trykkeri Lithographie,impressionslithographiques étoffset — Litografi, Stentryk og Offsettryk Locomotives — Lokomotiver Lunettes — Briller Lastres — Lysekroner Macaroni, fabriques de—Mafearonifabrikker Machines — Maskiner Machines å adresser — Adresseringsmaskiner Machines d’affranchissement des lettres et en- vois postaux — Frankeringsmaskiner Machines agricoles — Landbrugsmaskiner Machines å aiguiser — Slibemaskiner Machines et articles pour resines de créme glacée — Maskiner og Artikler for iBkrem- fabrikker Machines &bois — Træbearbejdningsmaskiner Lames de scies — Savblade Lamineries — Valseværker

Gaz oxygéne — Oxygen Gazométres — Gasmaalere Gélatine — Gelatine Géométres — Landinspektører Gibier — Vildt Glaciéres — Isskabe Glaciéres et depots de glace — Isværker og Is­ oplag Glucose — Glykose Glycérine, fabriques et en gros — Glycerin Fabr. & en gros Gomme å måcher — Tyggegummi Goudron — Tjære Graisses en gros et fonderies de graisse — Fedt en gros og Fedtsmelterier Gramophones et disques pour gramophones — Grammofoner og Grammofonplader Granits — Granit Graphite — Grafit Graveurs — Gravører Gravier — Grus Gruaux d’avoine, fabr. etimp. de — Havregryn, Møller & Imp. Gravure au jet de sable sur verros — Glas- sandblæserier Gruaux de sarrasin — Boghvedegryn Gruaux d’orge — Byggryn Grues — Kraner Harengs en gros — Sild en gros Harmoniums — Orgel-Harmoniums Hautes écoles populaires — Højskoler Havresacs — Ryfcfcække Héliccs pour la marine h palcs réglables — Skibs­ propeller med indstillelige Blade flerbes, destruction des mauvaises — Ukrudt- bekæmpelse Höpitaux, fournitures pour — Hospitals-Artikler og -Inventar Horlogeries (fourn. d’) et montres en gros — Ure og Urfurniturer en gros Ilorodateurs — Kontrolure Horticulteurs — Gartnere Horticulteurs, fournitnres pour — Gartnere, Artikler for Gartnere Hétels — Hoteller Hétels, fournitnres et matériel pour — Hotel­ ler, Hotel-Artikler og -Inventar Hotel pensions et pensions de famille pour l’cté — Bade- og Sommerpensionater Houblons — Humle Huileries — Oliemøller Huiles de baleine — Tran Huiles comestibles — Spiseolie Huiles essentielles — Æteriske Olier Huile de foie de morue — Levertran Huiles de hareng — Sildcolie Huiles xminérales — Olier, mineralske Huiles végétales — Vegetabilske Olier Huitres — Østers Hydrothérapie, établissements d’ — Vandkuran- stalter Hygrométres — Fugtighedsmaalere Ignifugation — Brandimprægnering Immeubles, vente & achat d’ — Ejendoms­ mæglere og Ejendomshandlere Imperméabilisation — Imprægnering Imperméables — Regnfrakker Importations et exportations — Eksport- og Im­ portforretninger Impressions sur étoffes — Tekstiltrykkerier Impressions d’indiennes — Katun-Tryk Impressions lithographiques et offset — Lito­ trykkeri-Maskiner, -Artikler og -Inventar Imprimeries sur métaux — Metaltrykkerier Incrustation,solution d’—Kedelstensopløsninger Indicateurs de la vapeur — Dampmaalere Ingénieurs — Ingeniører Ingénieurs consultants — Ingeniører, raadgi- vendo Insecticides — Insektdræbende Midler Insignes et médailles — Emblemer og Medailler Insonorisation — Lydisolering .Installations de blanchisserie — Vaskerianlæg Installation de chauffage — Fyringsanlæg Installations destruction — Destruktionsanlæg Installations électriques d’horloges et d’ horloge de signalisation — Elektriske Ur - og Sig­ naluranlæg Installations frigorifiques et frigoriféres — Køleanlæg og Kølemaskiner Installations d’irrigation — Vandingsanlæg Installations pneumatiques —Trykluftanlæg Horlogers — Urmagere Horloges — Taarnure grafi, Stentryk og Offsettryk Imprimeries — Bogtrykkerier Imprimeries, machines, fournitures et matériel pour les imprimeries — Bogtrykkerier, Bog­

Fabrication de rernes — Hjulfabrikker Fabrication de tubes et tuyaux—Rørfabrikker Fabriques de confitures — Syltetøjsfabrikker Fabriques de salades — Salatfabrikker Faience — Fajance Fanaux pour la marine — Skibslanterner Farce de poisson — Fiskefars Farine de poisson — Fiskemel Farine de pommes de terre — Kartoffelmel Farines — Mel Fécule — Stivelse Fenétres — Vinduer Fenétres en acier — Staalvinduer Fenétres en aluminium — Aluminiumvinduer Fenétres d’etablo — Staldvinduer Fer — Jern Fer pour béton armé — Betonjern Fer blåne — Blikplader Fer, fonderies en — Jernstøberier Fer plastique — Jern, plastisk Ferblanterie —Blikvarer Ferblantiers &couvreurs en ardoise —Blikken­ slagere og Skiferdækkere Ferments lactiques — Syrevækker Fenne-portes — Dørlukkere Fermes-écoles — Landbrugsskoler Fermetures å glissiére automatique — Lynlaase Ferrailles, en gros — Jern, gammelt, en gros Fers å cheval — Hestesko Feuilles transparentes — Transparent Folie Feutre & artides en feutre — Filt og Filtvarer Feux d’artifices, artides pour —Fyrværkerisager Ficelles en gros — Bindegarn en gros, voir aussi Sejlgarn en gros Ficclle lieuse — Hostbindegarn Fil — Garn Fil d’aeier — Staaltove Fil de fer, fabr. d’objets en — Metaltraad- varefabrikker Fil de jute — Jutegarn Film — Film Films &bande étroite — Smalfilm Fils de coco — Kokosgarn Fils de métal et pointes métalliques —Traad- og Traadstiftcr Filtres å eau — Vandfiltro Filtres å huile — Oliefiltre Filtres industriels — Industrifiltre Fixechéques — Checkbeskyttere Fleurs — Blomster Fleurs artificielles — Blomster, kunstige Fonderies en bronze — Broncestøberier Fonderiés de caractéres — Skriftstøberier Fonderies en métaux — Metalstøberier Fondeurs de cloches — Klokkestøbere Fondeurs en cuivre jaune — Gørtlere Fongicides — Afsvampningsmidler Fontes — Støbegods Fontes brutes — Raajern Fontes malléables — Blødstøbegods Forage de puits — Brøndboring Foréts, cantons de — Skovdistrikter Forge, articles de — Smedegods Forgerons — Smede Forges — Hammerværker Formes etembauchoirs, fabr. de—Læstefabriker Fouets — Piske Fours pour boulangeries — Bageovne Fourneaux industriels — Ovne, industrielle Fourrage — Furage Fourrages — Foderstoffer Fourrages en gros — Furage en gros Fourrures — Pelsvarer Froid industriel et entrepéts frigorifiques — Frysning og Frysehuse Fromages — Ost Fromage fondu, usines de — Smelteostfabrikker Fruits — Frugt Fruits du midi — Sydfrugter en gros Ffits et tonnelets métalliques — Jernfade og -tromler Galvanisation — Galvanisering Gants — Handsker Gants de travail — Arbejdshandsker Garde-meubles — Møbelopbevaring Gardiennago, société de — Vagtselskaber Garniture de métal pour bktiment — Byg­ ningsbeslag Garnitures de freins — Bremsematerialer Garnitures pour meubles —Møbelbeslag Gaufrettes, fabr. de — Vafielfabrikker Gaz en bouteilles — Flaskegas Gaz hydrogéne — Hydrogen Flocons de mais — Corn Flakes Foii et paille — Hø og Halm Fils de rayonno — Bayongarn Filature do lin — Horspindcrier Filets de péche — Fiskenet Filets de poissons — Fiskefilet ,