Kraks vejviser 1957 handelsvejviser

4176

Oversættelser (Fransk)

Dictionnaire des professions

Broderie« — Broderi Brosserie — Børstevarer

Avarie, agents d’ — Havariagenter Avertisseurs contre le vol — Tyveri-Alarm Avertisseurs d’incendie — Brandalarmerings­ apparater Avions et matériel aéronautique — Flyvema­ skiner og Flyvemateriel Avocats — Sagførere Azote — Nitrogen Båclies — Presenninger Bagues de piston — Stempelringo Bains, installation de — Badeinstallering Bains de mer — Bade- og Sommerhoteller Bakelite — Bakelit Balances — Vægte Bambou — Bambus Bananes en gros — Bananer en gros Bandagistes — Bandager Bas å varices en caoutchouc—Gummi6trømper Bateaux &nacelles, constr. de —Baadebyggerier Batteuses — Tærskeværker Benzine — Benzin Benzol — Benzol Bestiaux, march, de &commiss. en — Kreatur­ handlere og Kreaturkommissionærer Bestiaux & de viandes, exportateurs de — Krea­ tur- og Kødeksport Béton armé, constructions en — Jembetonkon- 8truktioner Béton, articles en — Betonvaror Bétonnage — Betonstøberier Bétonniéres — Betonblandemaskiner Beurre — Smør Bidons &lait — Mælketransportspande Biére — 01 Biére comprimée — Presolfabrikker Bijouterie — Bijouterivarer Bijouteries en fantaisie et en imitation — Ga­ lanterivarer Billards et fournitures pour billards — Bil­ larder og Billardartikler Billets, machines pour, et cartes do contröle — Kontrolbilletter og Billetmaskiner Biscuits — Biscuit, voir aussi — Kiks Blåne, articles de — Hvidevarer Blanchisseries — Vaskerier Blé de semence — Saasæd Blouses — Bluser; Kitler Bluteries — Sigtemaskiner Blutoirs — Sigter Bois å bråler — Brænde Bois, objets en — Trævarer Bois de charpente & bois de constrnction — Trælast og Tommer Bois & de placages, march, de — Træ- og Fi- nérhandlere Boites en carton — Papdaaser Boltes i cigares — Cigarkasser Boltes d’emballage — Transportkasser Boites, fabr. de — Æskefabrikker Bonbons fulminants — Knalderter Borax, fabr. de — Boraksfabrikker IBottes en caoutchono — Gummistøvler Bouchons — Propper Boucbons couronne — Crown Corks Bougies de stéarine — Stearinlys Bouillon en cubes — Bouillonterninger Bouillon, extraits de viande et de légumes — Suppeekstrakt Boulangers — Bagere Boulaugers, fournitures, machines et matériel pour les boulangers — Bagere, Bageri-Artik­ ler, -Maskiner og -Inventar Bonions et écrous — Bolte og Møtrikker Bourrelets de calfeutrage — Tætningslister Boussoles et compas — Kompasser Bonteilles — Flasker Bontons — Knapper Bontons et poignees de porte — Dørgreb Boyauderies — Tarmrenserier og Tarmhandlere Brasseries — Bryggerier Brasseries, machines et fournitures pour let brasseries — Bryggerier, Bryggerimaskiner og Artikler for Bryggerier Bretelles — Seler Brevets d’invention — Patentbureauer Briques — Mursten Briques, machines å — Teglværksmaskiner Briqnes de ciment, fabr. de — Kalksandstens­ fabrikker Briques réfractaires — Ildfaste Materialier BriqnetteB de cbarbon — Briketter Brocheu8es — Hæftemaskiner Randes adhésives — Klæberuller Bandes magnétiques — Lydbaand Banques — Banker Banquiers — Bankiers Barometres — Barometre Bas — Strømper

Ammoniaqne — Ammoniak Ampoules de verre —Glasampuller Analyseurs de gaz de fumée — Røganalyse Apparater Aneres & chalnes — Ankere og Kæder Aniline, Couleurs d’ — Anilinfarver Annuaires — Vejvisere, voir aussi Aarboger Anneaux élastiques — Gummi-Pakkebaand Annuaires de l’exportations — Eksport­ kalendere Anodes — Anoder Antiquaires — Antikvitetshandlere Anti-rouille — Rust, Midler mod Apiculture, fournitures pour —Biavlsredskaber Appareils de bains — Badeapparater Appareils de contröle, automatiques — Kon­ trolapparater, automatiske Appareils électriques de chauffage eteuisine — Elektriske Varme- og Kogeapparater Appareils de graissage — Smøreapparater Appareils de gymnastique — Gymnastik­ apparater Appareils et installations pour films sonores — Tonefilmsapparater og -Anlæg Appareils et machines å tricoter — Strikkeappa­ rater og -maskiner Appareils ménagers — Husholdningsmaskiner Appareils de photocopie — Fotokopiapparater Appareils photothérapiques —Lysbadeapparater Appareils de radiologie — Røntgenapparater Appareils de sauvetage — Redningsmateriel Appareils de stationnement pour cycles — Cyklestativer Appareils télégraphiques — Telegrafapparater Appareils de télevision — Fjernsynsapparater Aquavit — Akvavit Architectes — Arkitekter Architectes-paysagistes — Anlægsgartnere Ardoises — Skifer Argenture — Forsølvning Armes — Vaaben Armuriers — Bøssemagere Arrimeurs — Losnings- & Lastningsentrepre­ nører Art en bois, objets d* — Trækunst Articles d’aeier inoxydable —Staa!varer,rustfri Articles en andante — Asbestvarer Articles de badminton — Badminton-Artikler Articles de bain — Badeartikler Articles de bronze — Bronzevarer Articles pour coiffeurs — Damefrisørartikler Articles de dessin — Tegnerekvisitter Articles électriques å courant faible — Elek­ triske Svagstrømsartikler Articles d'emballage — Eraballeringsartikler Articles et fournitures pour étables et écuries — Staldinventar Articles en gaz — Gasartikler Articles de ménage — Husholdningsartikler Articles en papier — Papirvarer Articles de péche pour pécheurs sportives — Fiskeriartikler til Sports- og Lystfiskere Articles pour réelame — Reklameartikler Articles sanitaires — Sanitetsartikler Articles pour les soins aux malades — Syge­ plejeartikler Articles pour le tennis — Tennis-Artikler Art, march, d’objets d’ — Kunsthandlere Artificiers et fabrication de feux d’artlfice — Fyrværkere og Fyrværkerifabrikker Ascenseurs — Elevatorer Asphaltes & asphaltage — Asfalt Aspirateurs de poussiéres — Støvsugere Assurances contre les accidents — Ulykkes­ forsikring Assurances, agences d’— Assuranceforretninger Assurances contre le bris des glaces — Glasfor­ sikring Assurances de cautionnement — Kautionsfor­ sikring Assurances contre les dégåts aux conduits d’eau — Vandledningsskadeforsikring Assurances contre l’incendie — Brandforsikring Assurances contre la maladie — Sygeforsikring Assurances maritimes — Søforsikring Assurances contre les pertes commerciales — Driftstabsforsikring Assurances de responsabilité civile —Ansvars­ forsikring Assurances sur la vie — Livsforsikring ' Assurances des voitures automobiles — Motor­ køretøjsforsikring Assurances contre le vol] — Indbrudstyveri­ forsikring Automobiles — Automobiler Automobiles, oorps d’ — Automobilkarosserier Automobiles, fournitures et piécøs pour — Auto- mobiltilbehør og Reservedele

Brosserie, matiéres premiéres pour brosseries — Børsteyarer, Raavarer for Børstevareindu- strien Brosses métalliques — Staalborster Brouettes — Hjulbøre Bulbes — Blomsterløg Bureaux, fournitures de — Kontorartikler Bustes pour étalages — Buster Cåbles et fils électriques — Kabler og Led- ningstraad Cacaos — Cacao Cadmiage — Cadmiering Cadres — Rammer Café — Kaffe Café indigéne engros —Kafféerstatning en gros Café8-limonadiers et cafés-brasseries — Caféer og Restauranter Caisses d’emballage — Pakkassefabrikker Caisses d’épargne — Sparekasser Caisses enregistreuses — Kasseapparater Carbolinéum — Carbolineum Carborundum — Carborundum Carbure de calcium — Carbid Carreaux — Kakler Carreaux de revétement — Vægfliser Carrelages pour le sol — Gulvfliser Carrosseries — Karosserier Carrossiers —Vognfabrikanter og Karetmagere Cartes de contröle et machines pour billets — Kontrolbilletter og Billetmaskiner Cartes géograpliiques — Kort Cartes å joner — Spillekort Cartes postales, fabrication et en gros — Post­ kort Fabr. og en gros Carton — Pap Carton ondulé— Bølgepap Carton pour toitures — Tagpap Cartonnages — Kartonnage Cartons de bureaux — Kartoteker Cartouches de chasse — Jagtpatroner Caséine — Kasein Caviar — Kaviar Ceintures — Bælter Celluloid et objets en Celluloid —Celluloid og Celluloidvarer Centrifuges, fabr. & imp. — Centrifuger, Fabr. og Imp. . J Céramique d’art — Keramik „Cerceaux — Tøudébaand Cercueils — Ligkistemagasiner Céréales imp. & exp. — Korn, Imp. & Eksp. Chalnes et roues å chaines —Kæder og Kædehjnl Chaises — Stole Chalnmeaux pour boire — Sugerør Chandelleries — Lysestøbere Changeurs de monnaies — Vekselerere Chantiers de constrnction, matériel et foumi- tures pour les — Skibsbygning, Skibsbyg­ ningsmateriel og Art. for Skibsbyggerier Charpentiers — Tømrermestre og Tømrere Charrues et objets pour charmes — Plove og Plovgods Chandiéres & vapeur et Chandiéres å vapeur, constr. de —Dampkedler og Dampkedelanlæg Chandiéres pour chauffage central — Central­ varme-Kedler Chandronniers — Kobbersmede Chauffage central — Centralvarmeanlæg Chauffage central et ventilation, constrnction de — Varme- og Ventilationsanlæg Chauffage au mazout — Oliofyringsanlæg Chauffage par rayonnemenfc — Straalevarmo- anlæg Chauffe-bains — Badeovne Chanfonrneries et comptoirs de ehaufoumeries —Kalkværker ogKalkværkskontorer Chaussnres — Skotøj Chaussures en cautchauc — Gummifodtøj Calandres — Ruller Caunage — Rørvæv Cannes — Stokke Cannes å pécbe — Fiskestænger Caoutchouc, déchets de — Gummi, gammelt Caoutchouc, manufactnré — Gummivarer Caoutchouc mousse — Skumgummi Capsules — Kapsler Capsules de surbouchage — Flaskekapsler Chanvre — Hamp Chapeaux — Hatte Chapeaux pour dames — Damehatte Chapeffux de paille — Straahatte Charbons de bois — Trækul Charbons de terre — Kul Charcuterie — Fedevarer Charcutiers — Viktualiehandlere Charpentes en fer — Jernbjælker *'