Kraks vejviser 1957 handelsvejviser

4174

Trades Dictionary

Oversættelser (Engelsk)

Roofing Sheets — Tagplader Roofing Tiles — Tagsten

Plumbers &Gasfitters —Gas-ogVandinstallaterer Plywood — Krydsfinér Pneumatic Eqnipment — Trykluftsudstyr Pneumatic Plants — Trykluftanlæg Pneumatic Postal Systems — Rorpostanlæg Polish Mfrs. & Merchants — Pudsemidler Pork Butchers, Wholesale — Svineslagteripro- dukter en gros Postal Franking Machines — Frankeringsma­ skiner Postcards, Mfrs. &Wholesale —- Postkort Fabrik og en gros Posters — Plakater Potatoes, Wholesale — Kartofler en gros Potato Flonr — Kartoffelmel Pottery — Lervarefabrikker Poultry Breeding, Artides for — Fjerkræavls­ artikler Poultry Food — Hønsefoder Poultry, Live — Levende Fjerkræ Poultry — Fjerkræ Preserved Meat — Kødkonserves Preserved Provisions — Konserves Press Bureaus — Pressebureauer Press Cutting Agendes — Avisudklip Presses — Presser Pressure Gauges — Manometre Printers — Bogtrykkerier Printers’ Machinery, Sundries & Furniture — Bogtrykkerier, Bogtrykkeri-Maskiner, -Artik­ ler og -Inventar Printing Blocks — Klichéer Printing Inks — Trykfarver Private Protection Agencies — Vagtselskaber Private Telephones — Hustelefoner Process Enøravers — Reproduktionsanstalter Processed Cheese Factories—Smelteostfabrikker Produce Business — Produktforretninger Prooflng Works — Imprægnering Propeller, Variable Pitch, for Ships — Skibs­ propeller med indstillelige Blade Protection Agencies, Private — Vagtselskaber Protection of Plants •— Plantebeskyttelse Provision Dealers — Viktualiehandlere Publishers — Bogforlag Pudding Powder — Buddingpulver Pulleys — Remskiver Pumps — Pumper Punch Card Index Systems — Hulkortsystemer Pyrotechnicians & l’yrotechnical Factories — Fyrværkere og Fyrværkerifabrikker Quicklime — Kalk, brændt Rabbits — Kaniner Radar, Plants & Implements — Radar, Anlæg og Tilbehør Radiant Heating Plants — Straalevarmeanlæg Radiators — Radiatorer Radio- & Television Receivers and Accessories — Radio- og Fjernsynsapparater samt Tilbehør Radio- & Television Receivér Mfrs. — Radio- og Fjernsynsapparater, Fabrikanter af Radio- & Television Receivers, Sale of — Ra­ dio- og Fjernsynsapparater, Udsalg af Radio- & Television Receivers, Wholesale, Material for — Radio- og Fjernsynsapparater en gros, Materiel til Radio Valves — Radiorør Rags, Wholesale — Klude en gros Railway Material — Jernbanemateriel Railway Rails —- Jernbaneskinner Raincoats — Regnfrakker Rat & Mouse Exterminators — Rotte- og muse­ dræbende Midler Raw Furs — Vildtskind Rayon Yarn — Rayongarn Refreshment Rooms — Restauratører og Re­ stauranter, see also Caféer Refrigeration Plants for Fruit — Frugtkølehuse Refrigerators — Køleskabe RefuseDestructionPlants—Destruktionsanstalter Kefuse Destructor Plants, Constrnction of — Forbrændingsanstalter, Anlæg af Re-Insurance — Genforsikring Rennet — Osteløbe Repair Shops for Dental Supplies — Tandlæge­ artikler, Reparationsværksteder for Reproducing Establishments — Reproduktions­ anstalter Ribbons — Baand Rice, Wholesale — Ris en gros Rivets — Nitter Road Building Machines & Implements — Vej­ bygningsmaskiner og -redskaber Road Building Material —Vejbygningsmaterialer

Skin (dressed) Merchants — Skind, beredte Slate — Skifer Slaters Ti lers & Tinmen — Blikkenslagere og Skiferdækkere Slaugliterhouse Machinery,Tools &Ac'vssnries— Slagteri maskin er, -værktøj og -tilbehør Slaughterhouse Produce, Wholesale — Slagteri­ produkter en gros Slaughterbouses — "laø^rier Slot Machines — Automater omiths — »mede Smoked Victuals — Røgede Varer Snow Fences — Sneskærme Soap — Sæber Soap Powder — Vaskepulver Soda Crystals — Soda Soldering Pastes and Fluids — Loddemidler Solicitors & Barristers — Sagførere Sound Film Apparatus & Plants — Tonefilms­ apparater og -Anlæg Sound-Proofine Lydisolering Sound Recording Tapes — Lydbaand Soup — Slippe Soup Extracts — Suppeekstrakt Southern Fruits — Sydfrugter en groa Soya & Colour — Soya og Kulør Sponges, Wholesale — Svampe en gros Sporting Gun Cartridges — Jagtpatroner Sports Clothes — Sportsbeklædning Springs — Fjedre Stable Fixtures —■Staldinventar Stable Windows — Staldvinduer Staff Locators — Pcrsonsøgcanlæg Stamp Dealers — Frimærkehandlere Stampers — Metaltrykkerier Stamping Tools — Stansejern Stamps — Stempler Stapling Machines — Hæftemaskiner Starch — Stivelse Staves (for Coopers) — Staver Stays — Korsetter Steam Boiler Plants, Artides for — Damp­ kedelanlæg, Artikles til Steam Boilers and Steam Boiler Plants — Dampkedler og Dampkedelanlæg Steam Engines — Dampmaskiner Steam Flow Meters — Dampmaalere Steam Navigation Companies — Damp- Og Motorskibsselskaber samt Rederier Steam Ship Agencies — Dampskibsekspeditioner Steam Turbines — Dampturbiner Stearine Candles — Stearinlys Steel — Staal Steel Beams & Girders — Staalbjælker Steel Castings — Staalstøbegods Steel Constructions — Staalkonstruktioner Steel Furniture — Staalmøbler Steel Rolling Mills — Staalvalseværker Steel, Stainless — Staal, rustfrit Steel Tubing — Staalrør Steel-ware, stainless — Staalvarer, rustfri Steel Windows — Staalvinducr Steel Wire Bruslics — Staalborster S eel Wool — Staaluld Stevedores—Losnings-ALastningsentreprenerer Sticking Plaster — Plasterfabrikker Stockings — Strømper Stocking Re-Meshing Machines — Strompeop- maskningsmaskiner Stoking Plants — Fyringsanlæg Stone Crushers — Stenknusere Stone Masons — Stenhuggerier Sukker Sugar-Beet Seeds — Sukkerroefrø Sulphuric Acid — Svovlsyre . Summer & Sea-sido Boarding Housos — Bade- og Sommerpensionater Surgeons — Læger Surgical Bandages — Bandager Surgical Dressings — Forbindstoffer Surgical Hosiery — Gummistrømper Surveyors, Land — Landinspektører Spectacles — Briller Speed Gears — Gear Spices — Krydderier

Rope, Line & Twine Mfrs. — Rebslagere Rope, Line & Twine Mfrs., Supplies for — Rebslagere, Artikler for Rosin, Wholesale — Harpiks en gros Rubber Bands — Gummi — Pakkebaand Rubber Boots — Gummistøvler Rubber Floors — Gummigulve Rubber Footwear — Gummi-Fodtøj Rubber Goods — Gummivarer Rubber Hoses — Gummislanger Rubber Soles & Rubber Heels — Gummisaaler og Gummihæle Rubber Waste Merchants — Gummi, gammelt Rucksacks — Rygsække Rulers, Machine — Linierere Rust Preventives — Rust, midler mod Sacks & Bags, new & second-hand — Sække, nye & brugte Sack Tags — Sækkemærker Sack Trucks — Sækkevogne Saddlers & Upholsterers — Sadelmagere og Tapetserere Safe Deposit Boxes & Vaults — Boxanlæg Safe Manufacturers — Pengeskabe Safety Razors & Blades — Barbermaskiner og Barberblade Sail & FlagMakers — Sejl- og Flagmagere Salad Manufactories — Salatfabrikker Salmon — Laks Salt — Salt Salvage Companies ■— Bjergningsentrepriser Sanatoriums — Kuranstalter; Sanatorier Sanalory Artlcles — Sygeplejeartikler Sand Paper — Sandpapir Sanitary Appliances — Sanitetsartikler Sanitary Engineers — Sanitære Anlæg Sanitary Piping & Fittings — Rør- og Sani­ tetsartikler Sardines — Sardiner Sausage Casing Dealers & Cleaners — Tarm­ renserier og Tarmhandlere Sausage Makers — Pølsefabrikker Savings Banks — Sparekasser Saw Mills — Savværker Scales & Weights — Vægte Scbools of Music — Musikskoler Scissors & Knives — Knive og Sakse Scooters, see Motorcykler Scrap Iron, Wholesale — Jern, gammelt, en gros Scrap Metal, Wholesale — Metaller, gamle,en gros Screening Machines — Sigtemaskiner Screws — Skruer Sea Fishing — Havfiskeri Sealing Wafers — Seglmærker Sealing Wax — Lak Searchlights — Projektorer Sea-side Hotels — Bade- og Sommerhoteller Seed Cleauing Plants & Machinery — Frørens­ ningsanlæg og -maskiner Seed Drills — Radsaamaskiner Seed Grain — Saasæd Seeds — Frø, see also Markfrø Sewage Purification — Spildevandsrensning Sewer Pipes, Clay — Lerrør Sewing Machines — Symaskiner Sheepskin Cbamois — Vaskeskind Shellac — Schellak Shells, (seaside) — Strandskaller Ship Agents — Skibsagenter Ships’ Bottom Paint — Skibsbundfarve Ship Builders — Skibsbygning Ship Builders’ Materials & Sundries — Skibs­ bygning, Skibsbygningsmateriel og Ark f. Skibsbyggerier Ship Chandlers — Skibsprovianteringsforret­ ninger Ship Furnishers — Skibsinventar Ships’ Lanterne — Skibslanterner Ship Repairers — Skibsreparationer Ship Sale Agencies — Skibssalgsbureauer Rbirts — Skiorter Shoemakers’ Supplies — Skotøj, Skomageri- artikler Shoe Polish & Blacking — Skocréme og Læder­ sværte Shop Fitters — Butiksinventar Shovels & Spades — Skovle og Spader Shoulder Puddings — Vatskuldre Sickness Insurance — Sygeforsikring Sieves — Sigter Signalling- and Safeguarding- installations- — Signal- og Sikringsanlæg Signs — Skilte Silicate of Soda — Vandglas Silk Goods — Silkevarer Silk Screen Printers — Silketrykkerier Silver Platers — Forsølvning <

Roller Skates — Rulleskøjter Rolling Mills — Valseværker Roils of Adhesive Tape — Klæberuller Rooflng Paper — Tagpap

Suspendere — Seler Tailors — Skræddere Tallow — Talg