Kraks vejviser 1957 handelsvejviser

V I I -4 1 7 2

Oversættelser (Engelsk)

Trades Dictionary

GrindingEstablishments(Instruments)»Sliberie Grinding Machinery — Slibemaskiner Grinding Materials — Slibematerialer Grinding Mills — Kværne Grinding Wheels — Slibeskiver Grocers — Købmænd Grocers, Wholesale — Kolonial Gummed Paper — Gummieret Papir Gunpowder — Krudt Gun- & Rifle Makers — Bøssemagere Gymnastic Apparatus — Gymnastikapparater Haberdashery — Sy- og Besætningsartikler, see also Kortevarer en gros Hair, Animal — Haar, animalske Hair Dressers — Frisører Hair Dresser’s Articles — Damefrisørartikler Hammer Makers — Hammerværker Hams — Skinker Handkerchiefs — Lommetørklæder Hånd Knitting Needles — Strikkepinde Hangers — Bøjler Ilardening — Hærdning . Hardware — Isenkramvarer Harmoniums — Orgelharmonium Hats — Hatte Hay & Straw — Hø og Halm Hearing Aids —Høreapparater Heating Engineers — Centralvarmeanlæg Heating Plants, Radiant — Straalevarmeanlæg Heating & Ventilatmg Engineers — Varme-og Ventilationsanlæg Heavy Oil Engines — Raaoliemotorer Hemp — Hamp Herring Oil — Sildeolio Herrings, Wholesale — Sild en gros Hides & Skins — Huder og Skind Hoists — Hejseapparater Hoist Blocks — Taljer Honey — Honning Honey, artificial — Honning, kunstig Hops — Humle Horseliair — Krølhaar Horses — Heste Horse Shoes — Hestesko Horticultural & Agricultural lmplements — Have- og Markredskaber Hosiery — Trikotage Hospital Requisites & Furniture — Hospitals- Artikler og -Inventar Hotel Furnishers & Sundries —Hoteller,Hotel- Artikler og -Inventar Hotels — Hoteller House, Land & Estate Agents — Ejendoms­ mæglere og Ejendomshandlere Houses, Pre-fabricated — Elementhuse Household Articles — Husholdningsartikler Household Machines — Husholdningsmaskiner Ilydraulic Material — Hydraulisk Materiel Hydrochloric Acid — Saltsyre Hydro Extractors & Cream Separators, Mfrs. & Imp. — Centrifuger, Fabr. og Imp. Hydrogen Gas — Hydrogen Hydropathio Establishments—Vandkuranstalter Hygrometers — Fugtighedsmaalere Ice Cream Factories — Iskremfabrikkér Ice Cream Factories, Machines & Articles for — Iskremfabrikker, Maskiner og Artikler for Iceland Products — Islandske Produkter Ice Plants & Ice Houses— Isværker og Isoplag Ice Safes — Isskabe Imitation Leather — Kunstlæder Imitation Leather, Supplies for the Manufactnre of — Kunstlæderfabrikker, Artikler for Import & Export Companies — Eksport- og Importforretninger Impregnating Agents — imprægneringsmidler Incubators — Rugemaskiner Industrial Filters — Indpstrifiltre Infants’ Millinery — Børneudstyr Ink, Writing — Blæk Inlayers — Dekupører Lnquiry Agents, Commercial — Oplysningsbo- reauer Insecticides — Insektdræbendc Midler Instrument Makers — Instrumentmagere Instruments for Steam Plants — Damptekniskø Instrumenter Insulating Materials — Isoleringsmateriale Insulation — Isolering Insulin — Insulin Insurance against Damage from Water Mains — V andledningsskadeforsikring Insurance against L obs of Profit — Drifts­ tabsforsikring Insurance Agents — Assuranceforretninger Intcrcom Systems, Loudspeaking — Samtalean­ læg, højttalende International Transports — Internationale Transporter

Forgings (lron & Steel) — Smedegods Forwarding Agents — Speditører Fountain Pens — Fyldepenne Frames — Rammer Freezing & Freezing Plants — Frysning og Frysehuse Fresh-watcr Fish — Ferskvandsfisk Frozen &Dried Eggs — Æg, frosne og tørrede Fruit — Frugt Fruit Juice Manufacturers —Frugtsaftfabrikker Fruit Pulp — Frugtpulp , Fruits, Southern —Sydfrugter en gros Fruit, Vegetable & Flower Auctions — Frugt-, Grønt- og Blomster-Auktioner Fuel Suppliers — Brændselsforretninger Fungicides — Afsvampningsmidler Funnels — Dampskorstene Fur Goods — Pelsvarer Furnaces, Industrial — Ovne, industrielle Furnishing & Decorating Fabrics — Møbel- og Dekorationsstoffer Furniture — Møbler Furniture Depositories — Møbelopbevaring Furniture Hardware — Møbelbeslag Furniture Removers & Depositories — Flytte­ forretninger Furriers — Buntmagere Galvanisere — Galvanisering Game — Vildt # . Game & Sport Requisites and Fishing Ar­ tides — Sports- og Jagtrekvisitter samt Fiskeriartikler Garden Furniturd — Havemøbler Garden Sunshades — Haveparasoller Gårdeners — Gartnero Gårdeners, Landscape — Anlægsgartnere Gårdeners’ Sundries — Gartnere, Artikler for Gartnere Gas Articles — Gasartikler Gas Cooking Apparatus & Gas Stoves — Gas­ apparater og Gasovne Gas Meters — Gasmaalcre Gas Stoves — Gaskomfurer Gas Work Plants — Gasværksanlæg Gasfltters&Plumbers—Gas-ogVandinstallatører Gates — Porte Gears — Tandhjul Gear Motors — Gear Motorer Gears, Reduction — Tandhjulsudvekslinger Gelatine — Gelatine Gcysers — Badeovne Gherkins and Cucumbers (piokled) — Agurker og Asier Gilders — Forgyldere Gilt Mouldings — Guldlister Gingerbreads & Gingercakes — Honningbrød og -kager Glass — Glas Glass Ampoules — Glasampuller Glass Cutters — Glasslibning Glass Fibre Fabric — Glasfiberlærred Glass Frosting Works — Glassandblæserier Glass Mosaic — Glasmosaik Glass Painters & Artists in stained Glass — Glasmaleri Glass Roofs — Glastage Glass for use in reinforced concrete andprisme- glass — Betonglas og Prismeglas laziers — Giarmestre loves —r Handsker Glucose — Glykose Gine, Manufacturers & Wholesale — Limfa­ brikker og Lim en gros Glue Paste — Klister Glycerine Mfrs. & Wholesale — Glycerin Fabr. og en gros Gold & Silver — Guld og Sølv , Gold & Silver Articles, Wholesale — Guld- og Sølvvarer en gros Gold & Silver Lacemen — Guldtrækkere Gold, Silver & Platinum, Wholesale — Guld, Sølv og Platin en gros Gold & Silversmiths & Jewellers — Guld- og Sølvsmede samt Juvelérer Goldsmiths’ Sundries — Guldsmede, Artikler for Guldsmede. Goods Depositories —- Pakhusforretninger Grain & Cargo auperintendence — Kontrolfor­ retninger Grain, Import & Export—Kom,Imp. ogEksp. .Grain Silos — Kornsiloer Grain Winnowing Plants & Machines —Korn­ rensningsanlæg og -maskiner Gramophones & Gramophone Records—Gram­ mofoner og Grammofonplader Grand PianoB — Flygler

Eleetrical Welding, Apparatus &Artides for — Elektro-Svejsning, Apparater og Artikler til Electricians — Elektroinstallalorer Electricity Meters — Elektricitetsmaalere Electro Plate Goods — Elektropletvarer Elevators — Elevatorer Embroidery — Broderi Emery Goods — Smergelvarer Emigrant agents, Licensed — Udvandrings­ agenter, autoriserede Enamelled Hollow-Ware — Emailleret Plade­ jernsgods Enamel Signboards — Eniailleskilte Engineers — Ingeniører Engineors, Consulting— Ingeniører, raadgivende Engineers, Meckamcal — Mekanikere Engine Packings — Maskinpakninger Engines — Motorer Engravers — Gravører Envelopes — Konvolutter Essences — Essenser Essential Oils — Æteriske Olier Excavators — Gravemaskiner Exchange Brokers — Vekselerere Exhaust Systems — Udsugningsanlæg Exhibitions (Fairs) & Exhibition Buildings — Udstillinger (Messer) og Udstillingsbygninger Explosives — Sprængstoffer Export Directories — Eksportkalendere Export & Import Companies — Eksport- og Importforretninger Extract of Meat — Kødekstrakt Faience — Fajance Fancy Goods — Galanterivarer Farm Wagons — Landbrugsvogne Faroe Products — Færøske Produkter Feather Cleaners — Fjerrensning Feathers & Down — Fjer og Dun Feed Mixers — Foderblandingsanlæg Feeding Chalk —Foder-Kridt Feeding Stuffs — Foderstoffer Felt Doors & Plastic Doors — Plasticdørc og Filtdøre Felt & Felt Goods — Filt og Filtvarer Felt Mannfacturers — Filtfabrikker Felt Shoes, Mfrs. — Klædeskofabrikker Fencing & Fencing Materials — Indhegning og Indhegningsmateriale Ferry Services — Færgeruter Fertilizers — Gødning, kunstig Fidelity Guarantee Assurance — Kautionsfor- sikring Files — File Film — Film Film, 16 & 8 Milimeter — Smalfilm Fire Alarm Apparatus — Brandalarmerings­ apparater Fire Engines & Fire Hoses — Sprøjter og Sprøjteslanger Fire Engines & Fire-fighting Equipment — Brandsprøjter og Brandslukningsmateriel Fire Extinguishers — Brandslukningsapparater Fire Insurance — Brandforsikring FireproofBuildingMaterial—IldfasteMaterialier Fire-proof Doors — Brandsikre Dore Fire-Proofing — Brandimprægnering Firewood — Brænde Fireworks — Fyrværkerisager Fish — Fisk Fish Balis — Fiskeboller Fish Cultnre Dams — Dambrug Fish Ensilage — Fiskeensilage Fish Fillets — Fiskefilet Fish Méal — Fiskemel Fish Preserves — Fiskekonserves Fish, Wholesale — Fisk, Fisk en gros Fishing Appliances for Anglers — Fiskeriar­ tikler til Sports- og Lystfiskere Fishing Nets — Fiskenet Fishing Bods — Fiskestænger Fishing Tackle — Fiskeriartikler og-redskaber Flags — Flag Flag & Sail Makers — Sejl- og Flagmagere Flax Scutcliing Mills — Hørskætterier Flax Spinning Mills — Hørspinderier Flint — Flint Floor Cloths — Gulvklude Floor Polish — Bonevoks Floor Polishing Machines — Bonemaskiner Floor Tiles — Gulvfliser Floorings — Gulvbeklædning Flour — Mel Flowers — Blomster Flue Gas Analysers — Røganalyse Apparater Foamrubber — Skumgummi - Folk High Schools(Peoples’Colleges)—Højskoler Forage — Furage Forage. Wholesale — Fourage en gros Forest Districts — Skovdistrikter

Granite — Granit Graphite — Grafit Gravel — Gros