Kraks vejviser 1957 handelsvejviser

4171

Oversæ ttelser (Engelsk)

Trades Dictionary

Builders’ Hardware — Bygningsbeslag Building Materials — Bygningsartikler Bulbs — Blomsterløg Burglar Alarms — Tyveri-Alarm Burglary Insurance — Indbrudstyveriforsikring Butter — Smør Butter Colour — Smørfarve Buttons — Knapper Cabinet Makers — Snedkere Cadmium Plating — Cadmiering Calculating Machines — Regnemaskiner Calico Printings — Katun-Tryk Calorimeters '— Varmemaalere Camping Equipinent, see Lejrudstyr, Telte

Clay Sewer Pipes — Lerrør Cleaners — Renserier Cleaning Means, Industrial — Rensemidler, industrielle Cleaning Powder — Skurepulver Clinics — Klinikker Clogs — Træsko

Crisp Bread — Knækbrød Crown Corks — Crown Corks Cryolite — Kryolit Curtains — Gardiner Curtain Rods — Gardinstænger Custom House Agents — Toldklarerere Dairics — Mejerier Dairics, Planning of -Mejerianlæg, Projektering af Dairy Engineers and Machinery— Mejenaulæg og Mejerimaskiner Dairy Utensils — Mejerirekvisitter og -artikler Debt Collectors — Incaaso Dental Depots — Tandlæger, Artikler for, Den­ taldepoter Dental Supplies, Mfrs. of — Tandlægeartikler, Fabrikanter af Dental Supplies, Rcpair Shops for — Tandlæge­ artikler, Reparationsværksteder for Dental Supplies, Wholesale — Tandlægeartikler en gros Dentists — Tandlæger Designs & Trade Marks Registering — Møn­ streindregistrering Dextrine — Dekstrin Diesel Engines — Dieselmotorer Directories — Vejvisere Dish Washing Machines — Opvaskemaskiner Dispensing Chemists — Apoteker Distillers — Spritfabrikker Dolis — Dukker Domestic Telepliones — Hustelefoner Doors — Døre Door Handles — Dørgreb Door Springs — Dørlukkere Door Telescopes — Dørkikkerter Drafting Machines — Tegnemaskiner Dragée Factories — Dragéefabrikker Drapers — Manufaktur DrawingPins — Tegnestifter Drawing Requisitcs — Tegnerekvisitter DredgeB — Muddermaskiner Dresses — Kjoler Dress Shields — Ærmeblade x Dried Cod, Wholesale — Klipfisk en gros Drilling Machinery — Boremaskiner Druggists’ Articles, Wholesale — Material­ handlere, Materialvarer en gros og Artikler for Materialhandlere Drugs — Droger, Medicinalvarer Dry Batteries — Tørelementer Dry Beer Factories — Presølfabrikker Dry Colours — Tørfarver Dry Paste — Tørklister Dry Rot Fungus l’reventions — Svamp, Midler mod Drying Plants — Tørreanlæg og -maskiner Dummies — Buster Dump Bodies.-— Tippelad Dnplicators — Duplikatorer Dyers — Farverier Dynamos — Dynamoer Ebonite — Ebonit Edible Oils — Spiseolip Eggs — Æg Eggs, frozen & dried —Æg, frosne og tørrede Elastic Factories — Elastikfabrikker Elastic Stockings — Gummistrømper Electric Advertisement Signs — Elektriske Lysskilte Electric Bells — Elektriske Ringeapparater Electric Cable&Wire—Kabler og Ledningstraad Electric Clock-and Signal Clock-installations— Elektriske Ur- og Signaluranlæg Electric Fences — Elektriske Hegn Electric Ileating & Cooking Apparatus —Elek­ triske Varme- og Kogeapparater Electric Incandescent Lamps — Glødelamper, elektriske Electric Insulating Materials — Elektriske Iso­ lationsmaterialer Electric Light Contractors’Sundries —Elektrø- installatorer, Artikler for Installatører Electric Light Fittings — Elektriske Belys­ ningsartikler 1 Electric Motors — Elektromotorer Electric Pojver Contractors — Elektriske Kraftanlæg Electric Rectifiers — Elektriske Ensrettere Electric Safety Razors — Elektriske Barber­ maskiner Electrical Articles — Elektriske Artikler Electrical Equipment for Low Current — Elek­ triske Svagstrømsartikler Electrical Machinery Workshops — Elektro- mekaniske Værksteder Electrical Measuring Instruments — Elektriske I Maaleinstrumenter Dictaphones — Dikteremaskiner Die Castings — Pressestøbniug

Clothes Pegs, Spring — Fjederklemmer Olothiers & Outfitters — Herreekvipering Coal — Kul Cocoa — Cacåo Cod Liver Oil — Levertran Code Calling Systems — Personsøgeanlæg Coffee — Kaffe Coffee Mills — Kaffemøller « Coffee Substitute, Wholesale — Kaflfeerstatning en gros Coffee Urns — Kaffemaskiner Coffin Manufacturers — Ligkistemagasiner Coir Manufacturers — Kokosvarer Coir Yarn — Kokosgarn Ooke & Cinders — Koks og Cinders Gold Glue — Koldlim ColdStoragePlant —Køleanlæg ogKølemaskiner Cold Stores — Kølehuse Commercial &Industrial Companies with branch- offlees abroad — Handels- og Industriselska- ber med Filialer i Udlandet Commercial Inquiry Agents — Oplysnings­ bureauer Commercial Radio Plants — Radioanlæg, kom­ mercielle Commission Agents — Agenturforretninger Compasses — Kompasser Oompressors — Kompressorer Comprcssors, Accessories for — Kompressorer, Tilbehør til Ooncrete Constructions, Reinforced—Jernbeton- konstruktioner Oonorete Goods — Betonvarer Ooncrete Manufacturers — Betonstøberier Ooncrete Mixing Machinery — Betonblande­ maskiner Concrete Roads — Betonveje Condensed Milk — Mælk, kondenseret Confectioners — Konfekturer, see also Suk­ kervarer Confectioners, Retail — Konditorier Construction of Slaughterhouses — Slagterian­ læg Construction of Thermo-chemical Destruction Plants — Destruktionsanlæg Consulting Engineers — Ingeniører, raadgi- vende Ingeniører Containers — Beholdere Oontractors — Entreprenører Contractors’ Sundries —Entreprenører, Artikler f. Entreprenører Controlling Apparatus, Automatic — Kontrol­ apparater, automatiske Conveyors — Transportanlæg , s Conveyor Belts — Transportbaand Coopers — Bødkere Co-operative Societies — Brugsforeninger Oopper — Kobber Copper Goods Manufacturers — Kobbervare- fabrikker Coppersmiths — Kobbersmede Copying Apparatur — Mangfoldiggørelsesappa­ rater Cordage — Tovværk ‘ Cork Stoppers — Propper Cornflakes — Corn Flakes Cornice Pole Makers — Liste- og Rundstokke- fabrikker Corrugated Cardboard — Bølgepap Corsets — Korsetter Cotton — Bomuld Cotton Goods Manufacturers —Bomuldsvæverier Cotton Spinners — Bomuldsspinderier Cotton Waste — Tvist (Pudsetvist) Cotton Wadding — Vat Cotton Yarn — Bomuldsgarn Couplings. & Clutches — Koblinger Covere & Blankets — Tæpper Crackers — Knalderter \ Cranes — Kraner Cream Manufacturers & Wholesale — Fløde- fabrikker og Fløde en gros Cream Separators & Hydro Extractore, Mfrs. & Imp. — Centrifuger, Fabr. og Imp. Credit Banks & Mortgage Societies — Kredit- og Hypotekforeninger Colours — Farver Combs — Kamme Cork Floors — Korkgulve Cork Goods — Korkvarer Cork Insulation — Korkisolering

Candlemaker8 — Lysestøbere Canned Goods — Konserves Canvaa — Sejldug ■Capsules — Kapsler Carbide of Calcium — Carbid Carbolineum — Carbolineum Carbonic Acid Gas — Kulsyre Carborundum — Carborundum Card Indexes — Kartoteker Card Tables — Spilleborde Cardboard — Pap

Cardboard Articles — Kartonnage Cardboard Packing — Papemballage Carpenters — Tømrermestre og Tømrere Carpets, Covers S BlanketB — Gulvtæpper, see also Tæpper Carriage Bodies — Karosserier Carriage Builders — Vognfabrikanter og Ka­ retmagere Carriage Spring Manufacturers — Vognfjeder­ fabrikker Cartons — Papdaaser Casein — Kasein Cash Registers — Kasseapparater Cast Iron Goods — Støbegods Cattle Agents — Kreaturhandlere og Kreatur­ kommissionærer Cattle & Meat Exporters — Kreatur- og Kød­ eksport Cattle Salesmen & Agents — Kreaturhandlere og Kreaturkommissionærer Caviar — Kaviar Celluloid & Celluloid Goods — Celluloid og Celluloidvarer Cellulose Wool — Cellulosevat Cement — Cement Ceramics — Keramik , Chains & Chain Wheels — Kæder og Kædehjul Ohairs — Stole Chalk — Kridt Chandeliers — Lysekroner Oharcoal — Trækul Chartering Agents — Befragtningsagenter Checks & Ticket Machines — Kontrolbilletter og Billetmaskiner Oheese — Ost Cheese Colour — Ostefarve Cheese-Rennet — Osteløbe Cheese Wax — Ostevoks Chemical Laboratories — KemiskeLaboratorier Chemical Products — Kemikalier Chemical Works — Kemiske Fabrikker Chemicals — Kemiske Artikler Chemists, dispensing — Apoteker Chemists & Druggists — Materialhandlere Chemists* Sundries — Apoteker, Apotek- Artikler og -Inventar Chemists, Wholesale — Apoteker, Apoteker­ varer en gros Cheques, Embossing Machines for — Checkbe­ skyttere Chewing Gum — Tyggogummi Chewing Tobaccos — Skraatobakker Children’s Furniture — Barnemebler Ohimney Sweepers — Skorstensfejere China Clay — Kaolin China Decoration — Porcelænsmaling China & Glass — Porcelæn og Glas China Manufacturers — Porcelænsfabrikker Chinese&Japanese Goods —Kina- ogJapanvarer Chocolate — Chokolade Chocolate & CoCoa Machinery & Sundries — Chokolade, Artikler og Maskiner til Choko- ladefabr. Chocolate Milk — Chokolademælk Chromium Plating — Forkromning Church Appliances — Kirkeeffekter Cider -— Frugtvine Cider Manufactories — Mostfabrikker Cigar Boxes — Cigarkasser Cigar Manufacturers, Agencies & Import — Cigarfabrikker, Agenturer og Import Cigarettes — Cigaretter Classification & Registration of Ships — Skibø- klassifloering

'