Kraks vejviser 1953 handelsvejviser

Index

Færoerne

V II-4339

INDEX

Deutsche Obersetzung der wlch- tigsten Fach-Oberschriften mit der Nummer der Fach-t'berschriften im „Fag-Register1. Agentur- & Kommissions- sowie Im- portgeschäfte...................................... Aunoncen-Expeditionen....................... 4 Automobile.............................................. 11 Banken....................................................... 19 Bauunternehmer...................................... 71 Bootswerften.......................................... 15 Brauereien................................................ 39 Buchbinder.............................................. 29 Buchdruckereien..................................... 35 BuchhfindlerundPapierwarenhåndlor 33 Bäcker...................................................... 17 Dampfschifl'ahrtsgesellscbaften und -abfertigungen.................................... 61 Eisen- und Kurzwaren......................... 105 Eiswerke........................................... . . . 107 Elektrische Bedarfsartikel................. 69 Farben...................................................... 73 Fischerei-Geseli6chaften..................... 77 Fisch.......................................................... 75 Gefrierlagerhäugor ............................... 82 Gerberelen....................................... 85 Heringsmehl .......................................... 165 Herren-Modeartikel............................... 91 Holz (Nutz- und Bauholz)... ............ 219 Hotels............................................. 93 Import- und Exportgescb&fte............ 99 Ingenieure................................................ 101 Instrumentenmacher.............................. 103 Klempner.................................................. 27 Kohlen und K oks................................. 117 Kolonial- und Produktwarenhand- lungen.................................................... 119 Kolonialwaren.......................................... 111 Konfaktion.............................................. 112 Konfltdren................................................ 113 Konserven................................................ 115 Maler.......................................................... 121 Manufakturwarengesch&fte................. 123 Margarine................................................ 125 Ma6chinen-Ti8cblereien....................... 127 Materialwarenhändler.......................... 130 Maurermeister..................................... 135 Mineralwasser.......................................... 131 Möbel........................................................ 139 Papier....................... 149 Rechtsanw<e........................................ 157 Restaurants.............................................. 155 S a lz ............................................................ 159 Schiffahrtskontore.................................. 169 Schiffsmakler.......................................... 170 Scbiffsprovlant........................................ 171 Schiffsreeder............................................ 173 Scbiffsreparationen................................ 175 Schiffswerften....................................... 179 Schlächter................................................. 189 Schmiede.................................................. 191 Schneider......................................... 187 Schubwaren.............................................. 185 Selfenfabriken.............................................205 Sparkassen.............................................. 195 Sprechmaschlnen und Schallplatten. 90 Steinmetzgescb&fte. . . ....................... 199 Tabak en gros........................................ 211 Versicherung............................................ 9 WollEpinnereien...................................... 222 Wollwarenfabriken................................ 223 Zeitungen und Zeitscbriften............. 13 Zimmermeister........................................ 221 Ö1................................................................ 143 3

Une traduction fran^aisedes pro­ fessions les plus importantes avec le numéro des profession» dans le „Fag-Register" Agences Maritimes...................................169 Agences de pnblicité............................ 4 Artides pour 1’électricité................... 99 Assurance.................................................. 9 Autom obiles............................................ 11 A vocats.................................................... 167 Banques . .................................................. 19 Bois de charpente & bois de con- . stru dion .............................................. 219 Bouchers................................................... 189 Boulangors.............................................. 11 Brasserie».................................................. 39 Caisses d’épargne................................... 195 Chantiers.................................................. 179 Charbons et Cokes.................................. 117 Charpentiers...............................................221 Chaussures............................................... 185 Compagnies de Navigation å vapeur et Agences Maritimes;..................... 61 Confection................................................. 112 Confection pour hommes..................... 91 Confltureg................................................. 113 Conserves alimentalr e s ....................... 115 Constr. de bateaux et näcelle»......... 15 Coulours.................................................... 73 Courtiers maritimes.............................. 170 Denrée» coioniales................................ l l l Proguistes ............................................... 130 Eaux minérales...........................................131 Entreprenenrs.......................................... 71 Etablissements frigorifiquo»............... 82 Fabricants d’instruments..................... 103 Fabriques de lalnages........................... 223 Fabric. de savon............................. . . . 205 Ferblantiers............................................. 27 Filatures de lainos............................... 222 Forgeron»................................................... 191 Furnitures de provisions maritimes 171 Glaciéres.................................................. 107 Gramophones ot disques pour Gramophones...... , ............................... 90 Hareng pulverisé.................................... 165 HOtels......................................................... 93 Huile.................................... 143 Imprimeries............................................. 35 Ingénieurs................................................. 101 Journaux & revnes........................... 13 Libraities etPapeteries.......................... 33 Lingerie confectionnée........................ 123 Macons....................................................... 135 Maisons d'Agence, de Commission et d’Importation...................................... 3 Maisons d’Importation et d'Exporta- tio n ......................................................... 99 Marchands................................................ 119 Margarine................................................ 125 Menuiseries mécaniques........................127 M eublei..................................................... 139 Objets d’Arroement pour Navires .. 177 Papler......................................................... 149 Pelntres en bätiments.......................... 121 Poisson .................................................... 75 QuincailleTie............................................ 105 R elieuis..................................................... 29 Reparation de navires............................ 175 Restanrants............................................... 165 S e l............................................................. 159 Sociétés de navigation......................... 173 — de pflche.................. ...................... 77 Tabac de Gros........................................ 211 Tailleurs................................................... 187 — de pierres...................................... 199 Tanneries.................................................. 85

EngIi8h translation of the most Important trades with reforence to the number of the trade» in the ,,Fag-Register“. Advertislng Agencies........................... 4 Agency, Commission A Import Busi­ ness ....................................................... 3 Baker»....................................................... 17 Banks......................................................... 19 Bost Builders.......................................... 15 Bookbinders............................................. 29 Booksellers and Stationers................. 33 Boots & S hoes........................................ 185 Brewerie»................................................... 39 Bricklayer»............................................... 135 BntcherB................................................... 189 Carpenters................................................. 221 Chemists & D roggists.......................... 130 Clothier» & Outfitters........................... 91 Coal and Coke........................................ 117 Colours....................................................... 73 Confectioners.......................................... 113 Contractors............................................... 71 Dr»per»...................................................... 123 Electrical A rtides.................................. 69 Engin eers................................................... 101 F ish ........................................................... 75 Fishing Companies..................................,77 Freezing Establishment»....................... *82 Furnitnre................................................... 139 General Merchant»................................ 119 Gramophones & Gramophone Records................................................... 90 Grocerie»...................................................... 111 Hardware................................................. 105 Herring Meal........................................... 165 H otel»........................................................ 93 Ice Factorles............................................. 107 Import & Export Businesses............. 99 Instrument Makers................................. 103 Insurance................................................... 9 Manufacturing Joiners.......................... 127 Margarino................................................. 125 Mineral Waters...................................... 131 Motor Cars ............................................. 11 Newspaper» &Periodical Publication» 13 Oil................................................................ 143 Outfitters................................................... 112 Painters..................... 7.............................121 Paper........................................................... 149 Preserved Provisions............................ 116 Printer»..................................................... 35 Refreshment Rooms.............................. 155 Salt.............................................................. 159 Saving8 Banks........................................ 195 Ship Iirokers........................................... 170 Ship Chandler» ...................................... 171 Ship-owners............................................. 173 Ship Repairers........................................ 175 Shipping Agonciee................................. 169 Ship-yards................................................. 179 Sm ith»....................................................... 191 Soap Manufacturors.................................205 Solicitor» & Barrieters............................ 157 Steamahip Companies & Shipping Agencie»................................................. 61 Stone Masons.......................................... 199 Tailor»....................................................... 187 Tanners..................................................... 85 Timber......................................................... 219 Tinmen............................................................27 Tobacco....................... 211 Wool Spinners........................................... 222 WooUen Goods Manufactnrers...........223

Traduccion espanola de las pro- fesiones mas importantes con el niimero de referencia de las pro- fesiones en el „Fag-Register*. Abogados............................. *i................. 157 Agendas de publicidad........................ 4 Agentes maritimos................................. 170 Albafiiles.................................................. 135 Arenqué harina....................................... 165 Armadores-Navieros.................................173 Armamento de buques......................... 177 Articulos eléctricos................................ 69 A seite.................. 143 Astilleros ................................................ 175 Astilleros.................................................. li Automöviles.............................................. 19 Bancos...................................................... 15 Cajas de ahorro........................................ 195 Calzado...................................................... 189 Canteras picapedreras......................... 197 Carbdn y coque...................................... 117 Carpinteros............................................... 221 Cervecerias...................... 30 Colores...................................................... 73 Comorciantes............................................ 119 Compafiias pesqueras........................... 77 — y oflcinas de navegacidn........ 61 Compostura de buques..........................175 Confccion.................................................. 112 Conservas.................................................. 115 Coutratistas.............................................. 71 Curtidoros................................................ 85 Diarios y Periödicos........................... 13 Droguistas................................................ 130 Dulcerias.................................................. 113 Ebanisterias a maqnina....................... 127 Encuadernadore8.................................... 29 Especierias y comestibles................... 111 Establecimiontos holaderos................... 82 Fabricas de aquas gaseosas ............. 131 Fäbricas de géneros de la n a .............223 Fabricas de h ielo.................................. 107 Fabricas de jabdn.................................. 205 Ferreteros................................................. 105 Gramdfonos y discosde Graméfono. 90 Herreros.................................................... 191 Ililadoros do lano..................................... 222 Hoteles........................................................ 93 lmprentas................................................ 35 lngenieros.................................................. 101 Instrumentøs, fabr. de...................... 103 Libreros y Papole r o s....................... 33 Madereros...................................................219 Margarina.......................................... 125 Matacliin.................................................... 189 Merceros de S eftp res..,.................... 91 Muebles..................................................... 139 Negocios de agencia, de comissidn y de importacion.................................... 3 Negocios de importacidn y de ex- portacidn......................................: . . . 99 Oflcinas maritimas...................................169 PanaderoB................................................. 1.7 Papel........................................................... 149 Paueros..................................................... 123 Pescados.................................................... 75 Pintores......................................................121 Plomeros................................................... 27 Proveedores de buques...........................171 Bestaurantes............................................. 155 Sal............................................................... 159 Sastres....................................................... 187 Seguro........................................................ 9 Tabaco al por mayor....................... . 211

Indholdsfortegnelse over Averterende Index to iianie« of Avertisers — Liste des souscripteurs — Namenverzeichnisderlnserenten — Indice de anunciadores Arge Andreas A, Törshavn . Urmager- og Ga- lanteriforr. Arge Niels L, Törshavn . Urmager- og Ga- lanteriforr. Arge OscarF, Törshavn . Cigar-og Tobaksforr. Atlantis Bio, Klakksvik . Biografteatre Dimmalætting, Törshavn . Aviser og Tids­ skrifter

Hansen Poul, Törshavn . Import- og Eksport­ forr., Agentur- og Kommissions- samt Im­ portforr., Fiskeexport, Kolonialvarer Havnar Fiskacentral P/f, Törshavn . Fiske­ export, Isværker Havnar Timbnrhandil P/f., Törshavn . Træ­ last- og Tommerhdl. Heinesen Z A/S, Törshavn . Damehatte, Import- og Eksportforr., Købmænd Se Annoncen S. 4352 Hjelm .1A, Vågur (Vaag) . Købmænd Hotel Hafnia, Törshavn . Hoteller Hotel „Perlan“, Törshavn . Hoteller, Restau­ ranter Isaksen Poul, Törshavn . Farver, Materialhdl. Se Annoncen S. 4353

Fjoröoy Hugo, Sorvågur (Sorvaag) . Agentur- og Kommissions- samt Importforr., Import- & Eksportforr., Skibsredere Se Annoncen S. 4351 Föroya Banki, Akts., Törshavn, Trongisvågur (Trangisvaag) . Banker Föroya Fiskasola L/F, Törshavn . -Fiskeexport. Se Annoncen S. 4352 Föroya Vanlukkntrygging G/S, Törshavn . Assurance Gronlandsfelagiö L/f, Törshavn . Skibsprovian- teringsforr., Skibsndstyrsforr. Se Annoncen S. 4362

Balslev & Co. Akts., Törshavn . Import- og Eksportforr., Trælast ogTommer, Kul &Koks. Se Annoncen S. 4351 Bendtsen A P, Törshavn . Adresseboger, Agen- tur--og Kommissions- samt Importforr. Se Annoncen S. 4351 Dahl Gorönm J A]S, Vågur (Vaag) . Fiskeeki- port, Købmænd, Skibsredere Dam Thomas &Co. P/f,Törshavn . Isonkramvarer